诗无敌

前腔

元 · 徐田臣《杀狗记》

(丑)思之自古常言,家和万事成。
我东人怎不思省?转教安童前去,请王老劝官人。
兀的不是谢得贤院君。
(合前)。

简要说明

这段曲词围绕家庭和睦展开,丑角感慨“家和万事成”,提及东人不思考此理,安排安童去请王老劝官人,最后表达对贤院君的感谢,体现出希望家庭和谐、解决家庭问题的主题。

逐句注释

  • “思之自古常言,家和万事成”:
    • 字词:“常言”,即常说的话、俗语。
    • 句意:思考自古以来常说的话,家庭和睦所有的事情都能成功。
  • “我东人怎不思省”:
    • 字词:“东人”,旧指主人;“思省”,思考、醒悟。
    • 句意:我的主人怎么就不思考醒悟呢。
  • “转教安童前去,请王老劝官人”:
    • 字词:“转教”,转而让;“安童”,人名,可能是家中仆人;“王老”,人名;“官人”,一般指成年男子,这里可能指东人。
    • 句意:转而让安童前去,请王老来劝说主人。
  • “兀的不是谢得贤院君”:
    • 字词:“兀的”,这;“贤院君”,对品德贤良的女主人的称呼。
    • 句意:这真是要感谢贤良的女主人啊。
  • “(合前)”:戏曲术语,表示此处重复前面演唱的曲调。

现代译文

想想自古以来常说的话,家庭和睦所有事情都能成功。
我的主人怎么就不醒悟呢?
转而让安童前去,请王老来劝说主人。
这可真是要感谢贤良的女主人啊。
(重复前面的曲调)

创作背景

《杀狗记》是元末明初徐田臣所作的一部南戏作品。在当时,南戏是一种非常流行的戏曲形式,它以其贴近生活的内容和生动活泼的表演受到广大民众的喜爱。《杀狗记》主要围绕家庭伦理道德展开故事,通过一系列情节展现家庭中的矛盾与和解。这段曲词所处的具体情节可能是家庭中出现了一些问题,丑角角色希望通过请王老劝说官人来解决矛盾,同时对贤院君的行为表示感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:曲词中直接表达了对“家和万事成”的感慨以及对东人不醒悟的无奈,情感表达直接明了。
    • 叙事:通过描述安排安童请王老、感谢贤院君等情节,推动故事发展,使观众能清晰了解剧情进展。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,使用了如“兀的”等具有口语化特色的词汇,让观众容易理解和接受。
  • 主题表达:紧扣家庭和睦这一主题,通过丑角的话语强调了家庭和谐的重要性,引发观众对于家庭伦理道德的思考,同时也为后续剧情中家庭矛盾的解决埋下伏笔。