王倅生辰

· 郑刚中

日驭驾轮入东尾,望后黑月将浃旬。
惟时十月二十四,积庆高门生异人。
霏霏霜华翦寒梢,天地严肃无妖氛。
秘藏和气付贤者,粹然不受世俗尘。
观其玉润得嘉耦,羲之正恐为前身。
自从平步官职场,事业磊落难具陈。
东阳古郡号富壤,寇火之后风俗贫。
征财榷利日扰扰,藉公独与人为春。
坐令七邑再生育,此德重大无比伦。
吾闻造物甚昭爽,报公以寿当如椿。
我公骨相已奇艾,道气日日生精神。
他时雍容入廊庙,端以黄发为甫申。
题舆虽此暂留滞,随分亦可酬佳辰。
庭前香雾欲云起,可无一醉欢邦民。

简要说明

这首诗是郑刚中为王倅生日所作的贺诗。诗中先点明王倅的生辰,描绘其出生时的祥瑞之景,夸赞王倅的品德、才华和仪表,接着叙述他在东阳古郡的政绩,表达对他长寿的祝愿,期望他日后能入朝为相,最后以饮酒庆祝生辰作结,体现出对王倅的赞美与祝福之情。

逐句注释

  • “日馭駕輪入東尾,望後黑月將浹旬”:
    • 字词:“日馭”,神话中为太阳驾车的神;“望”,农历每月十五;“黑月”,指农历月末不见月亮的日子;“浹旬”,十天。
    • 句意:太阳驾车进入东方的尾宿区域,十五之后月末的日子将近十天。
  • “惟時十月二十四,積慶高門生異人”:
    • 字词:“惟时”,当时;“积庆”,指积善之家;“高门”,显贵之家。
    • 句意:就在十月二十四这一天,积善的显贵之家诞生了一位异人。
  • “霏霏霜華翦寒梢,天地嚴肅無妖氛”:
    • 字词:“霏霏”,纷纷扬扬的样子;“霜华”,霜;“寒梢”,指寒冷季节的树梢;“妖氛”,不祥之气。
    • 句意:纷纷扬扬的霜雪修剪着寒冷的树梢,天地间一片肃杀,没有不祥之气。
  • “秘藏和氣付賢者,粹然不受世俗塵”:
    • 字词:“和气”,温和的气象;“粹然”,纯粹的样子。
    • 句意:上天将温和的气象秘密地赋予贤德之人,他纯粹而不沾染世俗的尘埃。
  • “觀其玉潤得嘉耦,羲之正恐爲前身”:
    • 字词:“玉润”,形容人的容貌温润;“嘉耦”,好配偶;“羲之”,指东晋书法家王羲之。
    • 句意:看他容貌温润,娶到了好妻子,恐怕王羲之就是他的前世。
  • “自從平步官職場,事業磊落難具陳”:
    • 字词:“平步”,轻易地登上高位;“磊落”,形容行为正直坦白。
    • 句意:自从他顺利地进入官场,事业光明磊落,难以一一陈述。
  • “東陽古郡號富壤,寇火之後風俗貧”:
    • 字词:“东阳”,古郡名;“富壤”,富饶的土地;“寇火”,指贼寇引发的战火。
    • 句意:东阳古郡号称是富饶之地,但是经过贼寇战火之后,风俗变得贫困。
  • “征財榷利日擾擾,藉公獨與人爲春”:
    • 字词:“征财榷利”,征收财物、专卖获利;“扰扰”,纷乱的样子;“与人为春”,给人带来春天般的温暖。
    • 句意:征收财物、专卖获利的事情每天都很纷乱,幸亏有您能给百姓带来春天般的温暖。
  • “坐令七邑再生育,此德重大無比倫”:
    • 字词:“坐令”,致使;“七邑”,指东阳郡下辖的七个县;“生育”,指恢复生机。
    • 句意:致使七个县重新恢复生机,您的德行重大,无与伦比。
  • “吾聞造物甚昭爽,報公以壽當如椿”:
    • 字词:“造物”,指上天;“昭爽”,明察;“椿”,传说中的长寿之树。
    • 句意:我听说上天非常明察,会用像椿树一样的长寿来回报您。
  • “我公骨相已奇艾,道氣日日生精神”:
    • 字词:“骨相”,人的骨骼相貌;“奇艾”,奇特美好;“道气”,道德气象。
    • 句意:您的骨骼相貌已经奇特美好,道德气象每天都让您精神焕发。
  • “他時雍容入廊廟,端以黄髮爲甫申”:
    • 字词:“雍容”,从容不迫;“廊庙”,指朝廷;“黄发”,指老人;“甫申”,指周朝的贤臣尹吉甫和申伯。
    • 句意:将来您从容地进入朝廷,一定会像尹吉甫和申伯那样成为贤臣。
  • “題輿雖此暫留滯,隨分亦可酬佳辰”:
    • 字词:“题舆”,指州郡长官的佐吏;“留滞”,停留;“随分”,随便、随意。
    • 句意:您虽然暂时担任州郡佐吏停留在此地,也可以随意地庆祝这个美好的生辰。
  • “庭前香霧欲雲起,可無一醉歡邦民”:
    • 字词:“香雾”,指焚香的烟雾;“邦民”,百姓。
    • 句意:庭院前焚香的烟雾像云一样升起,怎么能不醉一场让百姓欢乐呢。

现代译文

太阳驾车驶入东方尾宿的区域,十五过后月末的日子快到十天啦。
就在十月二十四这一天呀,积善显贵之家诞生了一位不凡之人。
纷纷扬扬的霜雪修剪着寒枝,天地间一片肃杀,没有不祥之气。
上天把温和的气象藏起来赋予贤德之人,他纯粹得不沾染世俗尘埃。
看他容貌温润还娶了好妻子,恐怕王羲之就是他的前世化身。
自从他顺利进入官场之后,事业光明磊落难以一一细讲。
东阳古郡本是富饶之地,可遭贼寇战火后风俗变得贫困。
征收财物获利之事每天纷扰不断,幸亏有您给百姓带来春天般温暖。
致使七个县重新恢复生机,您的德行重大无与伦比。
我听说上天明察秋毫,会用像椿树般的长寿来回报您。
您的骨骼相貌奇特美好,道德气象让您每天精神焕发。
将来您从容地进入朝廷,定会像尹吉甫和申伯一样成为贤臣。
您虽暂时担任佐吏停留此地,也可随意庆祝这美好生辰。
庭院前焚香的烟雾如云朵升起,怎能不醉一场让百姓欢乐呢。

创作背景

此诗创作时间难以精准确定,但应是郑刚中为王倅庆贺生辰时所作。从诗中对王倅在东阳郡政绩的描述来看,当时王倅应在东阳郡任职,郑刚中可能与王倅相识且有一定交情,通过这首诗表达对王倅的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“羲之正恐为前身”以王羲之来夸赞王倅的风采和才华;“端以黄髮为甫申”用尹吉甫和申伯的典故,期望王倅日后能成为朝廷贤臣,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:将东阳郡“寇火之后风俗贫”的贫困景象与王倅“与人为春”“坐令七邑再生育”的政绩进行对比,突出王倅的贤能和对当地的积极影响。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合贺诗的风格。使用了一些较为文雅的词汇,如“日驭”“积庆”“妖氛”等,增强了诗歌的文化底蕴。同时,诗句表达流畅自然,情感真挚。
  • 意境营造:诗中通过描绘霜华、寒梢等景象,营造出一种庄重、肃杀的氛围,与赞美王倅品德和祝愿其长寿的主题相契合。而“庭前香雾欲云起”则营造出一种喜庆的氛围,为生辰庆祝增添了欢乐的感觉。整首诗情景交融,将对王倅的赞美、祝福之情融入到所描绘的场景和典故之中。

常见问题

《王倅生辰》的作者和朝代是什么?

《王倅生辰》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《王倅生辰》主要写了什么?

这首诗是郑刚中为王倅生日所作的贺诗。诗中先点明王倅的生辰,描绘其出生时的祥瑞之景,夸赞王倅的品德、才华和仪表,接着叙述他在东阳古郡的政绩,表达对他长寿的祝愿,期望他日后能入朝为相,最后以饮酒庆祝生辰作结,体现出对王倅的赞美与祝福之情。

《王倅生辰》的创作背景是什么?

此诗创作时间难以精准确定,但应是郑刚中为王倅庆贺生辰时所作。从诗中对王倅在东阳郡政绩的描述来看,当时王倅应在东阳郡任职,郑刚中可能与王倅相识且有一定交情,通过这首诗表达对王倅的赞美与祝福。

《王倅生辰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“羲之正恐为前身”以王羲之来夸赞王倅的风采和才华;“端以黄髮为甫申”用尹吉甫和申伯的典故,期望王倅日后能成为朝廷贤臣,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :将东阳郡“寇火之后风俗贫”的贫困景象与王倅“与人为春”“坐令七邑再生育”的政绩进行对比,突出王倅的贤能和对当地的积极影响。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合贺诗的风...