和吴唐辅雪中同游西湖之作

· 郑刚中

平生闻说西湖好,眼碍红尘未得看。
款奉亲朋今始到,俯临波浪不知寒。
异乡把盏人都醉,同道论情我最欢。
莫向人头听传漏,且将灯烛照更阑。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人雪中同游西湖展开,先表达了此前因俗务未能游览西湖的遗憾,接着描述此次与亲朋同游西湖的畅快,即便面临寒冷也浑然不觉,体现出与同道之人相聚的欢乐,最后劝诫大家不要在意时间,要尽情享受当下。

逐句注释

  • “平生闻说西湖好,眼碍红尘未得看”:
    • 字词:“闻说”,听说;“红尘”,原指飞扬的尘土,这里借指尘世的繁杂事务。
    • 句意:一生都听闻西湖景色优美,无奈被尘世事务阻碍,一直没能去观赏。
  • “款奉亲朋今始到,俯临波浪不知寒”:
    • 字词:“款奉”,款待奉陪;“俯临”,俯视靠近。
    • 句意:这次款待奉陪亲朋好友,如今才得以来到西湖,俯看湖水波浪,连寒冷都感觉不到了。
  • “异乡把盏人都醉,同道论情我最欢”:
    • 字词:“把盏”,手持酒杯;“同道”,志同道合的人。
    • 句意:在这异乡之地,大家手持酒杯都已沉醉,和志同道合的人谈论情谊,我最为欢乐。
  • “莫向人头听传漏,且将灯烛照更阑”:
    • 字词:“传漏”,报时;“更阑”,夜深。
    • 句意:不要去听别人报时,还是用灯烛照亮这夜深时分,尽情游玩吧。

现代译文

一生都听说西湖的景色美不胜收,
可惜被尘世琐事牵绊无缘得见。
这次陪着亲朋好友终于来到这里,
俯身面对湖水竟忘记了冬日严寒。
在这他乡之地举杯畅饮人人皆醉,
和志同道合的朋友谈情我最欢颜。
不要去听那报时的声音扰人兴致,
就让灯烛陪伴我们度过这夜阑珊。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。他本人在政治上经历诸多波折。这首诗创作于他身处异乡之时,或许是他在政治生涯中经历一些起伏后,与志同道合的亲朋好友一同来到西湖游玩。此时他暂时放下了政治上的烦恼,尽情享受与友人相聚的时光,故而写下此诗记录这次同游的欢乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联将“平生闻说”西湖好却“未得看”与颔联“今始到”形成对比,突出此次游览的来之不易,更衬托出当下与亲朋同游的喜悦之情。同时,“不知寒”通过人们在寒冷天气中却浑然不觉寒冷,衬托出游玩时内心的畅快。
    • 直抒胸臆:颈联“同道论情我最欢”直接表达出诗人与志同道合之人相聚谈论情谊时的欢乐心情,情感真挚直接。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。如“把盏”“传漏”等用词简单直白,却生动地描绘出当时的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、轻松的意境。从未能游览西湖的遗憾,到终于来到西湖与友人相聚的喜悦,再到最后劝大家尽情享受时光,诗中的场景和情感层层递进,让读者能感受到诗人在异乡与友人同游时的愉悦氛围,仿佛身临其境。

常见问题

《和吴唐辅雪中同游西湖之作》的作者和朝代是什么?

《和吴唐辅雪中同游西湖之作》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《和吴唐辅雪中同游西湖之作》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与友人雪中同游西湖展开,先表达了此前因俗务未能游览西湖的遗憾,接着描述此次与亲朋同游西湖的畅快,即便面临寒冷也浑然不觉,体现出与同道之人相聚的欢乐,最后劝诫大家不要在意时间,要尽情享受当下。

《和吴唐辅雪中同游西湖之作》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。他本人在政治上经历诸多波折。这首诗创作于他身处异乡之时,或许是他在政治生涯中经历一些起伏后,与志同道合的亲朋好友一同来到西湖游玩。此时他暂时放下了政治上的烦恼,尽情享受与友人相聚的时光,故而写下此诗记录这次同游的欢乐。

《和吴唐辅雪中同游西湖之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联将“平生闻说”西湖好却“未得看”与颔联“今始到”形成对比,突出此次游览的来之不易,更衬托出当下与亲朋同游的喜悦之情。同时,“不知寒”通过人们在寒冷天气中却浑然不觉寒冷,衬托出游玩时内心的畅快。 直抒胸臆 :颈联“同道论情我最欢”直接表达出诗人与志同道合之人相聚谈论情谊时的欢乐心情,情感真挚直接。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...