拟和

· 郑刚中

马瘦未为病,不仁人乃辱。
乐哉仁者居,更对萧然竹。
何曾不解此,日食万钱肉。
宁如祗藜藿,却有阶前玉。
影乱邺侯书,颠倒手都触。
清风过余凉,散作酒尊绿。
疏金忽琐碎,天际一钩曲。
婆娑观此身,要俗不得俗。

简要说明

这首诗围绕“仁”与物质享受展开思考。诗人以马瘦、仁人居所等为切入点,批判了只追求物质享受而不仁之人,赞美了安于藜藿生活却有竹子相伴的仁者。表达了诗人对淡泊生活、高尚品德的追求,以及远离世俗的心境。

逐句注释

  • “马瘦未为病,不仁人乃辱”:
    • 字词:“病”,疾病、缺陷;“辱”,耻辱。
    • 句意:马瘦不能算是毛病,人没有仁德才是真正的耻辱。
  • “乐哉仁者居,更对萧然竹”:
    • 字词:“萧”,形容竹子潇洒、高洁的样子。
    • 句意:住在仁者的居所是多么快乐啊,还能面对潇洒的竹子。
  • “何曾不解此,日食万钱肉”:
    • 字词:“何曾”,西晋大臣,生活奢侈;“解”,明白。
    • 句意:何曾不明白仁德的道理,却每天花费万钱来享用美食。
  • “宁如祗藜藿,却有阶前玉”:
    • 字词:“藜藿”,指粗劣的饭菜;“阶前玉”,这里把竹子比作阶前的美玉。
    • 句意:宁愿只吃粗劣的饭菜,却能拥有阶前如美玉般的竹子。
  • “影乱邺侯书,颠倒手都触”:
    • 字词:“邺侯”,指李泌,藏书丰富;“影乱”,指竹影凌乱。
    • 句意:竹影在邺侯般丰富的书籍上凌乱晃动,手不经意地触碰书籍。
  • “清风过余凉,散作酒尊绿”:
    • 字词:“酒尊绿”,指酒的颜色,这里借指酒。
    • 句意:清风吹过留下余凉,仿佛化作了酒杯中酒的绿色。
  • “疏金忽琐碎,天际一钩曲”:
    • 字词:“疏金”,稀疏的月光;“一钩曲”,指弯月。
    • 句意:稀疏的月光忽然变得零碎,天边挂着一弯新月。
  • “婆娑观此身,要俗不得俗”:
    • 字词:“婆娑”,形容逍遥自在的样子。
    • 句意:逍遥自在地审视自己,想要变得世俗都没办法做到。

现代译文

马瘦不能算是什么毛病,
人没有仁德才是真正的耻辱。
住在仁者的居所多么快乐,
还能面对潇洒高洁的竹子。
何曾不明白仁德的道理,
却每天花费万钱享用美食。
宁愿只吃粗劣的饭菜,
却能拥有阶前如玉的竹子。
竹影在书籍上凌乱晃动,
手不经意地触碰着书籍。
清风吹过留下丝丝余凉,
仿佛化作酒杯中酒的绿色。
稀疏的月光忽然变得零碎,
天边挂着一弯弯弯的新月。
逍遥自在地审视我这身躯,
想要变得世俗都无法做到。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。郑刚中是主战派,但因秦桧等主和派势力强大,他在政治上受到排挤。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出他身处复杂的政治环境中,表达了对品德高尚、淡泊生活的追求,以竹子自比,展现出不与世俗同流合污的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“何曾”日食万钱肉的奢侈生活与安于藜藿却有竹相伴的生活进行对比,突出了诗人对仁德和淡泊生活的推崇,批判了只追求物质享受的行为。
    • 象征:以“竹”象征君子的高洁品德,“阶前玉”进一步强化了竹子的美好形象,表达了诗人对高尚品格的追求。
    • 借景抒情:通过描写竹影、清风、月光等景色,营造出一种清幽、闲适的氛围,抒发了诗人远离世俗、逍遥自在的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却表达出深刻的思想。如“马瘦未为病,不仁人乃辱”,简洁明了地阐述了自己的观点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、超脱世俗的意境。从竹影晃动、清风送凉到月光零碎、弯月挂天,一系列的景色描写构建出一个宁静、闲适的场景,让读者感受到诗人内心的淡泊与自在。

常见问题

《拟和》的作者和朝代是什么?

《拟和》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《拟和》主要写了什么?

这首诗围绕“仁”与物质享受展开思考。诗人以马瘦、仁人居所等为切入点,批判了只追求物质享受而不仁之人,赞美了安于藜藿生活却有竹子相伴的仁者。表达了诗人对淡泊生活、高尚品德的追求,以及远离世俗的心境。

《拟和》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。郑刚中是主战派,但因秦桧等主和派势力强大,他在政治上受到排挤。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出他身处复杂的政治环境中,表达了对品德高尚、淡泊生活的追求,以竹子自比,展现出不与世俗同流合污的心境。

《拟和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“何曾”日食万钱肉的奢侈生活与安于藜藿却有竹相伴的生活进行对比,突出了诗人对仁德和淡泊生活的推崇,批判了只追求物质享受的行为。 象征 :以“竹”象征君子的高洁品德,“阶前玉”进一步强化了竹子的美好形象,表达了诗人对高尚品格的追求。 借景抒情 :通过描写竹影、清风、月光等景色,营造出一种清幽、闲适的氛围,抒发了诗人远离世俗、逍遥自在...