酩酊且饮酒

· 郑刚中

料峭社日寒,酩酊且饮酒。
中原困干戈,黠虏未授首。
邻邦复蚁聚,伤杀官吏走。
使者部民兵,经月但敛手。
豺狼群小心,伺隙欲嗥吼。
吁嗟一身多,况复家数口。
信如古人言,天地在杯斗。

简要说明

这首诗描绘了社日寒冷的氛围,抒发了诗人对中原战乱、外敌未除、邻邦侵扰的忧虑,同时也表达了自身及家庭生活的无奈,最后以“天地在杯斗”展现出一种借酒消愁、在酒中寻求解脱的旷达之情。

逐句注释

  • “料峭社日寒,酩酊且饮酒”:
    • 字词:“料峭”,形容微寒;“社日”,古代祭祀土地神的日子;“酩酊”,大醉的样子。
    • 句意:社日这天天气微寒,暂且喝得大醉来饮酒解愁。
  • “中原困干戈,黠虏未授首”:
    • 字词:“干戈”,泛指武器,这里代指战争;“黠虏”,狡猾的敌人;“授首”,指投降或被杀。
    • 句意:中原地区被战争所困扰,狡猾的敌人还没有被消灭。
  • “邻邦复蚁聚,伤杀官吏走”:
    • 字词:“蚁聚”,像蚂蚁一样聚集,形容人多而杂乱;“伤杀”,伤害、杀害。
    • 句意:邻国的敌人又像蚂蚁一样聚集起来,伤害杀害官吏,官吏们纷纷逃走。
  • “使者部民兵,经月但敛手”:
    • 字词:“使者”,指朝廷派遣的官员;“部”,率领;“敛手”,束手,这里指无计可施。
    • 句意:朝廷使者率领民兵,经过一个月也只是束手无策。
  • “豺狼群小心,伺隙欲嗥吼”:
    • 字词:“豺狼”,比喻敌人;“伺隙”,等待机会。
    • 句意:那些如豺狼般的敌人小心翼翼地等待时机,想要发出凶狠的吼叫。
  • “吁嗟一身多,况复家数口”:
    • 字词:“吁嗟”,叹息声。
    • 句意:唉,我一个人都有这么多的忧虑,更何况家里还有好几口人。
  • “信如古人言,天地在杯斗”:
    • 字词:“信”,确实;“杯斗”,指酒杯。
    • 句意:确实像古人说的那样,整个天地都在这酒杯之中。

现代译文

社日的天气带着微寒,
我喝得酩酊大醉暂且饮酒消愁。
中原大地被战争所困,
狡猾的敌人还未被消灭。
邻国的敌人又像蚂蚁般聚集,
伤害杀害官吏,官吏们四处奔逃。
朝廷使者率领民兵,
过了一个月也只是束手无策。
那些如豺狼般的敌人小心翼翼,
等待时机想要凶狠地吼叫。
唉,我一个人都有诸多忧虑,
更何况家里还有好几口人。
确实如古人所说,
整个天地都在这小小的酒杯之中。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方金朝等外敌的威胁,边境战事不断,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中“中原困干戈,黠虏未授首”等内容可以看出,是在南宋与外敌对峙、战争频繁的背景下创作的。诗人目睹了国家的困境、人民的苦难,内心充满忧虑与无奈,从而写下此诗以抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:诗中以“豺狼”象征敌人,形象地表现出敌人的凶狠和贪婪,增强了诗歌的表现力。
    • 对比:将敌人的嚣张(“邻邦复蚁聚,伤杀官吏走”“豺狼群小心,伺隙欲嗥吼”)与使者率领民兵的束手无策(“使者部民兵,经月但敛手”)进行对比,突出了局势的严峻和南宋朝廷应对的无力。
  • 语言特色:语言质朴直白,如“吁嗟一身多,况复家数口”,直接抒发了诗人内心的忧虑和无奈,使读者能够深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉重、压抑的意境。开篇“料峭社日寒”的环境描写,为全诗奠定了悲凉的基调,再加上对战争局势的描述和自身家庭情况的感慨,让读者仿佛置身于那个动荡不安的时代,体会到诗人内心的痛苦与无奈。最后“天地在杯斗”则在沉重的氛围中透露出一丝旷达,以酒来消解内心的愁绪,使诗歌的意境更加复杂深沉。

常见问题

《酩酊且饮酒》的作者和朝代是什么?

《酩酊且饮酒》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《酩酊且饮酒》主要写了什么?

这首诗描绘了社日寒冷的氛围,抒发了诗人对中原战乱、外敌未除、邻邦侵扰的忧虑,同时也表达了自身及家庭生活的无奈,最后以“天地在杯斗”展现出一种借酒消愁、在酒中寻求解脱的旷达之情。

《酩酊且饮酒》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方金朝等外敌的威胁,边境战事不断,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中“中原困干戈,黠虏未授首”等内容可以看出,是在南宋与外敌对峙、战争频繁的背景下创作的。诗人目睹了国家的困境、人民的苦难,内心充满忧虑与无奈,从而写下此诗以抒发情感。

《酩酊且饮酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征 :诗中以“豺狼”象征敌人,形象地表现出敌人的凶狠和贪婪,增强了诗歌的表现力。 对比 :将敌人的嚣张(“邻邦复蚁聚,伤杀官吏走”“豺狼群小心,伺隙欲嗥吼”)与使者率领民兵的束手无策(“使者部民兵,经月但敛手”)进行对比,突出了局势的严峻和南宋朝廷应对的无力。 语言特色 :语言质朴直白,如“吁嗟一身多,况复家数口”,直接抒发了诗人内心的忧虑和...