这首诗围绕送豆豉一事展开,诗人由自身与友人所处地域的分隔,联想到过去听闻的金山僧饭,又提及莼菜无消息,最后点明送豆豉给老友,表达了对友人的牵挂与情谊。
以豆豉送谹父
吴楚家山一水分,金山僧饭饱知闻。
莼丝煮菜无消息,盐豉聊供旧使君。
莼丝煮菜无消息,盐豉聊供旧使君。
简要说明
逐句注释
- “吳楚家山一水分”:
- 字词:“吳楚”,泛指长江中下游一带;“一水分”,被一条江水隔开。
- 句意:我和你远隔一方,家乡的山川被一条江水分隔开来。
- “金山僧飯飽知聞”:
- 字词:“金山”,山名,在江苏镇江;“飽知聞”,早就听说、熟知。
- 句意:早就听闻金山寺僧人的饭食很不错。
- “蓴絲煮菜無消息”:
- 字词:“蓴絲”,即莼菜,一种水生植物,可食用;“無消息”,这里指没有莼菜可送。
- 句意:如今没有莼菜可以煮来做菜送给你。
- “鹽豉聊供舊使君”:
- 字词:“鹽豉”,用黄豆或黑豆泡透蒸(煮)熟,发酵制成的食品;“聊”,姑且;“舊使君”,指诗人的朋友谹父,“使君”是对州郡长官的尊称。
- 句意:姑且送些豆豉给你这位老友。
现代译文
我们远隔一方,家乡山川被江水隔开,
早就听闻金山寺僧人的饭食有美名。
可惜如今没有莼菜可煮了送给你,
姑且送些豆豉给你这位老朋友。
创作背景
王洋生活在南宋时期。具体创作这首诗的时间和确切背景难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人与友人谹父分隔两地,可能由于地域等原因无法给友人送上心仪的食物,便以豆豉相赠,以此来表达对友人的关怀与情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先提到听闻的金山僧饭,后说没有莼菜可送,最后只能送豆豉,以好的食物衬托豆豉,突出了虽然没有更好的礼物,但情谊依旧的情感。
- 借物抒情:通过送豆豉这一行为,抒发了对友人的牵挂和关怀之情,虽物品普通,但情谊真挚。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,如家常聊天一般,却能让人感受到诗人与友人之间的深厚情谊。
- 意境营造:营造出一种质朴、亲切的意境。诗中虽未描写宏大的场景,但通过提及地域分隔、食物等,展现出诗人对友人的思念和关怀,让读者感受到两人之间的真挚情谊。
常见问题
《以豆豉送谹父》的作者和朝代是什么?
《以豆豉送谹父》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《以豆豉送谹父》主要写了什么?
这首诗围绕送豆豉一事展开,诗人由自身与友人所处地域的分隔,联想到过去听闻的金山僧饭,又提及莼菜无消息,最后点明送豆豉给老友,表达了对友人的牵挂与情谊。
《以豆豉送谹父》的创作背景是什么?
王洋生活在南宋时期。具体创作这首诗的时间和确切背景难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人与友人谹父分隔两地,可能由于地域等原因无法给友人送上心仪的食物,便以豆豉相赠,以此来表达对友人的关怀与情谊。
《以豆豉送谹父》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中先提到听闻的金山僧饭,后说没有莼菜可送,最后只能送豆豉,以好的食物衬托豆豉,突出了虽然没有更好的礼物,但情谊依旧的情感。 借物抒情 :通过送豆豉这一行为,抒发了对友人的牵挂和关怀之情,虽物品普通,但情谊真挚。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,如家常聊天一般,却能让人感受到诗人与友人之间的深厚情谊。 意境营造 :营造出一...