诗无敌

尾声

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

敬重他人如珍宝,把亲者轻如粪草,劝谏不从空自恼。

简要说明

这段文字表达了对人们重他人而轻亲人行为的批判,以及对劝谏这种错误行为却不被听从的无奈与苦恼。

逐句注释

  • “敬重他人如珍宝”:
    • 字词:“敬重”,恭敬尊重;“珍宝”,指珍贵的宝物,这里用来形容对他人的重视程度。
    • 句意:把别人恭敬尊重得如同珍贵的宝物一样。
  • “把亲者轻如粪草”:
    • 字词:“亲者”,指自己的亲人;“粪草”,指粪便和杂草,比喻没有价值的东西。
    • 句意:却把自己的亲人看得像没有价值的粪草一样。
  • “劝谏不从空自恼”:
    • 字词:“劝谏”,指规劝、进谏;“不从”,不接受、不依从;“空自恼”,白白地烦恼。
    • 句意:对这种行为进行规劝,别人却不接受,只能白白地让自己烦恼。

现代译文

有些人把别人恭敬尊重得像珍贵的宝物,
却把自己的亲人看得如同没有价值的粪草。
我去规劝这种行为,人家却不听从,只落得自己白白烦恼。

创作背景

徐田臣生活于元末明初,《杀狗记》是一部南戏作品,一般认为其主题是宣扬家庭伦理道德。这段尾声应是在整个故事基础上,对剧中所展现的社会现象进行总结和感慨。剧中或许存在人物重友轻亲的情节,作者借这段尾声来表达对这种不良现象的批判和对正确家庭伦理观念的倡导。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比的手法,将“敬重他人如珍宝”和“把亲者轻如粪草”进行鲜明对比,突出了人们在对待他人和亲人态度上的巨大差异,增强了批判的力度。
  • 语言特色:语言直白通俗,简洁明了,用“珍宝”“粪草”等常见的事物来比喻不同的态度,易于理解,符合戏曲面向大众的特点,能够让普通观众快速领会其中的含义。
  • 情感表达:直接抒发了对人们这种错误行为的不满以及劝谏无果后的苦恼,情感真挚,具有较强的感染力,能够引起观众对于家庭伦理问题的思考。