这首诗是郑刚中邀请潘文虎来访所作。诗人先表达因琐事未能与友人相见的遗憾,接着提到收到友人新诗,希望友人能抽空前来相聚,最后表示会清扫庭院、点上香迎接,体现出对与友人相聚畅谈的期待。
招潘文虎
亲朋数日闻,俯仰作礼数。
既事还书斋,妙画倚庭柱。
春蚓细萦纡,知子常我顾。
坐此尘俗因,颜色阻良晤。
迟疑负中心,恍若失所遇。
新诗今鼎来,车马审留驻。
拨置或少间,尚几枉前步。
别来胸腹奇,彼此欲呈吐。
当为扫中庭,柏子香一炷。
既事还书斋,妙画倚庭柱。
春蚓细萦纡,知子常我顾。
坐此尘俗因,颜色阻良晤。
迟疑负中心,恍若失所遇。
新诗今鼎来,车马审留驻。
拨置或少间,尚几枉前步。
别来胸腹奇,彼此欲呈吐。
当为扫中庭,柏子香一炷。
简要说明
逐句注释
- “亲朋数日闻,俯仰作礼数”:
- 字词:“俯仰”,指应酬、周旋;“礼数”,礼节。
- 句意:这几日和亲朋好友交往,忙着应酬各种礼节。
- “既事还书斋,妙画倚庭柱”:
- 字词:“既事”,事情结束;“妙画”,这里推测可能是友人所赠画作之类。
- 句意:忙完事情回到书斋,看到一幅妙画靠在庭院的柱子上。
- “春蚓细萦纡,知子常我顾”:
- 字词:“春蚓”,常用来形容书法像春天的蚯蚓弯曲盘绕,这里可能指书信或画作上的线条;“萦纡”,回旋曲折;“子”,指潘文虎;“顾”,挂念。
- 句意:看到那像春蚓般回旋曲折的线条,知道你常常挂念着我。
- “坐此尘俗因,颜色阻良晤”:
- 字词:“坐”,因为;“尘俗”,尘世的琐事;“颜色”,指面容相见;“良晤”,美好的会面。
- 句意:因为这些尘世的琐事,阻碍了我们美好的会面。
- “迟疑负中心,恍若失所遇”:
- 字词:“迟疑”,犹豫;“负”,辜负;“中心”,内心;“恍若”,好像。
- 句意:自己犹豫着没能及时与你相见,辜负了内心的期望,好像失去了一次美好的相遇。
- “新诗今鼎来,车马审留住”:
- 字词:“鼎来”,纷纷到来,这里指收到新诗;“审”,确实、一定。
- 句意:如今收到你寄来的新诗,希望你能确定车马前来停留相聚。
- “拨置或少间,尚几枉前步”:
- 字词:“拨置”,搁置、放下;“少间”,抽空;“枉”,屈尊。
- 句意:希望你能把其他事情暂时搁置,抽空屈尊前来。
- “别来胸腹奇,彼此欲呈吐”:
- 字词:“胸腹奇”,心中的新奇想法。
- 句意:分别以来,我们心中都有很多新奇的想法,想要彼此倾诉。
- “当为扫中庭,柏子香一炷”:
- 字词:“中庭”,庭院中间;“柏子香”,用柏子制成的香。
- 句意:我会为你清扫庭院,点上一炷柏子香来迎接你。
现代译文
这几天和亲朋好友往来,
忙着应酬各种礼节规矩。
忙完事情回到我的书斋,
看见一幅妙画靠在庭柱。
那画上线条如春蚓盘绕,
知道你常常把我来惦记。
只因这些尘世中的琐事,
阻碍了我们美好的相聚。
我犹豫着没能及时见你,
辜负心意好像错失良机。
如今收到你寄来的新诗,
希望你确定能前来相聚。
希望你能把琐事先放下,
抽空屈尊到我这里来聚。
分别后我们心中有奇思,
都想彼此倾诉分享心意。
我会清扫庭院点上香炷,
静静等你到来畅聊天地。
创作背景
郑刚中生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文人之间的交往和情谊显得尤为珍贵。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在诗人因琐事忙碌而未能与友人潘文虎相见,收到潘文虎新诗后所作,表达了对友人的思念和相聚的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事抒情结合:诗的前半部分叙述了自己因尘俗之事未能与友人相见的经历和遗憾,后半部分则直接抒情,表达希望友人前来相聚的急切心情,使情感的表达更加真挚自然。
- 借物表意:“春蚓细萦纡,知子常我顾”通过对画作线条的描写,借物传达出友人对自己的挂念,生动形象。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“拨置或少间,尚几枉前步”直白地表达希望友人抽空前来的心情。
- 意境营造:诗的结尾“当为扫中庭,柏子香一炷”营造出一种清幽、温馨的氛围,展现出诗人为迎接友人所做的准备,也表达出对与友人相聚的期待和重视,给人一种宁静而美好的感觉。
常见问题
《招潘文虎》的作者和朝代是什么?
《招潘文虎》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《招潘文虎》主要写了什么?
这首诗是郑刚中邀请潘文虎来访所作。诗人先表达因琐事未能与友人相见的遗憾,接着提到收到友人新诗,希望友人能抽空前来相聚,最后表示会清扫庭院、点上香迎接,体现出对与友人相聚畅谈的期待。
《招潘文虎》的创作背景是什么?
郑刚中生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文人之间的交往和情谊显得尤为珍贵。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在诗人因琐事忙碌而未能与友人潘文虎相见,收到潘文虎新诗后所作,表达了对友人的思念和相聚的渴望。
《招潘文虎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事抒情结合 :诗的前半部分叙述了自己因尘俗之事未能与友人相见的经历和遗憾,后半部分则直接抒情,表达希望友人前来相聚的急切心情,使情感的表达更加真挚自然。 借物表意 :“春蚓细萦纡,知子常我顾”通过对画作线条的描写,借物传达出友人对自己的挂念,生动形象。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“拨置...