此曲借王老九十三岁仍侍奉祖上之事,劝人改正交友态度,撇弃不良的交友关系,转而重视手足亲情,不要将至亲视作陌路人,传达出重视亲情的主题。
前腔
(贴)那王老九十三岁,伏侍祖上亲。
也须听从今改正,撇了结交的,思念手足亲。
休得把至亲如陌路人。
(合前)。
也须听从今改正,撇了结交的,思念手足亲。
休得把至亲如陌路人。
(合前)。
简要说明
逐句注释
- “那王老九十三岁,伏侍祖上亲”:
- 字词:“王老”,此处应是一个具体的人物;“伏侍”,即侍奉。
- 句意:那个王老已经九十三岁了,还在侍奉自己的祖上亲人。
- “也须听从今改正,撇了结交的,思念手足亲”:
- 字词:“听从”,接受并依从;“撇”,抛弃;“手足亲”,指兄弟姐妹之间的亲情。
- 句意:也应该听从劝告,现在就改正过来,抛弃那些不当的交友关系,转而思念自己的兄弟姐妹之情。
- “休得把至亲如陌路人”:
- 字词:“休得”,不要;“至亲”,最亲近的人,这里指手足亲人;“陌路人”,路上不相识的人。
- 句意:不要把自己最亲近的人当作不认识的路人。
- “合前”:戏曲术语,指合唱前曲,即重复前面的曲子。
现代译文
那王老已经九十三岁,还在侍奉着祖上亲人。
也该听从劝告现在就改正,
抛开那些不合适的交友关系,多想想手足亲情。
可别把自己的至亲当成陌路人啊。
(合唱前曲)
创作背景
《杀狗记》是元末明初徐田臣创作的一部南戏作品。在当时的社会环境下,人们的社会关系和家庭观念较为复杂,可能存在一些人重朋友轻亲情的现象。作者创作此剧及这一曲目,或许是为了宣扬传统的家庭伦理观念,强调亲情的重要性,以起到一定的教化作用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以例劝诫:通过列举王老九十三岁仍侍奉祖上亲的事例,为人们树立了重视亲情的榜样,以此来劝诫人们改正交友态度,重视亲情,具有很强的说服力。
- 直抒胸臆:直接表达出对人们的劝诫,如“休得把至亲如陌路人”,言辞恳切,情感真挚,能够直接打动听众。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。以直白的话语表达深刻的道理,易于被观众理解和接受,具有很强的传播性。
- 主题表达:主题鲜明,围绕重视亲情这一核心思想展开,通过简单的语句和具体的事例,将主题清晰地传达给观众,起到了较好的教化作用,反映了当时社会对家庭伦理道德的重视。