和李商隐赋红梅 其二

· 王洋

梅蘂年年破腊时,玉花飞舞集鸾池。
独将艳色添真色,任尔冰肌映雪肌。
带恨不妨红作泪,洗妆终见白凝脂。
可怜渠有风流句,只作歌词不作诗。

简要说明

这首诗围绕红梅展开,诗人通过描写红梅在腊梅花开时节的独特风姿,展现了红梅艳丽与素洁并存的特点,借红梅抒发情感,最后对李商隐关于红梅的创作发表看法,认为其作品更似歌词而非诗歌。

逐句注释

  • “梅蘂年年破腊时,玉花飞舞集鸾池”:
    • 字词:“梅蘂”,即梅蕊,梅花的蓓蕾;“破腊”,指在腊月开放;“玉花”,雪花;“鸾池”,指宫廷中的池沼,这里可理解为红梅生长的地方。
    • 句意:每年腊月梅花的蓓蕾就会绽放,此时雪花飞舞,聚集在红梅生长的地方。
  • “独将艳色添真色,任尔冰肌映雪肌”:
    • 字词:“艳色”,指红梅艳丽的颜色;“真色”,红梅本身的自然本色;“冰肌”“雪肌”,形容梅花的洁白。
    • 句意:红梅独自将艳丽的色彩增添到自然本色之中,任凭自身洁白的姿态与雪花相互映衬。
  • “带恨不妨红作泪,洗妆终见白凝脂”:
    • 字词:“带恨”,赋予红梅以人的情感,仿佛它带着愁恨;“洗妆”,指洗去妆容;“白凝脂”,形容红梅褪去艳丽后洁白如玉的样子。
    • 句意:红梅即便带着愁恨,那红色也如同眼泪一般;当它洗去艳丽的妆容,最终会显现出洁白如玉的姿态。
  • “可怜渠有风流句,只作歌词不作诗”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“渠”,他,这里指李商隐;“风流句”,指李商隐描写红梅的华美诗句。
    • 句意:可惜李商隐虽然有描写红梅的华美诗句,但这些句子只适合当作歌词,而不能算是真正的诗歌。

现代译文

每年腊月时分梅蕊就会绽放,
雪花飞舞聚集在红梅生长处。
红梅独自把艳丽添进自然色,
任由洁白身姿与雪花相映衬。
红梅似带愁恨红如伤心之泪,
洗去艳妆终现洁白如玉之态。
可惜李商隐有华美描写之句,
却只适合当歌词而非好诗歌。

创作背景

王洋生活在北宋末南宋初。此诗是他和李商隐关于红梅的诗而作。李商隐以善写独特意象著称,其笔下的红梅应也有独特韵味。王洋可能在欣赏李商隐作品后,结合自己对红梅的观察与感悟,写下这首和诗,以表达自己对红梅的理解以及对李商隐相关创作的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中“带恨不妨红作泪”将红梅拟人化,赋予它人的情感和行为,使红梅形象更加生动鲜活,增添了诗歌的感染力。
    • 对比:“独将艳色添真色,任尔冰肌映雪肌”通过艳丽色彩与自然本色、冰肌与雪肌的对比,突出了红梅既艳丽又素洁的特点。
  • 语言特色:语言优美且富有表现力,“艳色”“真色”“冰肌”“雪肌”“白凝脂”等词语准确地描绘出红梅的色彩与姿态,展现出红梅独特的美。
  • 意境营造:诗中描绘了腊月雪花飞舞中红梅绽放的场景,营造出一种清冷、高洁的意境。同时,借红梅表达出诗人对美好事物的欣赏和对诗歌创作的独特见解,使诗歌富有内涵。最后对李商隐作品的评价,也为诗歌增添了一种文学批评的氛围。

常见问题

《和李商隐赋红梅 其二》的作者和朝代是什么?

《和李商隐赋红梅 其二》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《和李商隐赋红梅 其二》主要写了什么?

这首诗围绕红梅展开,诗人通过描写红梅在腊梅花开时节的独特风姿,展现了红梅艳丽与素洁并存的特点,借红梅抒发情感,最后对李商隐关于红梅的创作发表看法,认为其作品更似歌词而非诗歌。

《和李商隐赋红梅 其二》的创作背景是什么?

王洋生活在北宋末南宋初。此诗是他和李商隐关于红梅的诗而作。李商隐以善写独特意象著称,其笔下的红梅应也有独特韵味。王洋可能在欣赏李商隐作品后,结合自己对红梅的观察与感悟,写下这首和诗,以表达自己对红梅的理解以及对李商隐相关创作的看法。

《和李商隐赋红梅 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :诗中“带恨不妨红作泪”将红梅拟人化,赋予它人的情感和行为,使红梅形象更加生动鲜活,增添了诗歌的感染力。 对比 :“独将艳色添真色,任尔冰肌映雪肌”通过艳丽色彩与自然本色、冰肌与雪肌的对比,突出了红梅既艳丽又素洁的特点。 语言特色 :语言优美且富有表现力,“艳色”“真色”“冰肌”“雪肌”“白凝脂”等词语准确地描绘出红梅的色彩与姿态,展现出...