临刈旱苗

· 郑刚中

我怀高卧心,而为贫所迫。
挽我赴尘贱,动与幽趣隔。
硗田能几何,旱穂正容摘。
岂便得收敛,半属租种客。
分争既不贤,烈日仍暴炙。
劳生可羞叹,皆为糠籺窄。
使得二顷肥,凶年不相厄。
岂复论锱铢,驱驰在阡陌。
自当杜衡门,清坐对书册。
余粟酿醇醪,笑似双鬓白。

简要说明

这首诗围绕农民收割旱苗的情景展开,描述了诗人因贫困投身农事,却面临收成不佳、大部分粮食要分给租户的困境,抒发了对辛劳生活的感慨,表达了渴望拥有肥沃田地以摆脱困境、过上闲适读书生活的愿望。

逐句注释

  • “我怀高卧心,而为贫所迫”:
    • 字词:“高卧”,指隐居不仕;“迫”,逼迫。
    • 句意:我本有隐居的心思,却被贫困逼迫。
  • “挽我赴尘贱,动与幽趣隔”:
    • 字词:“挽”,拉,这里有被迫之意;“尘贱”,指世俗中低贱的事务,即农事;“幽趣”,清幽的情趣。
    • 句意:被迫去从事那些世俗低贱的事务,行动总是与清幽的情趣相隔绝。
  • “硗田能几何,旱穂正容摘”:
    • 字词:“硗田”,贫瘠的田地;“旱穂”,因干旱而生长不良的稻穗。
    • 句意:那贫瘠的田地能有多少收成,干旱的稻穗刚刚可以采摘。
  • “岂便得收敛,半属租种客”:
    • 字词:“收敛”,收获;“租种客”,租种土地的佃户。
    • 句意:哪里就能把收获的粮食都归自己呢,一半要分给租种土地的佃户。
  • “分争既不贤,烈日仍暴炙”:
    • 字词:“分争”,指与佃户分粮食;“暴炙”,暴晒。
    • 句意:和佃户分粮食这种事显得不够贤德,而且还要顶着烈日劳作。
  • “劳生可羞叹,皆为糠籺窄”:
    • 字词:“劳生”,劳苦的生活;“糠籺”,粗糙的粮食;“窄”,窘迫。
    • 句意:这劳苦的生活真是让人羞愧叹息,都是因为粗糙的粮食也很匮乏。
  • “使得二顷肥,凶年不相厄”:
    • 字词:“二顷肥”,两顷肥沃的田地;“凶年”,荒年;“厄”,困苦,为难。
    • 句意:如果能拥有两顷肥沃的田地,即使在荒年也不会陷入困境。
  • “岂复论锱铢,驱驰在阡陌”:
    • 字词:“锱铢”,古代很小的重量单位,这里指微小的利益;“阡陌”,田间小路。
    • 句意:哪里还会去计较那一点点的利益,在田间小道上来回奔波。
  • “自当杜衡门,清坐对书册”:
    • 字词:“杜”,关闭;“衡门”,简陋的房屋;“清坐”,安静地坐着。
    • 句意:自然会关上简陋的房门,安静地坐着阅读书籍。
  • “余粟酿醇醪,笑似双鬓白”:
    • 字词:“余粟”,剩余的粮食;“醇醪”,美酒。
    • 句意:用剩余的粮食酿成美酒,笑着面对两鬓的白发。

现代译文

我本怀着隐居的心意,
却被贫困的生活所逼迫。
被迫投身世俗低贱之事,
从此与清幽情趣相隔绝。
那贫瘠的田地能有多少,
干旱的稻穗刚刚能采摘。
哪里能把收获都归自己,
一半要分给租种的佃户。
和佃户分粮显得不贤德,
还要在烈日下辛苦劳作。
这劳苦生活真让人叹息,
都因粗糙粮食如此匮乏。
要是能有两顷肥沃田地,
即使荒年也不会有困境。
哪还会去计较微小利益,
在田间小道上来回奔波。
我会关上房门安静读书,
用余粮酿成美酒慢慢喝,
笑着面对那两鬓的白发。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡,百姓生活困苦。他本人可能因仕途不顺或家庭经济原因,陷入了贫困的境地,亲自参与农事劳作。这首诗便是他在收割旱苗时,有感于自己的生活状况而创作,反映了当时普通百姓在农业生产中面临的困境和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,将诗人“高卧心”的理想与“为贫所迫”的现实形成鲜明对比,突出了生活的无奈;还将拥有“二顷肥”田地后的闲适生活与当前“驱驰在阡陌”的劳苦生活进行对比,表达了对理想生活的向往。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对劳苦生活的感慨,如“劳生可羞叹,皆为糠籺窄”,以及对理想生活的渴望,使情感表达真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“硗田能几何”“岂便得收敛”等语句,用直白的语言描绘了农事生活的艰辛和自己的心境,没有过多的修饰,但却能引起读者的共鸣。
  • 意境营造:通过对收割旱苗场景的描写,营造出一种艰苦、无奈的生活意境。诗的前半部分着重刻画劳作的辛苦和收成的微薄,后半部分描绘理想中的闲适生活,前后形成的反差,更凸显了现实生活的困境,让读者深刻感受到诗人内心的渴望与无奈。

常见问题

《临刈旱苗》的作者和朝代是什么?

《临刈旱苗》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《临刈旱苗》主要写了什么?

这首诗围绕农民收割旱苗的情景展开,描述了诗人因贫困投身农事,却面临收成不佳、大部分粮食要分给租户的困境,抒发了对辛劳生活的感慨,表达了渴望拥有肥沃田地以摆脱困境、过上闲适读书生活的愿望。

《临刈旱苗》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡,百姓生活困苦。他本人可能因仕途不顺或家庭经济原因,陷入了贫困的境地,亲自参与农事劳作。这首诗便是他在收割旱苗时,有感于自己的生活状况而创作,反映了当时普通百姓在农业生产中面临的困境和无奈。

《临刈旱苗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,将诗人“高卧心”的理想与“为贫所迫”的现实形成鲜明对比,突出了生活的无奈;还将拥有“二顷肥”田地后的闲适生活与当前“驱驰在阡陌”的劳苦生活进行对比,表达了对理想生活的向往。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己对劳苦生活的感慨,如“劳生可羞叹,皆为糠籺窄”,以及对理想生活的渴望,使情感表达真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然...