这首诗是郑刚中为送林懿成卸任兵掾一职而作。诗中作者将林懿成比作龙媒,突出其非凡气质和才能,自比麋鹿表明自己野性难驯、畏缩城市的性格。表达了对林懿成的钦佩、不舍之情,后悔自己没能更多亲近请教,最后祝愿林懿成能得到重用。
送林懿成解兵掾
暂此地上行,气压凡马群。
我喻如麋鹿,野性不受驯。
逼迫到城市,迩迩常畏人。
自知两相悬,无以追后尘。
故其拜典谒,旷废不及频。
时于清夜梦,论议容相亲。
公今瓜过期,行色催车轮。
穷达稍异趣,细欢复何辰。
悔不忘鄙陋,日为门下宾。
周旋奉诲语,药此伤败身。
追念已无及,扳缘宁有因。
但能侧两耳,听公登要津。
上固知倪宽,俗吏徒云云。
简要说明
逐句注释
- “公喻如龍媒,秋游身有神”:
- 字词:“龙媒”,指骏马,比喻杰出的人才;“秋游”,秋季出游,此处或有秋季任职、有所作为之意;“神”,神采奕奕。
- 句意:将您比作骏马,秋季出游时神采飞扬。
- “暫此地上行,氣壓凡馬群”:
- 字词:“暂”,暂时;“凡马群”,普通的马群,比喻平庸之人。
- 句意:您暂时在此处任职,气势就已压倒了平庸之辈。
- “我喻如麋鹿,野性不受馴”:
- 字词:“麋鹿”,一种野生动物;“驯”,驯服。
- 句意:我把自己比作麋鹿,野性难被驯服。
- “逼迫到城市,邇邇常畏人”:
- 字词:“迩迩”,即“尔尔”,如此、这般;“畏人”,害怕与人交往。
- 句意:被迫来到城市,总是害怕与人接触。
- “自知兩相懸,無以追後塵”:
- 字词:“悬”,差距大;“追后尘”,追赶他人脚步。
- 句意:自己知道与您差距很大,无法追赶您的脚步。
- “故其拜典謁,曠廢不及頻”:
- 字词:“拜典谒”,拜访拜见;“旷废”,荒废、耽搁;“频”,频繁。
- 句意:所以拜见您的次数很少,有所耽搁没能频繁前往。
- “時於清夜夢,論議容相親”:
- 字词:“清夜梦”,清静的夜晚做梦;“论议”,讨论、交谈;“相亲”,亲近交流。
- 句意:时常在清静的夜晚梦里,能和您亲近地交谈。
- “公今瓜過期,行色催車輪”:
- 字词:“瓜过期”,指任职期满,“瓜代”有任期更替之意;“行色”,出行的情形。
- 句意:您如今任职期满,出行的情形催促着车轮转动。
- “窮達稍異趣,細歡復何辰”:
- 字词:“穷达”,困窘与显达;“异趣”,不同的志趣方向;“细欢”,细微的欢乐;“何辰”,何时。
- 句意:您我困窘与显达的情况不同,志趣也有差异,再相聚享受细微欢乐不知是何时。
- “悔不忘鄙陋,日爲門下賓”:
- 字词:“鄙陋”,浅陋;“门下宾”,门下的宾客。
- 句意:后悔没有抛开自己的浅陋,每日成为您门下的宾客。
- “周旋奉誨語,藥此傷敗身”:
- 字词:“周旋”,交往、相处;“奉诲语”,聆听教诲的话语;“药”,治疗;“伤败身”,身心受到伤害而颓败。
- 句意:和您相处聆听您的教诲,来治疗我这身心的颓败。
- “追念已無及,扳緣寧有因”:
- 字词:“追念”,回忆、追思;“扳缘”,攀附、追随;“宁有因”,哪里还有机会。
- 句意:现在追思已经来不及了,再追随您哪里还有机会。
- “但能側兩耳,聽公登要津”:
- 字词:“侧两耳”,侧耳倾听;“要津”,重要的职位、关键的地位。
- 句意:只能侧耳倾听,听闻您登上重要的职位。
- “上固知倪寬,俗吏徒云云”:
- 字词:“上”,皇上;“倪宽”,西汉大臣,以才能和品德受到汉武帝赏识;“俗吏”,平庸的官吏;“徒云云”,只是空发议论。
- 句意:皇上本来就了解像您这样有才能的人,那些平庸的官吏空发议论又有何用。
现代译文
您就像那骏马一般,秋季出游时神采奕奕。
暂时在此任职,气势就已压倒平庸之辈。
我就如同麋鹿,野性难以被驯服。
被迫来到城市,总是害怕与人交往。
自己深知与您差距巨大,无法追赶您的脚步。
所以拜见您的次数稀少,没能经常前往。
时常在清静的夜晚梦里,能与您亲近交谈。
如今您任职期满,出行的情形催着车轮转动。
您我境遇不同、志趣有别,再相聚欢乐不知何时。
后悔没能抛开浅陋,每日做您门下的宾客。
与您相处聆听教诲,来治疗我身心的颓败。
现在追悔已来不及,再追随您已无机会。
只能侧耳倾听,听闻您登上重要的职位。
皇上本就了解您的才能,那些俗吏空发议论无用。
创作背景
郑刚中生活在南宋时期。此诗是林懿成卸任兵掾一职时,郑刚中为其送行所作。当时林懿成任职期满即将离开,郑刚中可能因自身性格等原因,与林懿成交流机会不多,在送别之际,表达了对林懿成的钦慕、不舍以及对其未来的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将林懿成比作龙媒,自己比作麋鹿,通过鲜明的对比,突出林懿成的杰出不凡和自己的平凡畏缩,使两者形象形成强烈反差,更凸显出作者对林懿成的钦佩之情。
- 虚实结合:实写自己与林懿成交往的现实情况,如“故其拜典谒,旷废不及频”;虚写在梦中与林懿成亲近交谈,“时于清夜梦,论议容相亲”。虚实结合,丰富了诗歌的内容,更深刻地表达出作者对林懿成的渴望亲近之意。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。作者用直白的语言表达自己的心境和情感,如“悔不忘鄙陋,日为门下宾”直接抒发后悔之情,使读者能真切感受到作者内心的情感波动。
- 用典:诗中运用了“倪宽”的典故,以倪宽来比喻林懿成,暗示林懿成具有卓越的才能和品德,且相信皇上能赏识他,会让他得到重用。用典使诗歌更具文化内涵,也委婉地表达了对林懿成的赞美和期望。
常见问题
《送林懿成解兵掾》的作者和朝代是什么?
《送林懿成解兵掾》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《送林懿成解兵掾》主要写了什么?
这首诗是郑刚中为送林懿成卸任兵掾一职而作。诗中作者将林懿成比作龙媒,突出其非凡气质和才能,自比麋鹿表明自己野性难驯、畏缩城市的性格。表达了对林懿成的钦佩、不舍之情,后悔自己没能更多亲近请教,最后祝愿林懿成能得到重用。
《送林懿成解兵掾》的创作背景是什么?
郑刚中生活在南宋时期。此诗是林懿成卸任兵掾一职时,郑刚中为其送行所作。当时林懿成任职期满即将离开,郑刚中可能因自身性格等原因,与林懿成交流机会不多,在送别之际,表达了对林懿成的钦慕、不舍以及对其未来的祝愿。
《送林懿成解兵掾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将林懿成比作龙媒,自己比作麋鹿,通过鲜明的对比,突出林懿成的杰出不凡和自己的平凡畏缩,使两者形象形成强烈反差,更凸显出作者对林懿成的钦佩之情。 虚实结合 :实写自己与林懿成交往的现实情况,如“故其拜典谒,旷废不及频”;虚写在梦中与林懿成亲近交谈,“时于清夜梦,论议容相亲”。虚实结合,丰富了诗歌的内容,更深刻地表达出作者对林懿成的渴望...