这首诗描绘了诗人在浦江书院中,于一个雨夜的孤寂愁闷之景,抒发了他对过去十年经历的感慨,表达了自身憔悴、贫病交加、壮志消磨的痛苦,以及无法与亲人团聚的悲叹和内心复杂的情感。
浦江书院中
寒灯不生花,庭户起愁吹。
虫话已停声,夜半亦何啻。
失手置书卷,抚心自惊悸。
念此十年间,分明随梦寐。
一从双鹤飞,顾影亦憔悴。
病添女子愁,贫丧丈夫志。
远去松楸旁,团聚类儿戏。
千金买卜龟,所用良失计。
孤悲愈绸缪,万感集肠胃。
卷被拂空床,斑斑落清泪。
简要说明
逐句注释
- “弱云障阴黑,疏雨弄纤细”:
- 字词:“弱云”,淡薄的云;“障”,遮蔽;“弄”,呈现出。
- 句意:淡薄的云遮蔽了天空,使之变得黑暗,稀疏的雨点呈现出纤细的样子。
- “寒灯不生花,庭户起愁吹”:
- 字词:“寒灯”,寒冷中孤独的灯;“生花”,灯芯结花,旧时认为是喜事的预兆;“愁吹”,带着愁绪的风声。
- 句意:寒冷的灯没有结出灯花,庭院的门户外吹起了带着愁绪的风。
- “虫话已停声,夜半亦何啻”:
- 字词:“虫话”,虫鸣声;“何啻”,何止。
- 句意:虫子的鸣叫声已经停止,这夜半的寂静何止让人感到孤寂。
- “失手置书卷,抚心自惊悸”:
- 字词:“失手”,不小心;“抚心”,抚摸胸口;“惊悸”,因惊恐而心跳得厉害。
- 句意:不小心放下了书卷,抚摸着胸口自己感到惊恐。
- “念此十年间,分明随梦寐”:
- 字词:“分明”,清晰;“随梦寐”,如同在梦中。
- 句意:回想起这十年间的经历,清晰得就像在梦中一样。
- “一从双鹤飞,顾影亦憔悴”:
- 字词:“双鹤”,可能象征着美好的事物或人;“顾影”,看着自己的影子;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
- 句意:自从美好的事物离去后,看着自己的影子也觉得憔悴不堪。
- “病添女子愁,贫丧丈夫志”:
- 字词:“女子愁”,指柔弱的忧愁;“丈夫志”,男子汉的志向。
- 句意:疾病增添了像女子一样的忧愁,贫穷丧失了男子汉的志向。
- “远去松楸旁,团聚类儿戏”:
- 字词:“松楸”,指墓地;“类儿戏”,像小孩子的游戏一样不真实。
- 句意:远离了祖先的墓地,家人的团聚也像小孩子的游戏一样不真实。
- “千金买卜龟,所用良失计”:
- 字词:“买卜龟”,用龟甲占卜;“良”,实在;“失计”,失算。
- 句意:花了很多钱用龟甲占卜,实在是失算。
- “孤悲愈绸缪,万感集肠胃”:
- 字词:“孤悲”,孤独悲伤;“绸缪”,缠绕;“万感”,各种感慨。
- 句意:孤独悲伤的情绪更加缠绕心头,各种感慨聚集在肠胃之中。
- “卷被拂空床,斑斑落清泪”:
- 字词:“卷被”,卷起被子;“拂空床”,拂拭空床;“斑斑”,形容泪痕很多。
- 句意:卷起被子拂拭空床,清泪斑斑落下。
现代译文
淡薄的云遮蔽天空一片黑暗,
稀疏的雨点显得纤细缠绵。
寒冷的灯芯没有结出喜花,
庭院门外吹起忧愁的风烟。
虫子的叫声早已停止不见,
这夜半的寂静更添我孤单。
不小心放下手中的书卷,
抚摸胸口内心满是惊颤。
回想起这过去的十年间,
清晰得就如同在梦里面。
自从美好的事物离我而去,
看着自己影子也憔悴可怜。
疾病增添了女子般的哀愁,
贫穷让我丧失了男儿志坚。
远离了祖先的墓地所在,
家人团聚也似儿戏一般。
花千金去用龟甲来占卜,
实在是这计谋失算可怜。
孤独悲伤之情缠绕心间,
各种感慨都聚集在肠肝。
卷起被子拂拭着那空床,
清泪斑斑点点洒落床边。
创作背景
郑刚中生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他主张抗金,因触怒秦桧等主和派,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他在被贬期间,于浦江书院所作。在被贬的艰难处境下,他贫病交加,远离家乡和亲人,内心充满了痛苦和无奈,遂写下此诗以抒发情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇通过“弱云障阴黑,疏雨弄纤细”“寒灯不生花,庭户起愁吹”等诗句,描绘了一幅阴雨、昏暗、寒冷且寂静的画面,渲染出孤寂、愁闷的氛围,为后文抒情奠定了基调,将诗人内心的痛苦与哀愁融入到景色描写之中。
- 对比:“病添女子愁,贫丧丈夫志”一句,将“女子愁”与“丈夫志”进行对比,突出了诗人因贫病交加而壮志消磨的无奈与悲哀,强化了情感表达。
- 语言特色:语言质朴自然,如“失手置书卷,抚心自惊悸”“卷被拂空床,斑斑落清泪”等诗句,以直白的语言描绘出诗人的动作和状态,生动地展现了他内心的痛苦与悲伤,让读者能够真切地感受到他的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、悲苦的意境。从开篇的雨夜之景,到中间对过去十年经历的感慨,再到结尾的落泪,层层递进,将诗人的孤独、忧愁、无奈等复杂情感融入其中,使读者仿佛身临其境,体会到他在困境中的煎熬。
常见问题
《浦江书院中》的作者和朝代是什么?
《浦江书院中》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《浦江书院中》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在浦江书院中,于一个雨夜的孤寂愁闷之景,抒发了他对过去十年经历的感慨,表达了自身憔悴、贫病交加、壮志消磨的痛苦,以及无法与亲人团聚的悲叹和内心复杂的情感。
《浦江书院中》的创作背景是什么?
郑刚中生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他主张抗金,因触怒秦桧等主和派,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他在被贬期间,于浦江书院所作。在被贬的艰难处境下,他贫病交加,远离家乡和亲人,内心充满了痛苦和无奈,遂写下此诗以抒发情感。
《浦江书院中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇通过“弱云障阴黑,疏雨弄纤细”“寒灯不生花,庭户起愁吹”等诗句,描绘了一幅阴雨、昏暗、寒冷且寂静的画面,渲染出孤寂、愁闷的氛围,为后文抒情奠定了基调,将诗人内心的痛苦与哀愁融入到景色描写之中。 对比 :“病添女子愁,贫丧丈夫志”一句,将“女子愁”与“丈夫志”进行对比,突出了诗人因贫病交加而壮志消磨的无奈与悲哀,强化了情感表达。...