这首诗是郑刚中送别友人张季平归永嘉之作。诗中表达了对友人归乡的不舍,回忆了与友人相处时的欢乐与共担艰难的情谊,同时流露出对人情易变的担忧,最后以询问友人是否会常寄音书作结,体现出对友情延续的期盼。
送张季平归永嘉
霜叶摇风九月秋,披披归袖挽难留。
知君久作陶山梦,无意相从郑谷游。
率略杯盘常共醉,艰难身世最同忧。
人情易得成疏冷,频有音书寄我不。
知君久作陶山梦,无意相从郑谷游。
率略杯盘常共醉,艰难身世最同忧。
人情易得成疏冷,频有音书寄我不。
简要说明
逐句注释
- “霜叶摇风九月秋,披披归袖挽难留”:
- 字词:“披披”,飘动的样子;“挽”,挽留。
- 句意:九月的秋风中,霜叶摇曳,你那飘动的衣袖,我想挽留却终究留不住你归乡的脚步。
- “知君久作陶山梦,无意相从郑谷游”:
- 字词:“陶山”,在永嘉,代指张季平的家乡;“郑谷”,诗人郑谷曾隐居宜春仰山,这里借指诗人所在之地。
- 句意:我知道你长久以来都梦想着回到陶山,无意再和我一起在这停留了。
- “率略杯盘常共醉,艰难身世最同忧”:
- 字词:“率略”,简单、不讲究;“身世”,人生经历和遭遇。
- 句意:我们常常摆着简单的杯盘一起喝醉,在艰难的人生境遇中最能相互分忧。
- “人情易得成疏冷,频有音书寄我不”:
- 字词:“疏冷”,疏远冷淡;“不”,同“否”。
- 句意:人情很容易变得疏远冷淡,你会不会经常给我寄书信呢?
现代译文
九月的秋风里,霜叶随风摇曳,
你飘动的衣袖,我怎么挽留也留不住。
我知道你一直都梦想着回到陶山,
无意再和我一起在这游玩。
我们常摆着简单的杯盘一起喝醉,
在艰难的人生中最能相互分忧。
人情很容易就变得疏远冷淡,
你会不会经常给我寄来书信呢?
创作背景
郑刚中生活在南宋时期,当时南宋朝廷面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。张季平要回到永嘉,诗人在送别之际写下此诗。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“艰难身世最同忧”可以推测,两人或许都经历了当时社会动荡带来的艰难,诗人在送别友人时既感慨友人的归乡,也担忧两人友情因距离而变得疏冷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“霜叶摇风九月秋”描绘出一幅秋景图,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出诗人送别友人时的不舍之情。
- 对比衬托:诗中“率略杯盘常共醉,艰难身世最同忧”,将两人相处时的简单生活场景与共同面对的艰难身世进行对比,突出了两人情谊的深厚,也为后文担忧人情易变做了铺垫。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却饱含深情。如“频有音书寄我不”,以直白的询问表达出对友情的珍惜和担忧,亲切感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又温暖的意境。伤感于友人的离去和对人情易变的担忧,温暖于曾经共同度过的欢乐时光和深厚的友情。诗人通过对秋景的描写、往事的回忆和对未来的担忧,将情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人送别友人时复杂的心情。
常见问题
《送张季平归永嘉》的作者和朝代是什么?
《送张季平归永嘉》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《送张季平归永嘉》主要写了什么?
这首诗是郑刚中送别友人张季平归永嘉之作。诗中表达了对友人归乡的不舍,回忆了与友人相处时的欢乐与共担艰难的情谊,同时流露出对人情易变的担忧,最后以询问友人是否会常寄音书作结,体现出对友情延续的期盼。
《送张季平归永嘉》的创作背景是什么?
郑刚中生活在南宋时期,当时南宋朝廷面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。张季平要回到永嘉,诗人在送别之际写下此诗。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“艰难身世最同忧”可以推测,两人或许都经历了当时社会动荡带来的艰难,诗人在送别友人时既感慨友人的归乡,也担忧两人友情因距离而变得疏冷。
《送张季平归永嘉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“霜叶摇风九月秋”描绘出一幅秋景图,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出诗人送别友人时的不舍之情。 对比衬托 :诗中“率略杯盘常共醉,艰难身世最同忧”,将两人相处时的简单生活场景与共同面对的艰难身世进行对比,突出了两人情谊的深厚,也为后文担忧人情易变做了铺垫。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但却饱含深情。如“频有音书寄我不”...