和何元章

· 郑刚中

持此樽中酒,试共评韩柳。
高才鸣道奥,俱是希世有。
宗元失所依,论者微谓丑。
退之甘穷约,名字全不朽。
至今雌黄言,流落书生口。
大抵贵致远,成者未为首。
遑暇议古人,吾其御所守。

简要说明

这首诗围绕对韩愈和柳宗元的评价展开讨论。诗人借酒与友人一同品评韩柳二人,认为他们皆才华出众、稀世少有,但对二人的境遇和世人评价有自己的看法,最后表明不必过多议论古人,应坚守自我的观点。

逐句注释

  • “持此樽中酒,試共評韓柳”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“韓柳”,指唐代文学家韩愈和柳宗元。
    • 句意:拿着这酒杯中的酒,试着和你一起品评韩愈和柳宗元。
  • “高才鳴道奥,俱是希世有”:
    • 字词:“高才”,高超的才华;“鳴道奥”,阐明道理的深奥之处;“希世”,世间少有。
    • 句意:他们都有高超的才华,能阐明深奥的道理,都是世间少有的人才。
  • “宗元失所依,論者微謂醜”:
    • 字词:“宗元”,即柳宗元;“失所依”,指柳宗元参与王叔文变法失败,失去政治依靠;“微謂醜”,有人略微认为他的行为不光彩。
    • 句意:柳宗元失去了政治上的依靠,评论的人略微认为他的做法不光彩。
  • “退之甘窮約,名字全不朽”:
    • 字词:“退之”,韩愈的字;“窮約”,穷困俭约;“全不朽”,完全不朽。
    • 句意:韩愈甘愿过穷困俭约的生活,他的名声却永远流传不朽。
  • “至今雌黄言,流落書生口”:
    • 字词:“雌黄言”,指随意评论、褒贬的言论;“流落”,流传。
    • 句意:直到现在,那些随意评论韩柳的言论,还在书生们口中流传。
  • “大抵貴致遠,成者未爲首”:
    • 字词:“貴致遠”,重要的是能达到高远的目标;“成者”,成功的人。
    • 句意:大体上说,重要的是能有长远的目标和成就,成功的人不一定就是最杰出的。
  • “遑暇議古人,吾其御所守”:
    • 字词:“遑暇”,哪有闲暇;“御所守”,坚守自己所坚持的。
    • 句意:哪有闲暇去议论古人呢,我还是坚守自己的操守吧。

现代译文

拿着这酒杯中的美酒,
试着和你一同品评韩柳。
他们才华高超能阐道义,
皆是世间少有的大贤才。
柳宗元失依靠遭人微议,
说他的行为有失了光彩。
韩愈甘愿过那穷困生活,
他的美名却永远传下来。
直到如今那些评论之言,
还在书生们的口中流转。
重要的是有高远的志向,
成功的人未必就是顶尖。
哪有闲暇去议论那古人,
我还是坚守自己的信念。

创作背景

鄭剛中生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文学领域对于前代文人的评价也存在不同观点。这首《和何元章》是他和友人何元章的唱和之作,在诗中他参与到对唐代文学家韩愈和柳宗元的评价讨论中,通过表达自己对二人的看法,也寄寓了自己在当时社会环境下的人生态度和价值观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将柳宗元“失所依”遭人微议与韩愈“甘穷约”而名声不朽进行对比,鲜明地展现出二人不同的境遇和后人的不同评价,增强了诗歌的表现力和说服力。
    • 以议入诗:整首诗围绕对韩柳的评价展开议论,通过阐述自己对二人的看法,进而表达自己的人生观点,使诗歌具有较强的思想性。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰明确,直接表达出诗人的观点和态度,具有一种简洁明快的风格。
  • 主题表达:诗歌由品评古人自然地过渡到表达自己的人生态度,最后点明主旨,即不必过多地去议论古人,而应坚守自己的操守,使诗歌主题得到了升华,具有一定的现实意义和启示作用。

常见问题

《和何元章》的作者和朝代是什么?

《和何元章》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《和何元章》主要写了什么?

这首诗围绕对韩愈和柳宗元的评价展开讨论。诗人借酒与友人一同品评韩柳二人,认为他们皆才华出众、稀世少有,但对二人的境遇和世人评价有自己的看法,最后表明不必过多议论古人,应坚守自我的观点。

《和何元章》的创作背景是什么?

鄭剛中生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文学领域对于前代文人的评价也存在不同观点。这首《和何元章》是他和友人何元章的唱和之作,在诗中他参与到对唐代文学家韩愈和柳宗元的评价讨论中,通过表达自己对二人的看法,也寄寓了自己在当时社会环境下的人生态度和价值观念。

《和何元章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将柳宗元“失所依”遭人微议与韩愈“甘穷约”而名声不朽进行对比,鲜明地展现出二人不同的境遇和后人的不同评价,增强了诗歌的表现力和说服力。 以议入诗 :整首诗围绕对韩柳的评价展开议论,通过阐述自己对二人的看法,进而表达自己的人生观点,使诗歌具有较强的思想性。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰明确,直接表达...