这段曲词出自徐田臣《杀狗记》,展现了小生与净、丑之间的矛盾冲突。小生斥责某些言论败坏风俗、违背家法人伦,对净、丑欲替其告状的提议,认为他们是在逞奸狡、进行刁唆,是有着君子外貌却怀揣小人之心的人,体现了小生对不良行为和人品的批判。
急三桅
(小生)败风俗,歹言语怎听?没家法,坏乱人伦。
(净、丑)我两个替你告如何?(小生)逞奸狡,刁唆人告论,君子貌,小人心!。
(净、丑)我两个替你告如何?(小生)逞奸狡,刁唆人告论,君子貌,小人心!。
简要说明
逐句注释
- “(小生)败风俗,歹言语怎听?没家法,坏乱人伦”:
- 字词:“歹”,坏、恶;“人伦”,封建礼教所规定的人与人之间的关系,特指尊卑长幼之间的关系。
- 句意:小生认为那些不好的言语败坏了社会风俗,根本不能听,这种行为是没有遵守家法,破坏了人伦纲常。
- “(净、丑)我两个替你告如何?”:
- 字词:此句无特殊字词。
- 句意:净和丑询问小生,他们两人替小生去告状怎么样。
- “(小生)逞奸狡,刁唆人告论,君子貌,小人心!”:
- 字词:“逞”,施展、卖弄;“刁唆”,教唆、挑唆;“告论”,告状、论理。
- 句意:小生指责净和丑是在施展奸狡的手段,挑唆自己去告状,虽然有着君子的外貌,内心却是小人的心肠。
现代译文
(小生)败坏社会风俗的坏话怎么能听?这是没有家法,破坏人伦纲常啊!
(净、丑)我们俩替你去告状怎么样?
(小生)你们施展奸狡手段,挑唆我去告状,空有君子的外表,内心却如此险恶!
创作背景
《杀狗记》是元末明初的南戏作品,徐田臣创作此剧时,社会处于动荡变迁时期,封建礼教虽仍在社会中占据重要地位,但也面临着一些挑战和冲击。剧中通过各种情节和人物对话来反映社会生活中的伦理道德问题,这段曲词便是通过小生与净、丑的矛盾,体现了对违背伦理道德和不良人品的批判,是当时社会价值观和道德观念在文学作品中的反映。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物对话推动情节:通过小生与净、丑之间简洁的对话,迅速展现出人物之间的矛盾冲突,使剧情得以推进,让观众能快速了解人物关系和矛盾焦点。
- 对比手法:“君子貌,小人心”运用了对比的手法,将净、丑外表的“君子”形象与内心的“小人”本质形成鲜明对比,突出了人物的虚伪和丑恶,增强了对这类人物的批判力度。
- 语言特色:语言直白、通俗,符合戏曲面向大众的特点。小生对不良现象的斥责和对净、丑的批判,言辞激烈,情感表达直接,能让观众清晰感受到人物的态度和情绪。
- 人物塑造:这段曲词通过小生的话语,塑造了一个坚守伦理道德、疾恶如仇的正面形象;而净和丑的言行则凸显了他们的奸狡、刁唆,使人物形象跃然纸上,给观众留下深刻印象。