诗无敌

尾声

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

一时楚国封登位,万民乐业太平时,致使流传作话儿。
(贴捧茶上)。

简要说明

这几句以叙述的方式,描述了楚国封官任职、百姓安居乐业的太平景象,并提及此事流传成为人们的谈资,体现出一种对太平盛世的呈现和对故事流传的表达。

逐句注释

  • “一时楚国封登位”:
    • 字词:“一时”,某个特定的时候;“封登位”,指官员被封官就位。
    • 句意:在某个时候楚国进行封官任职之事。
  • “万民乐业太平时”:
    • 字词:“万民”,指广大百姓;“乐业”,乐于从事自己的职业;“太平”,社会安宁。
    • 句意:广大百姓都乐于从事自己的职业,处于社会安宁的太平时期。
  • “致使流传作话儿”:
    • 字词:“致使”,使得;“话儿”,指人们谈论的话题。
    • 句意:使得这件事流传开来成为人们谈论的话题。
  • “(贴捧茶上)”:
    • 字词:“贴”,戏曲角色名,通常指次要的女性角色;“捧茶上”,捧着茶上场。
    • 句意:贴这个角色捧着茶上场。

现代译文

某一时刻楚国进行封官任职,
百姓们安居乐业处于太平盛世,
这件事流传开来成了人们的谈资。
(贴这个角色捧着茶上场)

创作背景

徐田臣是元末明初戏曲家,《杀狗记》是一部南戏作品。南戏在当时的民间十分流行,多以家庭伦理、社会生活等为题材,反映普通民众的生活和情感。这部作品创作的大背景是元末明初社会动荡之后,人们渴望生活安定、社会和谐,此尾声部分描绘的太平景象可能也是当时民众这种心理的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直白叙述的表现手法,简洁明了地交代了故事的背景和影响,没有过多的修饰和渲染,以平实的语言让读者了解到楚国的繁荣太平以及故事的流传情况。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向广大民众的特点,能够让普通观众轻松理解其中的含义,便于在民间传播。
  • 结构作用:作为尾声,起到了总结故事的作用,点明了故事发生的场景和产生的影响,同时“(贴捧茶上)”为后续的舞台表演做了提示,使整个作品在结构上更加完整。