这首诗是郑刚中写给潘义荣的,诗中回顾了与潘义荣过往的经历,感慨他因直言进谏而仕途不顺,以贾谊、汲黯等人为例宽慰潘义荣,表达对他的赞赏与支持。最后鼓励潘义荣保持心境平和,相信他终会得到皇帝重用。
简潘义荣
今兹疏梅弄香粉,公坐鲠切还栖迟。
甘辞软暖定速售,此独难使壮者为。
苦言瞑眩上所急,出林之木风摧之。
嗟吁世路每如此,我常感激横涕洟。
贾生妙论逮伊管,绛灌之属犹可移。
长孺忠言岂真戅,其如御史能饰非。
到头至始天所惜,未肯容易登皋夔。
且今投置在闲散,药伤补败终见思。
公还故乡扫一室,古书名画四壁围。
宾客相过具杯酒,一笑万事荣辱齐。
虽然公岂忘世者,终念后稷由己饥。
吾皇尝胆愈思治,宣室赐对行可期。
当有今时张万福,懽呼再拜迎公归。
简要说明
逐句注释
- “高槐记得绿阴垂,见公承诏趋丹墀”:
- 字词:“丹墀”,宫殿前的红色台阶,这里指代朝廷。
- 句意:还记得高大槐树绿荫低垂的时候,见到您奉诏快步走向朝廷。
- “今兹疏梅弄香粉,公坐鲠切还栖迟”:
- 字词:“鲠切”,刚直恳切;“栖迟”,停留、旅居。
- 句意:如今稀疏的梅花绽放着香粉般的花朵,您却因为刚直进言而处于闲居状态。
- “甘辞软暖定速售,此独难使壮者为”:
- 字词:“甘辞软暖”,指甜言蜜语、阿谀奉承的话;“速售”,快速得到任用。
- 句意:那些甜言蜜语、阿谀奉承的话肯定能让人很快得到任用,但这是有骨气的人难以做到的。
- “苦言瞑眩上所急,出林之木风摧之”:
- 字词:“苦言瞑眩”,指逆耳的忠言;“上”,皇上。
- 句意:逆耳的忠言是皇上所急需的,但如同高出树林的树木容易被风吹倒一样,进忠言的人往往会受到伤害。
- “嗟吁世路每如此,我常感激横涕洟”:
- 字词:“涕洟”,眼泪和鼻涕。
- 句意:叹息世间的道路常常如此,我常常为此感慨激动而泪流满面。
- “贾生妙论逮伊管,绛灌之属犹可移”:
- 字词:“贾生”,指贾谊;“伊管”,伊尹和管仲,都是古代贤相;“绛灌”,指绛侯周勃和颍阴侯灌婴。
- 句意:贾谊的精妙言论比得上伊尹和管仲,但还是被周勃、灌婴等人排挤。
- “长孺忠言岂真戆,其如御史能饰非”:
- 字词:“长孺”,指汲黯;“戆”,愚直。
- 句意:汲黯的忠言难道真的是愚直吗?无奈御史大夫张汤善于掩饰过错。
- “到头至始天所惜,未肯容易登皋夔”:
- 字词:“皋夔”,皋陶和夔,都是舜时的贤臣。
- 句意:说到底上天是爱惜人才的,不会轻易让贤才登上皋陶、夔那样的高位。
- “且今投置在闲散,药伤补败终见思”:
- 字词:“药伤补败”,治疗伤痛、弥补过失。
- 句意:如今您被闲置在一旁,但就像治疗伤痛、弥补过失一样,您终究会被想起。
- “公还故乡扫一室,古书名画四壁围”:
- 句意:您回到故乡打扫一间屋子,让古书和名画环绕在四周。
- “宾客相过具杯酒,一笑万事荣辱齐”:
- 句意:有宾客来访就准备好酒,一笑之间把万事的荣辱都看淡。
- “虽然公岂忘世者,终念后稷由己饥”:
- 字词:“后稷”,周族的始祖,善于种植各种粮食作物。
- 句意:虽然您不会是忘记世事的人,始终会像后稷那样把百姓的饥饿当作自己的饥饿。
- “吾皇尝胆愈思治,宣室赐对行可期”:
- 字词:“尝胆”,越王勾践卧薪尝胆,这里指皇帝奋发图强;“宣室赐对”,汉文帝曾在宣室召见贾谊问策。
- 句意:我们的皇上奋发图强更加渴望治理好国家,像汉文帝在宣室召见贾谊那样召见您的日子指日可待。
- “当有今时张万福,欢呼再拜迎公归”:
- 字词:“张万福”,唐代名将,有忠义之名。
- 句意:到那时会有像张万福那样的人欢呼着再次下拜迎接您归来。
现代译文
还记得高大槐树绿荫低垂的时候,
见到您奉诏快步走向朝廷。
如今稀疏的梅花绽放着香粉般花朵,
您却因刚直进言而闲居。
甜言蜜语能让人快速得到任用,
但有骨气的人难以这样去做。
逆耳忠言是皇上所急需,
可进忠言者常像高树易被风吹倒。
叹息世路常常如此,
我为此感慨激动泪流满面。
贾谊言论可比伊尹、管仲,
仍被周勃、灌婴等人排挤。
汲黯忠言并非真愚直,
无奈张汤善于掩饰过错。
说到底上天爱惜人才,
不会轻易让贤才登高位。
如今您被闲置一旁,
但终究会被想起发挥作用。
您回到故乡打扫屋子,
让古书和名画环绕四周。
宾客来访准备好酒,
一笑看淡万事荣辱。
您并非忘却世事之人,
始终把百姓疾苦记心头。
皇上奋发图强渴望治国,
像汉文帝召见贾谊之日不远。
到时会有忠义之人欢呼迎接您归来。
创作背景
郑刚中生活在南宋时期,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。潘义荣可能因刚直进谏而仕途受挫,郑刚中写下此诗安慰他。具体创作时间不详,但从诗中能看出当时政治环境复杂,忠直之士往往受到排挤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了贾谊、汲黯、后稷、张万福等多个典故,借古喻今,既表达了对潘义荣刚直品格的赞赏,又以古人的遭遇宽慰他,同时也反映出当时政治环境的相似性,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比鲜明:将“甘辞软暖”之人的“速售”与潘义荣的“鲠切栖迟”进行对比,突出了潘义荣刚直不阿的品质,也批判了社会上阿谀奉承的不良风气。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚深沉。诗人用通俗易懂的语言表达了对潘义荣的理解、赞赏和鼓励,没有过多的华丽辞藻,但却能打动人心。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨、宽慰又充满希望的意境。前半部分感慨潘义荣的遭遇和世路的艰难,让人感到压抑和无奈;后半部分则以古人的经历和对未来的期许进行宽慰,给人以信心和鼓舞,使整首诗的意境有了起伏和变化。
常见问题
《简潘义荣》的作者和朝代是什么?
《简潘义荣》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《简潘义荣》主要写了什么?
这首诗是郑刚中写给潘义荣的,诗中回顾了与潘义荣过往的经历,感慨他因直言进谏而仕途不顺,以贾谊、汲黯等人为例宽慰潘义荣,表达对他的赞赏与支持。最后鼓励潘义荣保持心境平和,相信他终会得到皇帝重用。
《简潘义荣》的创作背景是什么?
郑刚中生活在南宋时期,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。潘义荣可能因刚直进谏而仕途受挫,郑刚中写下此诗安慰他。具体创作时间不详,但从诗中能看出当时政治环境复杂,忠直之士往往受到排挤。
《简潘义荣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了贾谊、汲黯、后稷、张万福等多个典故,借古喻今,既表达了对潘义荣刚直品格的赞赏,又以古人的遭遇宽慰他,同时也反映出当时政治环境的相似性,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比鲜明 :将“甘辞软暖”之人的“速售”与潘义荣的“鲠切栖迟”进行对比,突出了潘义荣刚直不阿的品质,也批判了社会上阿谀奉承的不良风气。 语言特色 :语言质朴平...