这段曲词描绘了重新整治国家后,江山重现美丽,满朝官员回归朝廷,后宫重立妃子且诞下太子,展现出一派繁荣安定的景象,表达了对国家复兴、秩序重建的喜悦与肯定。
前腔
再整旧华夷,再整旧华夷,重睹江山丽。
满朝朱紫,依旧还朝内。
再立妃子,安居宫里,俄然又生太子昭王喜。
满朝朱紫,依旧还朝内。
再立妃子,安居宫里,俄然又生太子昭王喜。
简要说明
逐句注释
- “再整旧华夷,再整旧华夷,重睹江山丽”:
- 字词:“华夷”,泛指天下、国家;“丽”,美丽。
- 句意:再次整治旧有的国家,重新看到江山美丽的样子。
- “满朝朱紫,依旧还朝内”:
- 字词:“朱紫”,古代高级官员的服色,这里代指官员。
- 句意:满朝的官员们,依旧回到朝廷之中。
- “再立妃子,安居宫里”:
- 字词:“妃子”,帝王的妾。
- 句意:重新立了妃子,让她们安心地居住在宫里。
- “俄然又生太子昭王喜”:
- 字词:“俄然”,突然、很快;“昭王”,此处指国王。
- 句意:很快又有太子诞生,国王为此感到喜悦。
现代译文
再次整治这旧有的国家,
重新目睹江山的美丽。
满朝的官员们,
依旧回到朝廷之中。
重新立了妃子,
让她们安心地住在宫里。
很快又有太子诞生,
国王为此满心欢喜。
创作背景
徐田臣是元末明初戏曲作家,《杀狗记》是一部南戏作品。这部剧作以家庭伦理为题材,通过描写孙华与孙荣兄弟之间的故事,反映了当时的社会生活和家庭关系。这段曲词可能是在剧情中描述国家经过一番动荡或变故后,重新恢复秩序、走向繁荣的情节,展现了一个相对圆满的局面,以增强戏剧的喜庆氛围和积极意义。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复强调:“再整旧华夷”重复使用,起到强调作用,突出了整治国家这一行为的重要性和艰难,也表现出对国家复兴的重视和欣喜。
- 铺陈叙事:依次描述了整治国家后江山的变化、官员的回归、后宫的安排以及太子的诞生等一系列事件,条理清晰地展现出国家安定繁荣的景象。
- 语言特色:语言直白、简洁,通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,能够让观众轻松理解剧情内容。
- 意境营造:通过对国家繁荣景象的描述,营造出一种祥和、喜庆的氛围,给人以积极向上的感受,使观众感受到国家复兴带来的希望和喜悦。