前山寻兰

· 郑刚中

眼债未全无,惜春心尚有。
喜闻幽兰臭,寻过东山口。
披丛见孤芳,正似得佳友。
小锸破苍藓,护致归座右。
秀色逼尘埃,清芳动窗牖。
爱媚固无厌,嗟惜亦云久。
今为花木者,贵重无与偶。
第能吐青红,贡献率奔走。
官舟塞古汴,往往载蒲柳。
尔何守幽林,国香空自负。
所幸无改芳,可使名不朽。

简要说明

这首诗围绕诗人前山寻兰之事展开,先写寻兰的缘由与过程,再描述得到兰花后的喜爱之情,接着将兰花的清幽高洁与其他受追捧的花木对比,最后对兰花坚守自我的品质表示赞赏,表达了诗人对兰花品格的推崇。

逐句注释

  • “眼债未全无,惜春心尚有”:
    • 字词:“眼债”,指还未看够的美景;“惜春”,怜惜春光。
    • 句意:还没看够春天的美景,心中还存有怜惜春光之情。
  • “喜闻幽兰臭,寻过东山口”:
    • 字词:“臭”,通“嗅”,气味,这里指兰花香;“东山口”,东边的山口。
    • 句意:听闻有清幽的兰花香,便寻到了东山口。
  • “披丛见孤芳,正似得佳友”:
    • 字词:“披丛”,拨开草丛;“孤芳”,指孤独开放的兰花。
    • 句意:拨开草丛见到孤独绽放的兰花,就好像得到了一位好朋友。
  • “小锸破苍藓,护致归座右”:
    • 字词:“小锸”,小铲子;“苍藓”,青色的苔藓;“座右”,座位右边,指身边。
    • 句意:用小铲子铲开青色的苔藓,小心地把兰花带回到自己身边。
  • “秀色逼尘埃,清芳动窗牖”:
    • 字词:“逼”,迫近、远离;“尘埃”,指尘世;“窗牖”,窗户。
    • 句意:兰花秀丽的色泽远离尘世的污浊,清幽的香气在窗户边飘动。
  • “爱媚固无厌,嗟惜亦云久”:
    • 字词:“爱媚”,喜爱它的美好姿态;“嗟惜”,感叹惋惜。
    • 句意:对兰花的喜爱怎么也不会满足,感叹惋惜之情也由来已久。
  • “今为花木者,贵重无与偶”:
    • 字词:“为花木者”,指那些作为观赏的花木;“无与偶”,没有能与之相比的。
    • 句意:如今那些被看重的花木,其贵重程度没有能与之相比的。
  • “第能吐青红,贡献率奔走”:
    • 字词:“第”,只;“吐青红”,指开花;“贡献率奔走”,指人们竞相贡献和追逐。
    • 句意:只是能开出鲜艳花朵的花木,人们就竞相贡献和追逐。
  • “官舟塞古汴,往往载蒲柳”:
    • 字词:“官舟”,官府的船只;“古汴”,古汴河;“蒲柳”,柳树,这里泛指普通花木。
    • 句意:官府的船只堵塞了古汴河,常常装载着普通的花木。
  • “尔何守幽林,国香空自负”:
    • 字词:“尔”,你,指兰花;“国香”,兰花的别称。
    • 句意:你为什么守在幽深的山林里,空有国香的美名。
  • “所幸无改芳,可使名不朽”:
    • 字词:“无改芳”,不改变自己的芳香;“名不朽”,名声不朽。
    • 句意:所幸你没有改变自己的芳香,可以使自己的名声不朽。

现代译文

还没看够春天的美景,
心中仍存惜春的情思。
听闻幽兰的芬芳,
寻到了东山的山口。
拨开草丛见到孤独的兰花,
就像得到了一位好友。
用小铲子铲开青苔,
小心护着它回到我身边。
它秀丽的颜色远离尘埃,
清幽的香气在窗边飘散。
对它的喜爱总也不够,
感叹惋惜之情由来已久。
如今那些被看重的花木,
贵重得无可比拟。
只要能开出艳丽花朵,
人们就竞相追捧。
官府的船只塞满古汴河,
常常装载着普通的花木。
你为何守着幽深山林,
空有国香的美名却无人问津。
所幸你没有改变芬芳,
名声定会千古不朽。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,社会风气存在追名逐利的现象。此诗具体创作时间不详,但推测是他在看到当时人们对花木的不同态度后有感而发。他可能借寻兰、赞兰之事,来表达自己对高洁品质的追求和对世俗风气的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以兰花自比或喻指有高尚品格之人,通过描写兰花的清幽高洁以及坚守幽林的特点,表达自己不随波逐流、坚守自我的志向。
    • 对比衬托:将兰花与那些“第能吐青红,贡献率奔走”的花木进行对比,突出兰花的高洁与不被世俗重视,同时也批判了社会上追名逐利的风气。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能生动地表达出诗人的情感。如“披丛见孤芳,正似得佳友”,以简洁的语言描绘出见到兰花时的欣喜之情。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、雅致的意境。从寻兰的过程到兰花的秀色清芳,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉,使读者能感受到诗人对兰花所代表的高洁品质的向往。

常见问题

《前山寻兰》的作者和朝代是什么?

《前山寻兰》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《前山寻兰》主要写了什么?

这首诗围绕诗人前山寻兰之事展开,先写寻兰的缘由与过程,再描述得到兰花后的喜爱之情,接着将兰花的清幽高洁与其他受追捧的花木对比,最后对兰花坚守自我的品质表示赞赏,表达了诗人对兰花品格的推崇。

《前山寻兰》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,社会风气存在追名逐利的现象。此诗具体创作时间不详,但推测是他在看到当时人们对花木的不同态度后有感而发。他可能借寻兰、赞兰之事,来表达自己对高洁品质的追求和对世俗风气的批判。

《前山寻兰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以兰花自比或喻指有高尚品格之人,通过描写兰花的清幽高洁以及坚守幽林的特点,表达自己不随波逐流、坚守自我的志向。 对比衬托 :将兰花与那些“第能吐青红,贡献率奔走”的花木进行对比,突出兰花的高洁与不被世俗重视,同时也批判了社会上追名逐利的风气。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却能生动地表达出诗人的情感。如“披丛见孤芳,正似得...