即事

· 郑刚中

夏木垂嘉阴,中夜微雨集。
晨兴涉西园,爽气衣外入。
侧身过幽林,叶上见余湿。
菰蒲暗池塘,有鹭如玉立。
乐哉吾此居,时平足堪葺。

简要说明

这首诗描绘了诗人在夏日雨夜之后清晨在西园的所见所感,展现了西园清幽宁静的景色,表达了诗人对自己居所的喜爱以及在和平时期能安稳生活的满足之情。

逐句注释

  • “夏木垂嘉陰,中夜微雨集”:
    • 字词:“嘉陰”,美好的树荫;“中夜”,半夜;“集”,聚集,这里指下雨。
    • 句意:夏天的树木垂下美好的树荫,半夜里下了一阵小雨。
  • “晨興涉西園,爽氣衣外入”:
    • 字词:“晨興”,早晨起来;“涉”,到,进入;“爽氣”,凉爽的空气。
    • 句意:早晨起来到西园去,凉爽的空气从衣服外面透进来。
  • “側身過幽林,葉上見餘濕”:
    • 字词:“側身”,侧着身子;“幽林”,幽深的树林。
    • 句意:侧着身子穿过幽深的树林,看到树叶上还有昨夜雨留下的湿润。
  • “菰蒲暗池塘,有鷺如玉立”:
    • 字词:“菰蒲”,两种水生植物;“暗”,使……昏暗,这里指菰蒲长得茂盛,把池塘都遮暗了。
    • 句意:菰蒲长得很茂盛,把池塘都遮暗了,有一只白鹭像玉石一样静静地站立着。
  • “樂哉吾此居,時平足堪葺”:
    • 字词:“樂哉”,快乐啊;“時平”,时局太平;“葺”,修缮,这里引申为居住。
    • 句意:我住在这个地方真是快乐啊,在这太平的时代完全可以好好居住下去。

现代译文

夏天的树木垂下浓密阴凉,
半夜里悄悄洒落一阵微雨。
清晨起身漫步走进西园,
凉爽气息穿透衣衫扑来。
侧着身子穿过幽深树林,
只见叶上还留昨夜湿痕。
菰蒲茂盛遮暗整个池塘,
一只白鹭如玉静静伫立。
我住在这真是无比快乐,
太平时候正好安居于此。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,虽南宋政权面临北方政权的威胁,但也有相对和平的时期。这首诗可能创作于一段相对和平稳定的日子里,诗人在自己居所附近的西园游玩,被眼前清幽的景色所感染,从而写下此诗表达对和平生活的满足和对居所环境的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前八句细致地描绘了西园夏日雨后的景色,从夏木、微雨到幽林、菰蒲、白鹭,通过这些景色的描写,营造出一种清幽宁静的氛围,最后两句直接抒情,表达自己对居所的喜爱和对和平生活的满足,景与情自然融合。
    • 动静结合:“夏木垂嘉陰”“菰蒲暗池塘”等是静态描写,展现出夏日园林的宁静;“有鷺如玉立”则是动态描写,一只白鹭静静地站立,以动衬静,更凸显出环境的清幽。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却生动地描绘出了西园的景色,如“爽氣衣外入”,一个“入”字将凉爽的空气写得鲜活可感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、祥和的意境。夏日雨后的西园,湿润的树叶、遮暗的池塘和如玉的白鹭,构成了一幅清新雅致的画面,让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好,同时也体现出诗人内心的平和与满足。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在夏日雨夜之后清晨在西园的所见所感,展现了西园清幽宁静的景色,表达了诗人对自己居所的喜爱以及在和平时期能安稳生活的满足之情。

《即事》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,虽南宋政权面临北方政权的威胁,但也有相对和平的时期。这首诗可能创作于一段相对和平稳定的日子里,诗人在自己居所附近的西园游玩,被眼前清幽的景色所感染,从而写下此诗表达对和平生活的满足和对居所环境的喜爱。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前八句细致地描绘了西园夏日雨后的景色,从夏木、微雨到幽林、菰蒲、白鹭,通过这些景色的描写,营造出一种清幽宁静的氛围,最后两句直接抒情,表达自己对居所的喜爱和对和平生活的满足,景与情自然融合。 动静结合 :“夏木垂嘉陰”“菰蒲暗池塘”等是静态描写,展现出夏日园林的宁静;“有鷺如玉立”则是动态描写,一只白鹭静静地站立,以动衬静,更凸...