此曲以一位老者的视角展开,表达了自己一生无所成就,身为门下人已九十三年。打算明日亲自前往坟头,试图劝人回心转意。同时感慨自古以来帝君虽有臣子,却不听纳谏的忠言。整体传达出一种感慨世事、期望改变却无奈的情绪。
前腔
(外)老倒无成,九十三年是他门下人。
来朝亲诣坟头去,管取劝他回心。
自古来帝君有臣,无纳谏忠言听信。
(合前)。
来朝亲诣坟头去,管取劝他回心。
自古来帝君有臣,无纳谏忠言听信。
(合前)。
简要说明
逐句注释
- “老倒无成,九十三年是他门下人”:
- 字词:“老倒”,年老;“门下人”,指在某人或某组织下的人。
- 句意:年老了却一事无成,已经在他门下做了九十三年的人了。
- “来朝亲诣坟头去,管取劝他回心”:
- 字词:“来朝”,明天;“诣”,到,前往;“管取”,准定,保证。
- 句意:明天我要亲自到坟头去,一定能劝他回心转意。
- “自古来帝君有臣,无纳谏忠言听信”:
- 字词:“帝君”,指皇帝;“纳谏”,接受臣子的规劝。
- 句意:自古以来皇帝身边都有臣子,但却不听取臣子的忠言劝告。
现代译文
我年老一事无成,已经在他门下九十三年。
明天我要亲自前往坟头,一定能劝他回心转意。
自古以来皇帝身边都有臣子,可却从不听取忠言劝告。
创作背景
《杀狗记》是元末明初徐田臣所著的南戏作品。其时代背景是元末社会动荡,社会矛盾复杂。南戏在当时广泛流行,以反映社会生活、家庭伦理等内容为主。此曲可能是在剧情发展到某个阶段,通过老者之口表达对世事、君主观的一种看法,可能是为了丰富剧情、深化主题,展现当时社会中存在的一些问题和人们的期望。
艺术赏析
- 表现手法:采用直接抒情与感慨议论相结合的手法。前两句直接抒发自己年老无成的感慨,后两句则是通过“来朝亲诣坟头去,管取劝他回心”表达行动上的决心。最后对帝君不听忠言的议论,是对社会现象的一种批判和感慨。
- 语言特色:语言较为直白朴实,符合戏曲面向大众的特点。没有过多华丽的辞藻堆砌,用简洁易懂的语言表达出深刻的情感和观点,使观众能够容易理解剧情和人物的心境。
- 主题表达:此曲从个人的遭遇延伸到对社会现象的思考,通过一位老者的视角,揭示了当时社会中可能存在的君主不纳谏、社会发展存在问题等现象,深化了作品的主题,让观众在欣赏剧情的同时也能对社会现实有所思考。