壬寅年南游至衢州

· 郑刚中

分开平绿渡寒溪,溪外垂空日脚低。
城郭重重随望远,峰峦处处与云迷。
穷通默定非难识,劳逸时闲太不齐。
又向孤村烟树下,见他乌鸟一番栖。

简要说明

此诗记录了诗人在壬寅年南游至衢州时的所见所感。诗中描绘了沿途的自然与人文景观,表达了诗人对人生穷通、劳逸不均的思考,以及面对眼前景象所生发出的感慨。

逐句注释

  • “分开平绿渡寒溪,溪外垂空日脚低”:
    • 字词:“平绿”,指溪水碧绿平静的水面;“日脚”,穿过云层的日光。
    • 句意:船只分开碧绿平静的溪水,渡过寒冷的溪流,溪外天空中垂落的日光很低。
  • “城郭重重随望远,峰峦处处与云迷”:
    • 字词:“城郭”,内城和外城,泛指城市;“迷”,这里指山峰与云霭交织在一起,难以分辨。
    • 句意:随着目光向远方望去,层层叠叠的城郭绵延不绝,处处山峦与云雾相互缠绕,模糊不清。
  • “穷通默定非难识,劳逸时闲太不齐”:
    • 字词:“穷通”,指人生的困顿与显达;“默定”,暗自确定、知晓。
    • 句意:人生的困顿与显达其实在暗中已经有了定数,并不难识别,而人们的劳碌与安逸、清闲的状态差异太大了。
  • “又向孤村烟树下,见他乌鸟一番栖”:
    • 字词:“乌鸟”,乌鸦;“栖”,栖息。
    • 句意:又来到孤独的村庄、烟雾笼罩的树下,看到那些乌鸦正在栖息。

现代译文

船只分开碧绿平静的溪水,
渡过寒冷的溪流向前行。
溪外天空垂落的日光很低,
随着目光远望城郭重重。
处处山峦与云雾相互缠绕,
难以分辨它们的身影。
人生的穷通暗中已有定数,
不难识别这其中的道理。
人们的劳逸状态差异太大,
又来到孤村的烟树之下。
看到那些乌鸦正在栖息,
一幅宁静又略带凄凉的景。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,政治局势复杂。这首诗具体创作于壬寅年,当时诗人正在南游途中,行至衢州。诗人在旅途中,面对自然与人文景观,联想到人生境遇,从而写下此诗,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前四句写景,描绘了南游途中的山水、城郭等景色,后四句抒情,表达了对人生的思考。景中含情,情由景生,情景交融。
    • 对比:“穷通默定非难识,劳逸时闲太不齐”将人生的穷通与人们的劳逸进行对比,突出了人生境遇的差异。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出生动的画面,如“分开平绿渡寒溪”“峰峦处处与云迷”等,没有过多的修饰,却能准确地传达出景物的特点。
  • 意境营造:通过对寒溪、城郭、峰峦、孤村、烟树、乌鸟等意象的描绘,营造出一种开阔又略带孤寂、惆怅的意境,表达了诗人在旅途中对人生的思索和感慨。

常见问题

《壬寅年南游至衢州》的作者和朝代是什么?

《壬寅年南游至衢州》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《壬寅年南游至衢州》主要写了什么?

此诗记录了诗人在壬寅年南游至衢州时的所见所感。诗中描绘了沿途的自然与人文景观,表达了诗人对人生穷通、劳逸不均的思考,以及面对眼前景象所生发出的感慨。

《壬寅年南游至衢州》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,政治局势复杂。这首诗具体创作于壬寅年,当时诗人正在南游途中,行至衢州。诗人在旅途中,面对自然与人文景观,联想到人生境遇,从而写下此诗,抒发内心的感慨。

《壬寅年南游至衢州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与抒情结合 :诗的前四句写景,描绘了南游途中的山水、城郭等景色,后四句抒情,表达了对人生的思考。景中含情,情由景生,情景交融。 对比 :“穷通默定非难识,劳逸时闲太不齐”将人生的穷通与人们的劳逸进行对比,突出了人生境遇的差异。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出生动的画面,如“分开平绿渡寒溪”“峰峦处处与云迷”等,没有过多的修饰,...