诗无敌

行香子

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

(小生上)日有阴晴,月有亏盈,算人无久富长贫。
秋来自然黄叶飘零,到春来,花重吐,柳拖金。

简要说明

这段《行香子》以自然现象为喻,如日月的阴晴亏盈、秋叶的飘零与春花柳色的复苏,阐述了人无长久富贵贫穷的道理,传达出一种世事无常、循环变化的豁达观念。

逐句注释

  • “日有阴晴,月有亏盈”:
    • 字词:“阴晴”,指太阳有时明亮有时被遮蔽;“亏盈”,指月亮的圆缺变化。
    • 句意:太阳有明亮和被遮蔽的时候,月亮有圆和缺的变化。
  • “算人无久富长贫”:
    • 字词:“算”,推想、思量;“久富长贫”,长久的富贵和长久的贫穷。
    • 句意:想来人不会一直富贵,也不会一直贫穷。
  • “秋来自然黄叶飘零”:
    • 字词:“飘零”,飘落、坠落。
    • 句意:秋天到来的时候,黄叶自然会飘落。
  • “到春来,花重吐,柳拖金”:
    • 字词:“重吐”,再次绽放;“柳拖金”,柳树抽出金黄的新芽,仿佛拖着金色的丝线。
    • 句意:到了春天,花儿再次绽放,柳树抽出金黄的新芽。

现代译文

太阳有晴有阴,月亮有圆有缺,
想来人不会一直富贵或一直贫穷。
秋天一到,黄叶自然就会飘落,
等到春天来临,花儿再度绽放,柳树披上金黄。

创作背景

徐田臣是元末明初戏曲作家,《杀狗记》是其代表作之一。在戏曲创作中,作者常常会借剧中人物之口表达一些对人生、社会的感悟。这段唱词可能是剧中小生角色在某个情境下抒发对世事无常的感慨。元末明初社会动荡,朝代更迭,人们的生活和命运充满变数,这种社会现实或许影响了作者在作品中传达这种人生哲理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“日有阴晴,月有亏盈”起兴,引出“人无久富长贫”的观点,用自然现象类比人生境遇,形象生动地传达出世事变化的道理。接着以秋天黄叶飘零和春天花柳复苏的景象,进一步强化这种变化的观念,引发读者对人生起伏的思考。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合戏曲面向大众的特点。同时,语句简洁明快,如“花重吐,柳拖金”,寥寥数字便勾勒出春天生机勃勃的景象。
  • 意境营造:通过对日月、春秋景象的描绘,营造出一种宏大而又富有变化的意境。从日月的运转到四季的轮回,展现出自然的规律和时间的流逝,让读者在感受到自然之美的同时,也能领悟到人生的哲理,具有一定的感染力和启示性。