至金谿与康功

· 郑刚中

客子远羁栖,天寒夜幽独。
拥被荐孤枕,感叹不自足。
念与公平时,书卷共灯烛。
事业志远大,可但慕爵禄。
騕袅头不垂,果此先喷玉。
骎骎官职场,意气已神速。
我方坐困苦,一命线相续。
盗虽哀王粲,屡作砧上肉。
屋庐化飞烟,瓶盎无储粟。
岂不邻北阮,分者谁半菽。
今兹寻友朋,惭甲生面目。
波涛岁云暮,正作垂翅鹄。
公无遂独笑,忍听穷途哭。

简要说明

这首诗是郑刚中到达金溪后写给康功的作品。诗中先描述了自己羁旅中的孤独与困苦,回忆与康功昔日共读、志在事业的时光,接着对比康功仕途顺利和自己的艰难处境,最后希望康功不要独自欢笑,能对自己的困境给予关注和帮助,表达了诗人在困境中渴望友人援手的心情。

逐句注释

  • “客子远羁栖,天寒夜幽独”:
    • 字词:“客子”,诗人自指;“羁栖”,漂泊寄居;“幽独”,孤独寂寞。
    • 句意:我这个漂泊在外的人寄居远方,在寒冷的夜晚倍感孤独。
  • “拥被荐孤枕,感叹不自足”:
    • 字词:“荐”,铺垫;“不自足”,内心不满足、失落。
    • 句意:我裹着被子躺在枕头上,不禁感慨叹息,心中满是失落。
  • “念与公平时,书卷共灯烛”:
    • 字词:“平时”,往日;“共灯烛”,指一起在灯下读书。
    • 句意:想起往日和你一起,在灯下共读诗书的时光。
  • “事业志远大,可但慕爵禄”:
    • 字词:“事业”,指人生追求的事业;“可但”,岂只。
    • 句意:我们当时立志追求远大的事业,岂是只羡慕那爵禄。
  • “騕袅头不垂,果此先喷玉”:
    • 字词:“騕袅”,古代良马名;“喷玉”,形容马奔驰时口吐白沫如喷玉,这里比喻康功仕途顺利。
    • 句意:你就像那昂首不垂的良马,果然如今仕途顺利。
  • “骎骎官职场,意气已神速”:
    • 字词:“骎骎”,马快跑的样子,引申为进展迅速;“意气”,这里指事业上的气势。
    • 句意:你在官场中进展迅速,意气风发。
  • “我方坐困苦,一命线相续”:
    • 字词:“坐”,陷入;“一命线相续”,形容自己的处境艰难,生命如同丝线般脆弱。
    • 句意:而我却陷入困苦之中,生命都像丝线一样难以维系。
  • “盗虽哀王粲,屡作砧上肉”:
    • 字词:“王粲”,东汉末年文学家,曾经历战乱流亡;“砧上肉”,砧板上的肉,比喻任人宰割。
    • 句意:我虽像王粲那样令人哀伤,却屡次成为任人宰割的对象。
  • “屋庐化飞烟,瓶盎无储粟”:
    • 字词:“屋庐”,房屋;“瓶盎”,指盛粮食的器具。
    • 句意:我的房屋化为了灰烬,家里连一点存粮都没有。
  • “岂不邻北阮,分者谁半菽”:
    • 字词:“北阮”,指晋代阮氏家族中富有的一支;“半菽”,半把豆子,形容很少的粮食。
    • 句意:虽然有像富有的北阮那样的邻居,但又有谁会分给我一点粮食呢。
  • “今兹寻友朋,惭甲生面目”:
    • 字词:“今兹”,如今;“惭甲生面目”,指自己因处境困窘而满脸羞愧。
    • 句意:如今我来寻找朋友,羞愧得满脸通红。
  • “波涛岁云暮,正作垂翅鹄”:
    • 字词:“波涛”,比喻生活中的艰难险阻;“岁云暮”,一年将尽;“垂翅鹄”,翅膀下垂的天鹅,比喻处境艰难。
    • 句意:一年将尽,我仍在生活的波涛中挣扎,就像那翅膀下垂的天鹅。
  • “公无遂独笑,忍听穷途哭”:
    • 字词:“遂”,就;“穷途哭”,出自阮籍穷途而哭的典故,比喻处境困窘。
    • 句意:你不要只顾自己欢笑,忍心听我在困境中哭泣吧。

现代译文

我这个漂泊的人寄居远方,
寒夜中孤独寂寞难以言状。
裹着被子躺在孤枕之上,
感慨叹息内心满是惆怅。
想起往日和你共读时光,
在灯下把诗书细细品尝。
我们立志事业多么远大,
岂会只把那爵禄来向往。
你如良马昂首奔腾向前,
仕途顺利一路意气昂扬。
而我却陷入困苦的泥潭,
生命如同丝线般难久长。
我像王粲令人哀伤不已,
却总成为任人宰割对象。
房屋化为灰烬随风飘散,
家中连一点存粮都不藏。
虽有富邻却无人来相帮,
谁会分给我半把豆粮。
如今来把朋友寻访探望,
羞愧得满脸通红心发慌。
一年将尽仍在波中飘荡,
像那垂翅天鹅无力翱翔。
你不要只顾自己去欢笑,
忍心听我在困境中悲怆。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人处于漂泊困苦的境地。可能是他在仕途不顺、生活遭遇变故后,到达金溪拜访友人康功时所作,通过诗歌表达自己的艰难处境和对友人的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将康功仕途的顺利与自己的困苦处境进行鲜明对比,如“騕袅头不垂,果此先喷玉。骎骎官职场,意气已神速”与“我方坐困苦,一命线相续”,突出了两人不同的境遇,更深刻地表达了诗人内心的感慨和痛苦。
    • 用典抒情:运用了王粲、北阮、穷途哭等典故,以王粲自比,抒发自己的漂泊和哀伤;用北阮的典故表现自己求助无门的凄凉;以穷途哭表达自己在困境中的绝望,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,诗人用平实的语言描述自己的生活困境和内心感受,如“屋庐化飞烟,瓶盎无储粟”等句,直白地展现了生活的破败,让读者能深刻感受到诗人的困苦。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,先写羁旅孤独,再回忆往事,接着对比两人境遇,最后直接表达对友人的期望,情感从孤独、失落逐渐转为急切、渴望,具有较强的感染力,能让读者深切体会到诗人在困境中渴望援助的心情。

常见问题

《至金谿与康功》的作者和朝代是什么?

《至金谿与康功》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《至金谿与康功》主要写了什么?

这首诗是郑刚中到达金溪后写给康功的作品。诗中先描述了自己羁旅中的孤独与困苦,回忆与康功昔日共读、志在事业的时光,接着对比康功仕途顺利和自己的艰难处境,最后希望康功不要独自欢笑,能对自己的困境给予关注和帮助,表达了诗人在困境中渴望友人援手的心情。

《至金谿与康功》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人处于漂泊困苦的境地。可能是他在仕途不顺、生活遭遇变故后,到达金溪拜访友人康功时所作,通过诗歌表达自己的艰难处境和对友人的期望。

《至金谿与康功》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将康功仕途的顺利与自己的困苦处境进行鲜明对比,如“騕袅头不垂,果此先喷玉。骎骎官职场,意气已神速”与“我方坐困苦,一命线相续”,突出了两人不同的境遇,更深刻地表达了诗人内心的感慨和痛苦。 用典抒情 :运用了王粲、北阮、穷途哭等典故,以王粲自比,抒发自己的漂泊和哀伤;用北阮的典故表现自己求助无门的凄凉;以穷途哭表达自己在困境中的绝...