六月初八义荣司谏自福庆山见过奉陪游西岩以新茶享石佛抵暮出山明日成古诗一章为谢云

· 郑刚中

穷巷绝舆马,衡门翳蒿莱。
烦公赤墀步,踏我幽径苔。
念旧昔云有,此道今微哉。
俗薄风义重,稍压万古回。
衣冠冒暑至,笑语带凉来。
愧无一尊酒,临风相对开。
乃得陪杖履,崎岖访岩隈。
野寺生网虫,长廊阒颠摧。
晬容守孤殿,坐对寒炉灰。
公独屑琼草,芬馨荐中怀。
但念石佛古,岂顾多尘埃。
妙语入幽隐,髙情肆徘徊。
良觌若易夺,半规忽西颓。
溪分隔流水,归途恨难偕。
独立久瞻望,烟林绿洄洄。

简要说明

这首诗是郑刚中为感谢义荣司谏于六月初八从福庆山来访,陪其同游西岩后所作。诗中先表达对义荣司谏来访的感激,称赞其重旧情的品格,接着叙述了两人同游西岩野寺的经历,最后写日暮分别时的不舍,整体情感真挚,展现了两人的深厚情谊。

逐句注释

  • “穷巷绝舆马,衡门翳蒿莱”:
    • 字词:“穷巷”,偏僻的小巷;“舆马”,车马;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“翳”,遮蔽;“蒿莱”,野草。
    • 句意:偏僻的小巷没有车马往来,简陋的房屋被野草遮蔽。
  • “烦公赤墀步,踏我幽径苔”:
    • 字词:“赤墀”,皇宫中的台阶,借指朝廷;“幽径”,幽静的小路。
    • 句意:烦劳您从朝廷走来,踏上我这幽静小路上的青苔。
  • “念旧昔云有,此道今微哉”:
    • 字词:“念旧”,怀念旧情;“微”,衰微。
    • 句意:怀念旧情过去说有很多人如此,如今这种风尚已经衰微了。
  • “俗薄风义重,稍压万古回”:
    • 字词:“俗薄”,世风浅薄;“风义”,情义;“压”,扭转。
    • 句意:世风虽然浅薄,但您情义深重,稍稍扭转了自古以来世风日下的局面。
  • “衣冠冒暑至,笑语带凉来”:
    • 字词:“衣冠”,指义荣司谏;“冒暑”,冒着暑热。
    • 句意:您冒着暑热前来,说笑着带来了一丝凉意。
  • “愧无一尊酒,临风相对开”:
    • 字词:“尊”,酒器。
    • 句意:惭愧没有一壶酒,在风中与您相对共饮。
  • “乃得陪杖履,崎岖访岩隈”:
    • 字词:“杖履”,指老人出行拄杖和穿鞋,这里代指义荣司谏;“岩隈”,山岩弯曲处。
    • 句意:于是能够陪您一起,在崎岖的山路上寻访山岩弯曲处的野寺。
  • “野寺生网虫,长廊阒颠摧”:
    • 字词:“网虫”,结网的虫子;“阒”,寂静;“颠摧”,倒塌。
    • 句意:野寺里有结网的虫子,长长的走廊寂静无人且有倒塌的迹象。
  • “晬容守孤殿,坐对寒炉灰”:
    • 字词:“晬容”,佛像的容貌;“寒炉灰”,冰冷的香炉里的灰烬。
    • 句意:佛像守着孤独的佛殿,我们坐着面对冰冷香炉里的灰烬。
  • “公独屑琼草,芬馨荐中怀”:
    • 字词:“屑”,碾碎;“琼草”,香草;“荐”,进献。
    • 句意:只有您碾碎香草,以其芬芳表达内心的敬意。
  • “但念石佛古,岂顾多尘埃”:
    • 字词:“但”,只。
    • 句意:只想着石佛年代久远,哪里还顾及它满身的尘埃。
  • “妙语入幽隐,髙情肆徘徊”:
    • 字词:“幽隐”,幽深隐蔽之处;“髙情”,高尚的情怀。
    • 句意:您的妙语深入到这幽深隐蔽之地,高尚的情怀在此肆意徘徊。
  • “良觌若易夺,半规忽西颓”:
    • 字词:“良觌”,美好的会面;“半规”,半圆,指月亮或太阳,这里指太阳;“西颓”,向西落下。
    • 句意:美好的会面好像很容易就被时光夺走,太阳忽然就向西落下了。
  • “溪分隔流水,归途恨难偕”:
    • 字词:“偕”,一起。
    • 句意:溪水隔开了我们,遗憾归途不能一起走。
  • “独立久瞻望,烟林绿洄洄”:
    • 字词:“瞻望”,远望;“洄洄”,曲折回旋的样子。
    • 句意:我独自站立长久远望,烟雾笼罩的树林一片翠绿,曲折回旋。

现代译文

偏僻小巷不见车马往来,
简陋柴门被野草所掩盖。
烦劳您从朝廷远道而来,
踏上我幽静小径的青苔。
怀念旧情往昔确有人在,
如今这种风尚已然衰败。
世风虽薄您却情义厚重,
稍稍扭转万古不良世态。
您冒着暑热前来探访,
说笑着带来清凉的畅快。
惭愧没有美酒与您共饮,
只能临风相对把话儿谈。
于是陪您一同去访古寺,
在崎岖山路走进山岩畔。
野寺里结网的虫子乱爬,
长廊寂静破败快要坍塌。
佛像守着孤独的佛殿堂,
我们面对冰冷香炉之灰。
只有您碾碎香草表敬意,
以其芬芳表达内心情怀。
只念石佛年代如此久远,
哪会顾及它满身的尘埃。
您妙语深入这幽深之地,
高尚情怀在此肆意徘徊。
美好会面时光匆匆易逝,
太阳忽然就已向西沉埋。
溪水隔开了我们的道路,
遗憾归途不能一起回来。
我独自伫立久久地远望,
烟林中绿色曲折又萦回。

创作背景

此诗为南宋诗人郑刚中所作。具体创作时间虽不明确,但从诗中内容可知,义荣司谏在六月初八从福庆山前来拜访郑刚中,郑刚中陪其游览西岩,用新茶供奉石佛,傍晚出山后,第二天写成此诗以表感谢。当时社会风气可能较为淡薄,而义荣司谏的念旧之情显得尤为可贵,这也成为诗人创作此诗的一个情感触发点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“念旧昔云有,此道今微哉。俗薄风义重,稍压万古回”,将过去念旧的风尚与如今世风浅薄进行对比,衬托出义荣司谏情义深重的可贵。
    • 借景抒情:结尾“独立久瞻望,烟林绿洄洄”,通过描写诗人独自伫立远望烟雾笼罩的树林之景,抒发了诗人与义荣司谏分别后的不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“穷巷绝舆马,衡门翳蒿莱”等句,以简洁的语言描绘出环境的清幽与简陋。同时又不乏生动之处,如“笑语带凉来”,将义荣司谏来访带来的愉悦之感生动地表现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、古朴且略带惆怅的意境。从对偏僻小巷、破败野寺的描写,到日暮分别时的场景,都给人一种时光易逝、情谊难舍的感觉,使读者能深刻感受到诗人与义荣司谏之间的深厚情谊以及当时的心境。

常见问题

《六月初八义荣司谏自福庆山见过奉陪游西岩以新茶享石佛抵暮出山明日成古诗一章为谢云》的作者和朝代是什么?

《六月初八义荣司谏自福庆山见过奉陪游西岩以新茶享石佛抵暮出山明日成古诗一章为谢云》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《六月初八义荣司谏自福庆山见过奉陪游西岩以新茶享石佛抵暮出山明日成古诗一章为谢云》主要写了什么?

这首诗是郑刚中为感谢义荣司谏于六月初八从福庆山来访,陪其同游西岩后所作。诗中先表达对义荣司谏来访的感激,称赞其重旧情的品格,接着叙述了两人同游西岩野寺的经历,最后写日暮分别时的不舍,整体情感真挚,展现了两人的深厚情谊。

《六月初八义荣司谏自福庆山见过奉陪游西岩以新茶享石佛抵暮出山明日成古诗一章为谢云》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人郑刚中所作。具体创作时间虽不明确,但从诗中内容可知,义荣司谏在六月初八从福庆山前来拜访郑刚中,郑刚中陪其游览西岩,用新茶供奉石佛,傍晚出山后,第二天写成此诗以表感谢。当时社会风气可能较为淡薄,而义荣司谏的念旧之情显得尤为可贵,这也成为诗人创作此诗的一个情感触发点。

《六月初八义荣司谏自福庆山见过奉陪游西岩以新茶享石佛抵暮出山明日成古诗一章为谢云》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“念旧昔云有,此道今微哉。俗薄风义重,稍压万古回”,将过去念旧的风尚与如今世风浅薄进行对比,衬托出义荣司谏情义深重的可贵。 借景抒情 :结尾“独立久瞻望,烟林绿洄洄”,通过描写诗人独自伫立远望烟雾笼罩的树林之景,抒发了诗人与义荣司谏分别后的不舍之情。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,如“穷巷绝舆马,衡门翳蒿莱”等句,以简洁的...