诗无敌

前腔

元 · 徐田臣《杀狗记》

(丑)不必入城,明日东人要上坟。
若蒙劝解回心转,男儿感得恩深。
太公曾伏侍他祖亲,忠言语不敢不听。
(合前)。

简要说明

此曲以丑角的口吻表达了不必进城的原因,提到明日东人要上坟,期望能通过劝解让东人回心转意,强调自己因太公曾侍奉东人祖亲,相信自己忠言东人不敢不听,整体围绕劝解东人之事展开,体现出一种希望通过忠言达成目的的情感。

逐句注释

  • “不必入城,明日东人要上坟”:
    • 字词:“东人”,指主人、东家。
    • 句意:不用进入城中,因为明天东家要去上坟。
  • “若蒙劝解回心转,男儿感得恩深”:
    • 字词:“蒙”,承蒙;“回心转意”,改变原来的想法和态度。
    • 句意:如果能承蒙您帮忙劝解让东家改变心意,我会非常感激您的大恩。
  • “太公曾伏侍他祖亲,忠言语不敢不听”:
    • 字词:“太公”,这里应是说话者指代自己;“伏侍”,侍奉。
    • 句意:我曾经侍奉过他的祖亲,我说的忠言他不敢不听。
  • “(合前)”:表示与前面某一段合唱的部分重复演唱。

现代译文

不用进城啦,明天东家要去上坟呢。
要是能承蒙您帮着劝劝让他回心转意,我真是感激不尽。
我曾侍奉过他的祖亲,我说的那些真心话他不敢不听。

创作背景

《杀狗记》是元末明初徐田臣所作的一部南戏作品。南戏在当时是一种流行的戏曲形式,在民间广泛传播。这部作品以家庭伦理和社会生活为题材,此曲可能是剧中某个情节里丑角与他人的一段交流,具体创作时可能是为了推动剧情发展,展现人物之间的关系和想法,通过丑角之口引出关于劝解东家的情节。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直接陈述的表现手法,丑角直白地说出不必进城的原因、自己的期望以及自信能劝解东家的依据,使情节发展简洁明了,让观众能迅速理解剧情走向。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化特点,符合戏曲面向大众的传播需求,“不必”“明日”“若蒙”等词汇的使用,自然流畅,仿佛是生活中人物的真实对话,增强了戏曲的生活气息和感染力。
  • 人物塑造:通过丑角的话语,初步塑造出一个对东家情况有所了解且自信能凭借往日情分劝解东家的人物形象,使观众对其性格有了一定的认识,为后续剧情中人物的行动和发展埋下伏笔。