书斋夏日

· 郑刚中

五月困暑湿,众谓如蒸炊。
惟我坐幽堂,心志适所怡。
开窗面西山,野水平清池。
菱荷间蒲苇,秀色相因依。
幽禽荫嘉木,水鸟时翻飞。
文书任讨探,风静香如丝。
此殆有至乐,难令俗子知。

简要说明

这首诗描绘了诗人在夏日书斋中的所见所感,展现了书斋周围清幽宜人的自然景色,表达了诗人在这宁静环境中怡然自得的心境,以及对这种闲适生活的喜爱,同时流露出不屑于与俗子分享此等乐趣的情绪。

逐句注释

  • “五月困暑湿,众谓如蒸炊”:
    • 字词:“困”,被……所困扰;“暑湿”,炎热潮湿的天气。
    • 句意:五月的时候大家都被炎热潮湿的天气所困扰,都说这天气就像在蒸笼里做饭一样难受。
  • “惟我坐幽堂,心志适所怡”:
    • 字词:“惟”,只有;“幽堂”,幽静的书斋;“适”,恰好;“怡”,愉悦。
    • 句意:只有我坐在幽静的书斋里,心境恰好很愉悦。
  • “开窗面西山,野水平清池”:
    • 字词:“面”,面对;“野水”,郊外的水。
    • 句意:打开窗户正对着西山,郊外的水与清澈的池塘平齐。
  • “菱荷间蒲苇,秀色相因依”:
    • 字词:“间”,夹杂;“秀色”,美丽的景色;“因依”,相互依托。
    • 句意:菱角和荷花夹杂在蒲苇之间,它们美丽的景色相互依托映衬。
  • “幽禽荫嘉木,水鸟时翻飞”:
    • 字词:“幽禽”,鸣声幽雅的禽鸟;“荫”,遮蔽;“嘉木”,美好的树木。
    • 句意:鸣声幽雅的禽鸟在美好的树木下乘凉,水鸟不时地在空中翻飞。
  • “文书任讨探,风静香如丝”:
    • 字词:“文书”,书籍文件;“讨探”,探讨研究;“香”,可能指周围花草的香气。
    • 句意:我随意地探讨研究书籍文件,风静止的时候,香气如细丝般飘散。
  • “此殆有至乐,难令俗子知”:
    • 字词:“殆”,大概;“至乐”,极致的快乐;“俗子”,指世俗之人。
    • 句意:这里大概有极致的快乐,很难让世俗之人明白。

现代译文

五月里人们都被暑热湿气困扰,
都说这天气就像在蒸笼里一般。
只有我独自坐在幽静的书斋中,
心境悠然,怡然自得乐在其中。
推开窗户正对着西边的山峦,
郊外的水与清澈池塘连成一片。
菱角荷花夹在蒲苇之间生长,
美丽的景色相互映衬多漂亮。
鸟儿在佳树的荫庇下声声啼,
水鸟不时在空中欢快地翻飞。
我随意翻阅文书尽情地探讨,
风静时花草香气如丝般缥缈。
这里大概藏着极致的快乐啊,
可惜难让世俗之人领会其中妙。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷与北方政权长期对峙。郑刚中为官刚正不阿,在仕途上历经波折。这首诗创作的具体时间虽难以明确,但从诗中可以推测是他在相对闲适的时光,于书斋中有感而发。在当时的社会环境下,他或许借描绘书斋夏日的宁静来逃避外界的纷扰,寻求内心的平静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将众人在五月暑湿天气中的困窘与自己在书斋中的怡然自得形成鲜明对比,突出了诗人独特的心境和对书斋环境的喜爱。
    • 动静结合:“菱荷间蒲苇,秀色相因依”描绘了静态的植物景色,而“幽禽荫嘉木,水鸟时翻飞”则展现了动态的禽鸟活动,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“五月困暑湿,众谓如蒸炊”用直白的语言描绘出天气的炎热潮湿,让读者有身临其境之感。同时,用词精准,如“间”“荫”“翻”等动词,生动地表现出景物的状态和动态。
  • 意境营造:通过对书斋周围自然景色的细致描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。从窗外的西山、清池,到菱荷蒲苇、幽禽水鸟,再到文书和香气,构成了一幅和谐美好的画面,体现了诗人内心的宁静与愉悦,也表达了他对这种远离世俗喧嚣生活的向往。

常见问题

《书斋夏日》的作者和朝代是什么?

《书斋夏日》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《书斋夏日》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在夏日书斋中的所见所感,展现了书斋周围清幽宜人的自然景色,表达了诗人在这宁静环境中怡然自得的心境,以及对这种闲适生活的喜爱,同时流露出不屑于与俗子分享此等乐趣的情绪。

《书斋夏日》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷与北方政权长期对峙。郑刚中为官刚正不阿,在仕途上历经波折。这首诗创作的具体时间虽难以明确,但从诗中可以推测是他在相对闲适的时光,于书斋中有感而发。在当时的社会环境下,他或许借描绘书斋夏日的宁静来逃避外界的纷扰,寻求内心的平静。

《书斋夏日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将众人在五月暑湿天气中的困窘与自己在书斋中的怡然自得形成鲜明对比,突出了诗人独特的心境和对书斋环境的喜爱。 动静结合 :“菱荷间蒲苇,秀色相因依”描绘了静态的植物景色,而“幽禽荫嘉木,水鸟时翻飞”则展现了动态的禽鸟活动,动静相衬,使画面更加生动鲜活。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“五月困暑湿,众谓如蒸炊”用直白的语言描...