对竹

· 郑刚中

劳生分素定,大患天所辱。
时于尘埃中,许我对修竹。
此君风味高,瘦骨不生肉。
烟梢堕新箨,当面变苍玉。
风邀嘉月过,众叶乱相触。
寒光下照之,到地影犹绿。
谁能相从饮,莫听人间曲。
细响侑孤斟,洗却一生俗。

简要说明

这首诗以竹子为主题,诗人先感慨人生的既定命运与忧患,随后着重描绘了竹子的风貌和神韵,表达了对竹子高风亮节的赞美,最后邀请人一同赏竹饮酒,借竹之雅韵洗去世俗之气,抒发了诗人超脱尘世、追求高雅情趣的心境。

逐句注释

  • “劳生分素定,大患天所辱”:
    • 字词:“劳生”,辛劳的人生;“分素”,既定的命运;“大患”,指人生的忧患;“辱”,加于身上。
    • 句意:辛劳的人生,命运早已注定,人生的忧患是上天加于我身上的。
  • “时于尘埃中,许我对修竹”:
    • 字词:“尘埃”,象征世俗;“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:时常在世俗之中,上天允许我面对这修长的竹子。
  • “此君风味高,瘦骨不生肉”:
    • 字词:“此君”,指竹子,晋代王徽之爱竹,称竹为“此君”;“风味高”,指竹子有高雅的品格。
    • 句意:竹子品格高雅,它那瘦劲的枝干如同没有长肉一般。
  • “烟梢堕新箨,当面变苍玉”:
    • 字词:“烟梢”,被烟雾笼罩的竹梢;“箨”,竹笋上一片一片的皮;“苍玉”,指竹子青翠的颜色。
    • 句意:竹梢上的新笋皮在烟雾中掉落,眼前的竹子变得更加青翠如玉。
  • “风邀嘉月过,众叶乱相触”:
    • 字词:“嘉月”,美好的月亮;“乱相触”,形容竹叶在风中相互碰撞。
    • 句意:风带着明月吹过,众多的竹叶相互碰撞发出声响。
  • “寒光下照之,到地影犹绿”:
    • 字词:“寒光”,指月光清冷的光芒。
    • 句意:清冷的月光照下来,地上竹子的影子还是绿色的。
  • “谁能相从饮,莫听人间曲”:
    • 字词:“相从饮”,相伴饮酒;“人间曲”,指世俗的乐曲。
    • 句意:谁能和我相伴饮酒,不要去听那世俗的乐曲。
  • “细响侑孤斟,洗却一生俗”:
    • 字词:“细响”,指竹叶相互碰撞的细微声响;“侑”,陪伴;“孤斟”,独自饮酒。
    • 句意:竹叶的细微声响陪伴我独自饮酒,能洗去我一生的世俗之气。

现代译文

辛劳的人生命运早已注定,
人生的忧患是上天加于我身。
时常在世俗之中,
上天让我能面对这修长的竹子。
竹子品格高雅,
瘦劲的枝干好似没有长肉。
竹梢的新笋皮掉落,
眼前的竹子变得更加青翠如玉。
风带着明月吹过,
竹叶相互碰撞发出声响。
清冷的月光照下来,
地上竹影依旧泛着绿意。
谁能和我相伴饮酒,
别去听那世俗的乐曲。
竹叶细响陪伴我独酌,
洗去我一生的世俗之气。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。郑刚中主张抗金,为官正直,但仕途坎坷,受到秦桧等奸臣的排挤和迫害。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是他在人生不如意、身处尘世纷扰之时所作。诗人借竹子来寄托自己的情感和志向,表达对世俗的超脱和对高雅品格的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以竹子自比,通过描写竹子的高雅品格、瘦劲姿态等,表达自己不与世俗同流合污,追求高尚情操的志向。
    • 动静结合:“风邀嘉月过,众叶乱相触”描绘了风吹竹叶动的动态场景,而“寒光下照之,到地影犹绿”则呈现出月光下竹影静止的画面,动静结合,使竹子的形象更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“瘦骨不生肉”“到地影犹绿”等描写,简洁而形象地展现了竹子的特点。同时,用词精准,“邀”字将风拟人化,生动地写出了风与月相伴而来的情景。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、高雅的意境。从对竹子的形态、声响的描写,到最后饮酒赏竹洗俗的表达,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、沉浸于自然雅趣的氛围,传达出诗人内心对宁静、高洁境界的向往。

常见问题

《对竹》的作者和朝代是什么?

《对竹》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《对竹》主要写了什么?

这首诗以竹子为主题,诗人先感慨人生的既定命运与忧患,随后着重描绘了竹子的风貌和神韵,表达了对竹子高风亮节的赞美,最后邀请人一同赏竹饮酒,借竹之雅韵洗去世俗之气,抒发了诗人超脱尘世、追求高雅情趣的心境。

《对竹》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。郑刚中主张抗金,为官正直,但仕途坎坷,受到秦桧等奸臣的排挤和迫害。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是他在人生不如意、身处尘世纷扰之时所作。诗人借竹子来寄托自己的情感和志向,表达对世俗的超脱和对高雅品格的追求。

《对竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以竹子自比,通过描写竹子的高雅品格、瘦劲姿态等,表达自己不与世俗同流合污,追求高尚情操的志向。 动静结合 :“风邀嘉月过,众叶乱相触”描绘了风吹竹叶动的动态场景,而“寒光下照之,到地影犹绿”则呈现出月光下竹影静止的画面,动静结合,使竹子的形象更加生动。 语言特色 :语言质朴自然,如“瘦骨不生肉”“到地影犹绿”等描写,简洁而形象地...