此诗围绕“南陔”展开,表达了诗人对功名获取已晚的感慨,更着重抒发了因父母离世而无法尽孝的悲痛与遗憾之情。
南陔五章二章章八句三章章四句 其二
陟彼南陔,其薰远兮。
慨我功名,今亦晚兮。
功名之晚,尚可为也。
嗟嗟吾亲,不可追也。
慨我功名,今亦晚兮。
功名之晚,尚可为也。
嗟嗟吾亲,不可追也。
简要说明
逐句注释
- “陟彼南陔,其薰远兮”:
- 字词:“陟”,登上;“南陔”,泛指南方的田埂;“薰”,香气。
- 句意:登上那南方的田埂,那香气飘得很远啊。
- “慨我功名,今亦晚兮”:
- 字词:“慨”,感慨;“功名”,功绩和名声。
- 句意:感慨我的功名,如今获得也太晚了啊。
- “功名之晚,尚可为也”:
- 字词:“为”,作为,指继续追求。
- 句意:功名获得晚了,尚且还可以去继续追求啊。
- “嗟嗟吾亲,不可追也”:
- 字词:“嗟嗟”,感叹词;“亲”,指父母;“追”,这里指报答、尽孝。
- 句意:哎呀呀我的父母,已经无法再报答他们的恩情了。
现代译文
我登上那南方的田埂,
那阵阵香气飘向远方。
可叹我的功名成就,
到如今已是如此晚矣。
功名取得晚些倒也罢,
往后还能再继续追求。
可我那亲爱的父母啊,
我再也无法报答恩情。
创作背景
郑刚中生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的威胁。郑刚中一生积极追求功名,渴望有所作为。然而,当他在仕途上有所成就时,父母可能已经离世。这首诗正是他在感慨自己功名获取较晚,同时深深懊悔无法在父母生前尽孝的心境下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“陟彼南陔,其薰远兮”描绘登上南陔闻到远处香气的景象,以美好宁静的自然之景引出下文对自身境遇的感慨,景中含情,为全诗奠定了一种略带惆怅的情感基调。
- 对比衬托:将“功名之晚尚可为”与“吾亲不可追”进行对比,突出强调了诗人对无法报答父母恩情的悔恨与痛苦,使情感表达更加强烈。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心深处的情感。如“嗟嗟吾亲,不可追也”,简单几个字,将诗人的悲痛与遗憾之情表露无遗。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。前两句的写景营造出一种悠远宁静的氛围,而后文对功名和亲情的感慨打破了这种宁静,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈,沉浸在诗人所营造的哀伤意境之中。
常见问题
《南陔五章二章章八句三章章四句 其二》的作者和朝代是什么?
《南陔五章二章章八句三章章四句 其二》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《南陔五章二章章八句三章章四句 其二》主要写了什么?
此诗围绕“南陔”展开,表达了诗人对功名获取已晚的感慨,更着重抒发了因父母离世而无法尽孝的悲痛与遗憾之情。
《南陔五章二章章八句三章章四句 其二》的创作背景是什么?
郑刚中生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的威胁。郑刚中一生积极追求功名,渴望有所作为。然而,当他在仕途上有所成就时,父母可能已经离世。这首诗正是他在感慨自己功名获取较晚,同时深深懊悔无法在父母生前尽孝的心境下创作的。
《南陔五章二章章八句三章章四句 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“陟彼南陔,其薰远兮”描绘登上南陔闻到远处香气的景象,以美好宁静的自然之景引出下文对自身境遇的感慨,景中含情,为全诗奠定了一种略带惆怅的情感基调。 对比衬托 :将“功名之晚尚可为”与“吾亲不可追”进行对比,突出强调了诗人对无法报答父母恩情的悔恨与痛苦,使情感表达更加强烈。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达...