题洪州新建张令寄斋

· 郑刚中

合倚金华步石渠,丹砂宁驻葛洪车。
有成用底三年政,必葺聊成一日居。
簿令优游闲制锦,籖牌盘礴饱观书。
后来令尹须留意,莫道前人托宿庐。

简要说明

这首诗是郑刚中为洪州新建张令的寄斋所题。诗中先肯定张令有才华本可在朝廷任职,接着称赞其任地方官有成,且能在闲暇时营造寄斋,悠闲地处理政务、饱读诗书,最后提醒后来的官员要重视这个地方,不要轻视前人的心血。

逐句注释

  • “合倚金华步石渠,丹砂宁驻葛洪车”:
    • 字词:“合”,应当;“金华”,金华殿,汉代宫殿名,这里代指朝廷重要场所;“石渠”,石渠阁,汉代宫中藏书之处,也代指朝廷文化机构;“丹砂”,道教炼丹的原料;“葛洪”,东晋道教学者、炼丹家、医药学家,这里用葛洪代指追求炼丹等出世之事。“宁”,岂,怎。
    • 句意:你本应当在朝廷重要的文化机构任职,怎么会像葛洪一样因炼丹等事而停留在地方呢。
  • “有成用底三年政,必葺聊成一日居”:
    • 字词:“有成”,有成就;“用底”,何用,何必;“葺”,修缮。
    • 句意:你在这三年的地方政务上已有成就,何必非要修缮一下作为暂时居住之所。
  • “簿令优游闲制锦,籖牌盘礴饱观书”:
    • 字词:“簿令”,指地方官员,这里指张令;“优游”,悠闲自得;“制锦”,用“制锦”典故,出自《左传·襄公三十一年》,比喻治理政务;“籖牌”,可能指书斋中的签牌等物品;“盘礴”,指舒展地坐或躺,这里形容悠闲的状态。
    • 句意:你悠闲地处理政务,就像熟练地织锦一样轻松,在书斋中悠闲地饱读诗书。
  • “后来令尹须留意,莫道前人托宿庐”:
    • 字词:“令尹”,这里指后来的地方长官;“托宿庐”,当作临时住宿的地方。
    • 句意:后来的地方长官要留意这里,不要说前人只是把它当作临时住宿的地方。

现代译文

你本应在朝廷重要机构任职,
怎会如葛洪般停留在这地方。
你三年地方政务已有成就,
却还修缮此处作为暂居之所。
你悠闲地处理政务得心应手,
在书斋中舒展地饱读诗书。
后来的地方长官要多留意,
别轻视前人在此留下的心血。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期。关于此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是他在洪州新建看到张令所建的寄斋后有感而发。当时张令在地方任职,既有政绩又营造了一个可供自己休闲读书的场所,郑刚中通过此诗表达对张令的赞赏以及对后来官员的提醒。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“金华”“石渠”“制锦”“葛洪”等典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人对张令才华的肯定以及对其任职地方的惋惜之情。
    • 对比:将张令本应在朝廷任职的才华与他实际在地方任职的情况进行对比,突出了张令在地方也能有所作为的形象。同时,“簿令优游闲制锦”展现出张令处理政务的轻松,与后面提醒后来令尹重视前人心血形成对比,引发读者思考。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“合”“宁”等词准确地表达了诗人的态度和情感。诗句对仗较为工整,如“有成用底三年政,必葺聊成一日居”“簿令优游闲制锦,籖牌盘礴饱观书”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对张令政务成就和书斋生活的描述,营造出一种既有政绩又有闲情雅致的意境。诗的前几句侧重于对张令的赞美,后两句则转向对后来者的提醒,使整首诗的意境既有对当下的欣赏,又有对未来的思考。

常见问题

《题洪州新建张令寄斋》的作者和朝代是什么?

《题洪州新建张令寄斋》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《题洪州新建张令寄斋》主要写了什么?

这首诗是郑刚中为洪州新建张令的寄斋所题。诗中先肯定张令有才华本可在朝廷任职,接着称赞其任地方官有成,且能在闲暇时营造寄斋,悠闲地处理政务、饱读诗书,最后提醒后来的官员要重视这个地方,不要轻视前人的心血。

《题洪州新建张令寄斋》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期。关于此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是他在洪州新建看到张令所建的寄斋后有感而发。当时张令在地方任职,既有政绩又营造了一个可供自己休闲读书的场所,郑刚中通过此诗表达对张令的赞赏以及对后来官员的提醒。

《题洪州新建张令寄斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“金华”“石渠”“制锦”“葛洪”等典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人对张令才华的肯定以及对其任职地方的惋惜之情。 对比 :将张令本应在朝廷任职的才华与他实际在地方任职的情况进行对比,突出了张令在地方也能有所作为的形象。同时,“簿令优游闲制锦”展现出张令处理政务的轻松,与后面提醒后来令尹重视前人心...