这段唱词主要表达了时光流逝之快的感慨,主人公回忆过去暖阁排筵的场景,想到如今清明将至,不禁悲从中来,泪水涟涟。
腊梅花
(贴上)光阴荏苒疾似箭,追思往事怎生言,遣人珠泪涟。
去时节暖阁排筵,转眼清明在目前。
去时节暖阁排筵,转眼清明在目前。
简要说明
逐句注释
- “光阴荏苒疾似箭,追思往事怎生言,遣人珠泪涟”:
- 字词:“荏苒”,时间渐渐过去;“怎生言”,怎么能说得出来;“遣人”,让人;“涟”,泪流不断的样子。
- 句意:时间过得像箭一样快,回忆起过去的事情,心中的感受难以用言语表达,让人忍不住泪水涟涟。
- “去时节暖阁排筵,转眼清明在目前”:
- 字词:“去时节”,过去的时候;“暖阁”,温暖的楼阁;“排筵”,摆酒席;“清明”,节气名。
- 句意:过去在温暖的楼阁里摆下酒席的场景还历历在目,转眼间清明就快要到了。
现代译文
时光匆匆如飞箭般逝去,
回忆起往事却不知从何说起,
不禁让人泪流满面。
过去还在温暖楼阁中摆下酒宴,
转眼间清明节气就快到眼前。
创作背景
徐田臣生活在元末明初,《杀狗记》是他的代表作之一,为南戏作品。此剧讲述了孙华与孙荣兄弟之间的故事。这段唱词应是剧中人物的一段感慨,可能是在特定的情节中,角色面对时光流转,想起过去的欢乐或悲伤,从而发出的感叹。具体的创作时间难以精准确定,但应是在徐田臣创作《杀狗记》的过程中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将过去暖阁排筵的热闹场景与如今时光流逝、清明将至的现实进行对比,突出了时光的无情和人生的无常,强化了主人公的感慨。
- 直抒胸臆:“追思往事怎生言,遣人珠泪涟”直接抒发了主人公对往事的怀念和内心的悲伤之情,让读者能直接感受到其情感的强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,这符合南戏面向大众的艺术风格。同时,语句简洁流畅,能够生动地表达出主人公的情感。
- 意境营造:通过对时光流逝和往事的回忆,营造出一种感伤、惆怅的意境。让读者仿佛能看到主人公在时光的流转中独自悲伤的情景,引发人们对时光和人生的思考。