宿长安闸口

· 郑刚中

天寒云气阴,地阔江岸敞。
鼓动风势狂,掀簸浪头长。
单绳缆扁舟,避雨宿深港。
上有阿兰若,危铃作孤响。
一夜魂梦寒,乡国劳远想。
清霜作朝晴,舟师动帆桨。

简要说明

此诗描绘了诗人在长安闸口避雨夜宿的情景,展现了天寒地阔、风浪汹涌的环境,表达了诗人的孤寂之感和对家乡的思念之情,最后以清晨天晴舟师准备出发结束,体现出行程的继续。

逐句注释

  • “天寒云气阴,地阔江岸敞”:
    • 字词:“阴”,阴沉;“敞”,开阔。
    • 句意:天气寒冷,云气阴沉,大地广阔,江岸开阔。
  • “鼓动风势狂,掀簸浪头长”:
    • 字词:“鼓动”,吹动;“掀簸”,掀起、颠簸。
    • 句意:风吹动着,风力强劲,掀起的浪头又长又大。
  • “单绳缆扁舟,避雨宿深港”:
    • 字词:“缆”,系船;“深港”,幽深的港湾。
    • 句意:用一根绳子系住小船,为了避雨在幽深的港湾中停泊住宿。
  • “上有阿兰若,危铃作孤响”:
    • 字词:“阿兰若”,梵语,意为寂静处,这里指寺庙;“危铃”,高挂的铃铛。
    • 句意:港湾上方有一座寺庙,高挂的铃铛发出孤独的响声。
  • “一夜魂梦寒,乡国劳远想”:
    • 字词:“魂梦寒”,指梦中都感觉寒冷;“乡国”,家乡;“劳远想”,劳神地思念远方。
    • 句意:整个夜晚在梦中都感到寒冷,劳神地思念着远方的家乡。
  • “清霜作朝晴,舟师动帆桨”:
    • 字词:“清霜”,寒霜;“舟师”,船夫。
    • 句意:寒霜之后早晨天气放晴,船夫开始摇动船帆和船桨准备出发。

现代译文

天气寒冷,云气阴沉暗淡,
大地广阔,江岸开阔无边。
狂风呼啸,风力强劲疯狂,
浪涛翻涌,掀起长长波澜。
一根绳索系住小小扁舟,
为避风雨停泊幽深港湾。
港湾上方有座寂静寺庙,
高挂铃铛发出孤独声响。
整个夜晚梦中都觉寒冷,
劳神思念远方家乡亲眷。
寒霜过后早晨天气放晴,
船夫摇起船桨扬起风帆。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,局势动荡不安。他在为官过程中多有辗转,此诗可能是他在公务出行途中,经过长安闸口时所作。当时天寒雨骤,环境恶劣,诗人在闸口避雨夜宿,触景生情,写下了这首表达旅途孤寂与思乡之情的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗开篇通过描绘“天寒云气阴,地阔江岸敞”“鼓动风势狂,掀簸浪头长”的恶劣环境,烘托出诗人旅途的艰辛和孤寂的心境。
    • 情景交融:“一夜魂梦寒,乡国劳远想”将诗人夜晚的梦境与对家乡的思念之情相结合,借梦境的寒冷表达内心的孤寂和对家乡的牵挂,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地描绘出所见所感,如“单绳缆扁舟,避雨宿深港”等语句,简洁明了地叙述了事件,却能让读者感受到当时的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从寒冷阴沉的天气、汹涌的风浪,到孤独作响的铃铛,再到诗人的思乡之梦,都让读者深刻体会到诗人在旅途中的孤独和对家乡的思念,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《宿长安闸口》的作者和朝代是什么?

《宿长安闸口》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《宿长安闸口》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在长安闸口避雨夜宿的情景,展现了天寒地阔、风浪汹涌的环境,表达了诗人的孤寂之感和对家乡的思念之情,最后以清晨天晴舟师准备出发结束,体现出行程的继续。

《宿长安闸口》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,局势动荡不安。他在为官过程中多有辗转,此诗可能是他在公务出行途中,经过长安闸口时所作。当时天寒雨骤,环境恶劣,诗人在闸口避雨夜宿,触景生情,写下了这首表达旅途孤寂与思乡之情的诗。

《宿长安闸口》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :诗开篇通过描绘“天寒云气阴,地阔江岸敞”“鼓动风势狂,掀簸浪头长”的恶劣环境,烘托出诗人旅途的艰辛和孤寂的心境。 情景交融 :“一夜魂梦寒,乡国劳远想”将诗人夜晚的梦境与对家乡的思念之情相结合,借梦境的寒冷表达内心的孤寂和对家乡的牵挂,使情感更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,直白地描绘出所见所感,如“单绳缆扁舟,避雨宿深港”等语...