这首诗围绕诗人与友人茂直的交往展开。先是提及友人在江边为官声望渐起,两人相隔千里,诗人担心旧情被忘。接着描述见面时友人的欣喜及二人的交流,展现出友人的高义。最后写岁末天寒、江湖多浪,诗人得到友人赠诗后能平安返家,表达了对友人的感激之情。
别茂直
故人官江滨,蔼蔼起清望。
因漂似木偶,千里远相向。
穷达怀异趣,雅故恐遗忘。
暨我即门墙,公喜不可状。
握手问辛苦,容我细伸吭。
凛然高义生,开怀出云上。
衔恩在双腮,图报心愈谅。
岁暮天益寒,江湖足波浪。
箧中乃得诗,安流反门巷。
因漂似木偶,千里远相向。
穷达怀异趣,雅故恐遗忘。
暨我即门墙,公喜不可状。
握手问辛苦,容我细伸吭。
凛然高义生,开怀出云上。
衔恩在双腮,图报心愈谅。
岁暮天益寒,江湖足波浪。
箧中乃得诗,安流反门巷。
简要说明
逐句注释
- “故人官江濱,藹藹起清望”:
- 字词:“故人”,老朋友;“蔼蔼”,形容声望积聚;“清望”,清正的声望。
- 句意:老朋友在江边为官,声望渐渐提升起来。
- “因漂似木偶,千里遠相向”:
- 字词:“漂”,漂泊;“木偶”,比喻漂泊无定。
- 句意:因为四处漂泊像木偶一样,相隔千里遥遥相对。
- “窮達懷異趣,雅故恐遺忘”:
- 字词:“穷达”,指穷困与显达;“雅故”,故旧之情。
- 句意:穷达不同志趣或许有差异,担心老朋友会把旧情遗忘。
- “暨我即門墻,公喜不可狀”:
- 字词:“暨”,到;“即”,靠近;“门墙”,指友人住处。
- 句意:等到我来到友人门前,友人的喜悦之情无法形容。
- “握手問辛苦,容我細伸吭”:
- 字词:“伸吭”,伸长脖子,这里指尽情倾诉。
- 句意:友人握着我的手询问旅途辛苦,容许我尽情倾诉。
- “凛然高義生,開懷出雲上”:
- 字词:“凛然”,令人敬畏的样子;“开怀”,心胸开阔。
- 句意:友人令人敬畏的高义油然而生,心胸开阔如同在云之上。
- “銜恩在雙腮,圖報心愈諒”:
- 字词:“衔恩”,感恩;“谅”,诚信。
- 句意:感恩之情表现在脸上,想要报答友人的心更加真诚。
- “歲暮天益寒,江湖足波浪”:
- 字词:“岁暮”,年末。
- 句意:年末天气越发寒冷,江湖上充满了波浪。
- “篋中乃得詩,安流反門巷”:
- 字词:“箧”,箱子;“安流”,平安的水流。
- 句意:箱子里得到友人的诗,我能顺着平安的水流返回家中。
现代译文
老朋友在江边做着官,
清正的声望渐渐传扬。
我漂泊如木偶般无定,
与他千里遥遥相望。
穷达不同志趣或有别,
怕他把旧情都遗忘。
等我来到他的家门旁,
他的欣喜难以言讲。
握着我的手问我辛苦,
让我尽情倾诉衷肠。
他的高义令人敬畏,
心胸开阔如同在云上。
感恩之情挂在我脸上,
报答之心更加坚如钢。
年末天气越来越寒冷,
江湖之上满是波浪。
箱子里有他赠我的诗,
我能平安返回家乡。
创作背景
郑刚中生活在南宋时期,仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人可能处于漂泊的状态,与友人茂直相隔千里。在岁末时去拜访友人,友人热情接待,诗人得到友人的关怀和赠诗,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“穷达怀异趣,雅故恐遗忘”体现了诗人对穷达不同可能导致友情变化的担忧,与后面友人见到自己时的“公喜不可状”形成对比,突出了友人重情重义的形象。
- 借景抒情:“岁暮天益寒,江湖足波浪”描绘了岁末寒冷、江湖多浪的景象,既暗示了诗人旅途的艰难和生活的困境,又烘托出友人关怀的温暖和珍贵。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的叙述为主,如“握手问辛苦,容我细伸吭”等语句,生动地展现了友人之间真挚的交流,没有过多的雕琢,却能真切地传达出情感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从一开始对友情的担忧,到见面后感受到友人高义的感激,再到最后得到赠诗平安返家的欣慰,层层递进,将诗人对友人的深厚情感展现得淋漓尽致。
常见问题
《别茂直》的作者和朝代是什么?
《别茂直》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《别茂直》主要写了什么?
这首诗围绕诗人与友人茂直的交往展开。先是提及友人在江边为官声望渐起,两人相隔千里,诗人担心旧情被忘。接着描述见面时友人的欣喜及二人的交流,展现出友人的高义。最后写岁末天寒、江湖多浪,诗人得到友人赠诗后能平安返家,表达了对友人的感激之情。
《别茂直》的创作背景是什么?
郑刚中生活在南宋时期,仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人可能处于漂泊的状态,与友人茂直相隔千里。在岁末时去拜访友人,友人热情接待,诗人得到友人的关怀和赠诗,有感而发创作了此诗。
《别茂直》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“穷达怀异趣,雅故恐遗忘”体现了诗人对穷达不同可能导致友情变化的担忧,与后面友人见到自己时的“公喜不可状”形成对比,突出了友人重情重义的形象。 借景抒情 :“岁暮天益寒,江湖足波浪”描绘了岁末寒冷、江湖多浪的景象,既暗示了诗人旅途的艰难和生活的困境,又烘托出友人关怀的温暖和珍贵。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的叙述为主,如“握手...