谢潘令卫惠松木

· 郑刚中

子美欲得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜。
嗟我一室久疏陋,风飘雨剥堵不环。
欲具茅茨小编葺,斤斧四顾家无山。
谁谓潘郎坐华屋,肯为湫隘兴永叹。
惠以南山好松柏,翦伐既就皆丸丸。
我今朴斵遂有日,居处可望庵冗宽。
方知广厦庇寒士,子美之论非髙谈。
古人骨朽髙义尽,习为鄙吝风俗悭。
皆使如公眼青白,古人风义当复还。
吾闻渊明谢主人,冥报止谓因盘餐。
公今饭我德何啻,渊明诗来犹可攀。

简要说明

这首诗是郑刚中为感谢潘令卫惠赠松木而作。诗中先以杜甫“安得广厦千万间”的愿望引出自己居住环境的简陋和修葺房屋缺乏木材的困境,接着叙述潘令卫慷慨惠赠松木之事,表达对潘令卫高尚义举的赞美,认为若世人都如潘令卫这般,古人的高义之风将会重现,最后还以陶渊明谢主人之事作比,进一步强调潘令卫恩德之厚。

逐句注释

  • “子美欲得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”:
    • 字词:“子美”,杜甫字子美;“庇”,遮蔽、庇护。
    • 句意:杜甫希望能有千万间宽敞高大的房子,让天下贫寒的读书人都能露出欢快的容颜。
  • “嗟我一室久疏陋,风飘雨剥堵不环”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“疏陋”,简陋;“堵”,墙壁;“环”,完整。
    • 句意:叹息我居住的屋子长久以来十分简陋,被风吹雨打,墙壁都不完整了。
  • “欲具茅茨小编葺,斤斧四顾家无山”:
    • 字词:“茅茨”,茅草屋顶,这里指简陋的房屋;“编葺”,编扎修缮;“斤斧”,斧头。
    • 句意:想要准备材料把屋子稍微修缮一下,可四处看看家里附近没有山,找不到木材。
  • “谁谓潘郎坐华屋,肯为湫隘兴永叹”:
    • 字词:“潘郎”,指潘令卫;“湫隘”,低洼狭小,这里指作者居住环境简陋。
    • 句意:谁能想到潘令卫住在华丽的房屋里,却肯为我居住的简陋环境而深深叹息。
  • “惠以南山好松柏,翦伐既就皆丸丸”:
    • 字词:“惠”,赠送;“翦伐”,砍伐;“丸丸”,光滑挺直的样子。
    • 句意:他赠送我南山的好松柏,砍伐好的木材都光滑挺直。
  • “我今朴斵遂有日,居处可望庵冗宽”:
    • 字词:“朴斵”,砍削木材,指建造房屋;“庵冗”,狭小局促。
    • 句意:我现在终于有时间可以建造房屋了,居住的地方有望变得宽敞。
  • “方知广厦庇寒士,子美之论非髙谈”:
    • 字词:“方”,才。
    • 句意:这才知道杜甫说的让广厦庇护寒士的言论并非高谈阔论。
  • “古人骨朽髙义尽,习为鄙吝风俗悭”:
    • 字词:“高义”,高尚的道义;“鄙吝”,小气吝啬;“悭”,吝啬。
    • 句意:古人已经去世,他们的高尚道义也渐渐消失,人们习惯了小气吝啬,社会风俗变得很吝啬。
  • “皆使如公眼青白,古人风义当复还”:
    • 字词:“眼青白”,指能看重贤才、有正义感;“风义”,风尚道义。
    • 句意:如果大家都能像潘公这样看重贤才、有正义感,古人的风尚道义将会重新回归。
  • “吾闻渊明谢主人,冥报止谓因盘餐”:
    • 字词:“渊明”,陶渊明;“冥报”,指死后的报答。
    • 句意:我听说陶渊明感谢主人,只是因为一顿饭而有死后报答的说法。
  • “公今饭我德何啻,渊明诗来犹可攀”:
    • 字词:“饭我”,这里指给予作者帮助;“何啻”,何止。
    • 句意:潘公如今对我的恩德何止是一顿饭,即便用陶渊明那样的诗来表达感激之情也是可以的。

现代译文

杜甫希望有千万间宽敞的大厦,
能庇护天下贫寒之士展露笑颜。
可叹我这屋子长久以来很简陋,
被风雨侵蚀得墙壁都残缺不全。
我想修缮一下这破旧的小茅屋,
可四处却找不到可用的木材源。
谁能料到潘公住在华丽的房屋,
却为我这破屋而发出深深感叹。
他赠我南山那挺拔的好松柏啊,
砍好的木材个个都光滑又笔端。
我现在终于能动手建造新房屋,
居住的地方也将会变得更宽展。
这才明白杜甫庇护寒士的言论,
并非是不切实际的空谈与高见。
古人已逝他们的高义也已消散,
社会风俗变得小气又如此吝悭。
要是人人都像潘公这般重情义,
古人的风尚道义定会重新回返。
我曾听闻陶渊明感谢主人赠餐,
说死后会报答只因那一顿饭餐。
潘公对我的恩德岂止一顿饭啊,
即便用陶诗来谢恩也不算过谦。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,当时社会局势动荡,人们生活多有困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,郑刚中居住环境简陋,想要修缮房屋却缺乏木材,而潘令卫慷慨惠赠南山松柏,郑刚中深受感动,于是写下此诗表达对潘令卫的感激之情,同时也借诗感慨社会风气,希望古人高义能够回归。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中引用杜甫“安得广厦千万间”和陶渊明谢主人的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。用杜甫的典故既引出自己的居住困境,又衬托出潘令卫的义举;用陶渊明的典故则进一步突出潘令卫恩德之厚,表达自己的感激之情。
    • 对比衬托:将自己居住环境的简陋与潘令卫居住的华屋形成对比,突出潘令卫不贪图自身享受,能为他人着想的高尚品质;把古人的高义与当时社会风俗的鄙吝进行对比,强调潘令卫义举的难能可贵,同时表达对社会风气转变的期望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言叙述事情、表达情感,如“嗟我一室久疏陋,风飘雨剥堵不环”等句,直接描述自己居住环境的破败,让读者能真切感受到作者的困境,从而更能体会到潘令卫惠赠木材的情谊之重。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,先写自身困境,为后文潘令卫的义举做铺垫,进而表达对潘令卫的感激之情。同时,诗中对社会风气的感慨和对古人高义回归的期盼,使诗歌的情感不仅仅停留在个人的感激层面,更具有了一定的社会意义。

常见问题

《谢潘令卫惠松木》的作者和朝代是什么?

《谢潘令卫惠松木》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《谢潘令卫惠松木》主要写了什么?

这首诗是郑刚中为感谢潘令卫惠赠松木而作。诗中先以杜甫“安得广厦千万间”的愿望引出自己居住环境的简陋和修葺房屋缺乏木材的困境,接着叙述潘令卫慷慨惠赠松木之事,表达对潘令卫高尚义举的赞美,认为若世人都如潘令卫这般,古人的高义之风将会重现,最后还以陶渊明谢主人之事作比,进一步强调潘令卫恩德之厚。

《谢潘令卫惠松木》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,当时社会局势动荡,人们生活多有困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,郑刚中居住环境简陋,想要修缮房屋却缺乏木材,而潘令卫慷慨惠赠南山松柏,郑刚中深受感动,于是写下此诗表达对潘令卫的感激之情,同时也借诗感慨社会风气,希望古人高义能够回归。

《谢潘令卫惠松木》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中引用杜甫“安得广厦千万间”和陶渊明谢主人的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。用杜甫的典故既引出自己的居住困境,又衬托出潘令卫的义举;用陶渊明的典故则进一步突出潘令卫恩德之厚,表达自己的感激之情。 对比衬托 :将自己居住环境的简陋与潘令卫居住的华屋形成对比,突出潘令卫不贪图自身享受,能为他人着想的高尚品质;把古人的高义与当时社会...