观溪涨

· 郑刚中

入夏天不雨,溪流仅成派。
一夜涨梅霖,拍岸辄澎湃。
冲犯无堤防,奔腾起湍濑。
鸥鹭惊以翔,虾鱼鼓而快。
聒耳如殷雷,声势殊未怪。
晓风吹乱云,日出阴气退。
所谓暴集者,萦纡已如带。
浩浩北海若,遐想见尊大。
溟漠函万象,吞吐容百怪。
小哉此溪流,其涸可立待。
是以古君子,德量戒褊隘。

简要说明

这首诗以溪流涨水又迅速消退的现象为切入点,先描绘了溪流从干涸到因梅雨暴涨,再到消退的过程,接着联想到北海若的宏大,通过对比,表达了要像北海若般有广阔的德量,警示人们要戒除狭隘气量的观点。

逐句注释

  • “入夏天不雨,溪流仅成派”:
    • 字词:“派”,水的支流,这里指细小的水流。
    • 句意:进入夏天后一直没有下雨,溪流只剩下细小的水流。
  • “一夜涨梅霖,拍岸辄澎湃”:
    • 字词:“梅霖”,梅雨;“澎湃”,形容波浪互相撞击的声音。
    • 句意:一夜之间因为梅雨,溪水上涨,拍打岸边发出澎湃的声响。
  • “冲犯无堤防,奔腾起湍濑”:
    • 字词:“冲犯”,冲击;“湍濑”,水流湍急的地方。
    • 句意:溪水冲击没有提防,奔腾起来形成湍急的水流。
  • “鸥鹭惊以翔,虾鱼鼓而快”:
    • 字词:“鼓”,鼓动,这里指活跃。
    • 句意:鸥鹭被惊吓飞起,虾鱼活跃欢快。
  • “聒耳如殷雷,声势殊未怪”:
    • 字词:“聒耳”,声音嘈杂刺耳;“殷雷”,雷声。
    • 句意:溪水声嘈杂如同雷声,这样的声势并不奇怪。
  • “晓风吹乱云,日出阴气退”:
    • 字词:“晓风”,晨风。
    • 句意:晨风吹散了乱云,太阳出来阴气消退。
  • “所谓暴集者,萦纡已如带”:
    • 字词:“暴集”,突然聚集;“萦纡”,曲折回旋。
    • 句意:那之前突然涨起来的溪水,现在已经曲折如带般细小。
  • “浩浩北海若,遐想见尊大”:
    • 字词:“北海若”,出自《庄子·秋水》,北海的海神。
    • 句意:浩浩荡荡的北海若,想象中能看到它的尊荣宏大。
  • “溟漠函万象,吞吐容百怪”:
    • 字词:“溟漠”,广大无边的样子;“函”,包含。
    • 句意:北海广大无边包含万象,能吞吐容纳各种怪异的事物。
  • “小哉此溪流,其涸可立待”:
    • 字词:“涸”,干涸。
    • 句意:这条溪流太渺小了,它干涸是很快的事。
  • “是以古君子,德量戒褊隘”:
    • 字词:“德量”,品德和气量;“褊隘”,狭隘。
    • 句意:所以古代的君子,在品德和气量上戒除狭隘。

现代译文

进入夏天一直没下雨,
溪流只剩下细细的水流。
一夜梅雨让溪水猛涨,
拍打岸边发出澎湃声响。
溪水冲击毫无提防,
奔腾形成湍急的水流。
鸥鹭受惊纷纷飞起,
虾鱼欢快活跃其中。
溪水声如雷声般嘈杂,
这样的声势并不奇怪。
晨风吹散了天空乱云,
太阳出来阴气已消退。
那突然涨起的溪水啊,
如今已曲折如细带一般。
浩浩荡荡的北海之神,
想象中是那么尊荣宏大。
北海广大包含着万象,
能吞吐容纳各种怪异。
这条溪流是如此渺小,
它干涸很快就会到来。
所以古代的君子啊,
品德和气量要戒除狭隘。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷内部存在着各种政治斗争和矛盾。这首诗具体创作时间不详,但很可能是作者在日常观察自然现象时有所感悟而作。他借溪流涨落的现象,以小见大,表达自己对品德和气量的思考,可能也与当时复杂的政治环境下,人们应有的处世态度有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,将溪流涨水时的澎湃声势与消退后的细小如带进行对比,又将渺小的溪流与宏大的北海若进行对比,突出了溪流的短暂和渺小,从而为后文引出“德量戒褊隘”的观点做铺垫。
    • 托物言志:作者通过对溪流涨落这一自然现象的描写,寄托了自己对品德和气量的看法,以物喻人,借溪流的特点来警示人们要戒除狭隘的气量。
  • 语言特色:语言平实易懂,用简洁的文字生动地描绘出了溪流涨落的过程和景象,如“一夜涨梅霖,拍岸辄澎湃”“晓风吹乱云,日出阴气退”等语句,画面感十足。
  • 意境营造:诗中先营造出溪流涨水时喧嚣、热闹的意境,展现出一种蓬勃的气势;接着又描绘出溪水消退后的安静、渺小之景,前后形成反差,给人以强烈的视觉和心理冲击,进而引发读者对品德和气量的思考。

常见问题

《观溪涨》的作者和朝代是什么?

《观溪涨》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《观溪涨》主要写了什么?

这首诗以溪流涨水又迅速消退的现象为切入点,先描绘了溪流从干涸到因梅雨暴涨,再到消退的过程,接着联想到北海若的宏大,通过对比,表达了要像北海若般有广阔的德量,警示人们要戒除狭隘气量的观点。

《观溪涨》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷内部存在着各种政治斗争和矛盾。这首诗具体创作时间不详,但很可能是作者在日常观察自然现象时有所感悟而作。他借溪流涨落的现象,以小见大,表达自己对品德和气量的思考,可能也与当时复杂的政治环境下,人们应有的处世态度有关。

《观溪涨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,将溪流涨水时的澎湃声势与消退后的细小如带进行对比,又将渺小的溪流与宏大的北海若进行对比,突出了溪流的短暂和渺小,从而为后文引出“德量戒褊隘”的观点做铺垫。 托物言志 :作者通过对溪流涨落这一自然现象的描写,寄托了自己对品德和气量的看法,以物喻人,借溪流的特点来警示人们要戒除狭隘的气量。 语言特色 :语言平实易懂,用...