这首诗主要讲述了诗人与故人久别重逢的情景。诗人回忆起与故人分别的时光,没想到能在天涯意外相逢,表达了相逢的喜悦。同时描绘了相聚时聆听高雅音乐、净化心境的感受,最后还担心这美好的相聚如同梦境一般短暂。
至豫章茂直座上戏书
忆与故人分此袂,倒指数年今不啻。
天涯何意得相逢,一笑向君聊破涕。
静垂双耳听韶頀,濯洗凡襟无郑卫。
频将短烛翦寒花,正恐今宵如梦寐。
天涯何意得相逢,一笑向君聊破涕。
静垂双耳听韶頀,濯洗凡襟无郑卫。
频将短烛翦寒花,正恐今宵如梦寐。
简要说明
逐句注释
- “忆与故人分此袂,倒指数年今不啻”:
- 字词:“袂”,衣袖,“分袂”指离别;“不啻”,不止。
- 句意:回忆起和老朋友分别,屈指算来已经过去好几年了。
- “天涯何意得相逢,一笑向君聊破涕”:
- 字词:“天涯”,指极远的地方;“聊”,姑且。
- 句意:没想到在这遥远的地方能意外相逢,对着你一笑,姑且算是止住了曾经离别的泪水。
- “静垂双耳听韶頀,濯洗凡襟无郑卫”:
- 字词:“韶頀”,古代的雅乐;“凡襟”,世俗的胸怀;“郑卫”,指春秋时期郑国和卫国的音乐,当时被视为靡靡之音。
- 句意:静静地垂着双耳聆听高雅的韶頀之乐,让这音乐洗涤我世俗的胸怀,远离那低俗的郑卫之音。
- “频将短烛翦寒花,正恐今宵如梦寐”:
- 字词:“翦”,同“剪”;“寒花”,指蜡烛燃烧时结成的烛花。
- 句意:频繁地剪去蜡烛上的烛花,正是担心今晚这美好的相聚就像一场梦境一样容易消逝。
现代译文
回忆当年与老友分别,
屈指算来已过了多年。
没想到在天涯能相逢,
对着你一笑止住悲颜。
静静聆听高雅的韶乐,
洗去我世俗的那心田。
频繁剪去蜡烛的烛花,
只怕今宵如梦般短暂。
创作背景
郑刚中生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。郑刚中本人政治上较为坎坷。这首诗创作于他在豫章(今江西南昌)茂直座上。可能是他在漂泊生涯中,与故人意外相逢,感慨于时光流逝和人生聚散无常,从而写下此诗记录这难得的相聚时刻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过回忆过去的分别与如今的相逢形成对比,突出了相逢的意外和喜悦。同时将高雅的“韶頀”之乐与低俗的“郑卫”之音对比,强调了相聚时精神上的净化。
- 虚实结合:前几句回忆分别、叙述相逢是实写,而“正恐今宵如梦寐”则是虚写,表达了对这美好相聚的担忧,虚实结合,增添了诗歌的情感深度。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“倒指数年今不啻”“一笑向君聊破涕”等语句,用直白的语言表达真挚的情感,让人容易产生共鸣。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨而又略带感伤的意境。从回忆到相逢,从聆听音乐到担心梦境消逝,诗人将自己的情感融入其中,让读者感受到他与故人久别重逢的喜悦以及对这美好时光的珍惜和担忧。
常见问题
《至豫章茂直座上戏书》的作者和朝代是什么?
《至豫章茂直座上戏书》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《至豫章茂直座上戏书》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人与故人久别重逢的情景。诗人回忆起与故人分别的时光,没想到能在天涯意外相逢,表达了相逢的喜悦。同时描绘了相聚时聆听高雅音乐、净化心境的感受,最后还担心这美好的相聚如同梦境一般短暂。
《至豫章茂直座上戏书》的创作背景是什么?
郑刚中生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。郑刚中本人政治上较为坎坷。这首诗创作于他在豫章(今江西南昌)茂直座上。可能是他在漂泊生涯中,与故人意外相逢,感慨于时光流逝和人生聚散无常,从而写下此诗记录这难得的相聚时刻。
《至豫章茂直座上戏书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过回忆过去的分别与如今的相逢形成对比,突出了相逢的意外和喜悦。同时将高雅的“韶頀”之乐与低俗的“郑卫”之音对比,强调了相聚时精神上的净化。 虚实结合 :前几句回忆分别、叙述相逢是实写,而“正恐今宵如梦寐”则是虚写,表达了对这美好相聚的担忧,虚实结合,增添了诗歌的情感深度。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“倒指数年今不啻”“...