诗无敌

急三枪

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

(小生)我一时穷,一箪食,一瓢饮。
常忧道,不忧贫。
(净)只是这般,几时会发迹?(小生)我多豪迈,多才调,多聪俊,管一跃,跳过龙门。

简要说明

这段曲词出自徐田臣《杀狗记》,通过小生与净的对话,展现了小生虽处于贫困之中,但坚守道义、乐观豪迈,坚信自己能够发迹、跃过龙门的形象与心境。

逐句注释

  • “我一时穷,一箪食,一瓢饮”:
    • 字词:“一箪食,一瓢饮”出自《论语·雍也》,“一箪食物,一瓢饮料”,形容生活清苦。
    • 句意:我眼下正处于穷困的境地,生活十分清苦。
  • “常忧道,不忧贫”:
    • 字词:“道”指道义、真理;“贫”指贫穷。此句源自《论语·卫灵公》“君子忧道不忧贫”。
    • 句意:我常常忧虑的是道义是否能够践行,而不担忧生活的贫困。
  • “只是这般,几时会发迹?”:
    • 字词:“发迹”指人变得有钱有势,事业兴旺。
    • 句意:(净说)一直这样贫困下去,什么时候才能发达起来呢?
  • “我多豪迈,多才调,多聪俊,管一跃,跳过龙门”:
    • 字词:“豪迈”指气度宽广,洒脱豪放;“才调”指才情格调;“聪俊”指聪明英俊;“跳过龙门”源自古代传说,鲤鱼跳过龙门就会变化成龙,比喻中举、升官等飞黄腾达之事。
    • 句意:(小生说)我如此豪迈、有才情格调又聪明英俊,必定能一跃跳过龙门,实现飞黄腾达。

现代译文

我眼下正穷困潦倒,吃着简单的饭食,喝着少量的饮水。
我时常忧虑的是道义不能弘扬,而不是生活的贫困。
(净问)一直这样下去,什么时候才能发达呢?
(小生答)我如此豪迈洒脱、才情出众又聪明英俊,肯定能一举跳过龙门,实现飞黄腾达。

创作背景

《杀狗记》是一部元末南戏作品,当时社会阶层流动相对困难,但文人阶层仍怀揣着通过科举等途径改变命运的理想。这段曲词可能是在塑造一个虽生活贫寒,但坚守儒家道义、充满自信的文人形象,反映了当时部分文人的精神追求与人生期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:多处引用经典语句,如“一箪食,一瓢饮”“忧道不忧贫”“跳过龙门”,增强了曲词的文化内涵和表现力,同时也准确地传达了人物的思想境界和抱负。
    • 人物对话:通过小生与净的对话,生动地展现了不同人物的性格特点。小生自信豪迈,坚守理想;净则更关注现实的境遇,二者形成对比,使人物形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。同时,连续使用“多……多……多……”的排比句式,突出了小生对自身才华和能力的高度自信,增强了语气和情感的表达。
  • 意境营造:虽未描绘具体的场景,但通过人物的对话和表达,营造出一种积极向上、充满希望的氛围,让读者感受到小生在困境中坚守理想、渴望成功的心境。