诗无敌

前腔

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

(小生)时人何异古时人?自古贤愚不等。
(净、丑)如何见得贤愚?(小生)贤者正直无谗佞,愚蠢的言而无信,处处有君子小人。
(净、丑)君子小人固有,我两个比众不同。
(小生)吾一日三省其身。

简要说明

这段戏曲唱词围绕贤愚之分展开讨论。小生指出时人与古人在贤愚方面本质无异,贤者正直无谗佞,愚者言而无信,世间处处有君子小人;净、丑称自己与众不同;小生则表明会一日三省自身,展现出对自我品德修养的重视。

逐句注释

  • “时人何异古时人?自古贤愚不等”:
    • 字词:“时人”,指当时的人;“贤愚”,贤能与愚笨的人。
    • 句意:现在的人和古代的人有什么不同呢?自古以来,贤能的人和愚笨的人就是不一样的。
  • “贤者正直无谗佞,愚蠢的言而无信,处处有君子小人”:
    • 字词:“谗佞”,指说人坏话、阿谀奉承的行为;“君子小人”,分别代表品德高尚和品德低下的人。
    • 句意:贤能的人正直,不会说人坏话、阿谀奉承,愚蠢的人说话不算数,无论在哪里都存在着品德高尚和品德低下的人。
  • “君子小人固有,我两个比众不同”:
    • 字词:“固有”,本来就有。
    • 句意:君子和小人本来就存在,但我们两个和其他人不一样。
  • “吾一日三省其身”:
    • 字词:“三省”,多次反省;此句出自《论语·学而》“吾日三省吾身”。
    • 句意:我每天多次反省自己的行为。

现代译文

现在的人跟古代的人有什么不同呢?自古以来贤能和愚笨的人就不一样。
贤能的人正直,不会说坏话、阿谀奉承,愚蠢的人说话不算数,到处都有品德高尚和品德低下的人。
君子和小人本来就有,我们两个和别人可不一样。
我每天都要多次反省自己。

创作背景

《杀狗记》是元末明初徐田臣所作的一部南戏作品。在当时的社会背景下,传统的道德观念依然深入人心,人们重视品德修养和社会伦理秩序。这部作品通过一系列故事展现了社会的世态炎凉、善恶美丑,此段唱词围绕贤愚之辩展开,体现了对道德评判和自我修养的关注,也是当时社会思想氛围的一种反映。

艺术赏析

  • 表现手法:采用对话形式,通过小生、净、丑之间的交流,逐步深入探讨贤愚的话题,使观点在互动中得以展现,增强了戏剧的趣味性和表现力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,贴近当时普通民众的生活和语言习惯,便于观众理解和接受,体现了南戏作为通俗文学的特点。
  • 思想内涵:以贤愚之分为切入点,宣扬了正直、守信等传统美德,强调自我反省对于品德修养的重要性,具有一定的道德教化意义,也反映了作品所蕴含的社会价值取向。