这首诗围绕诗人自身目疾展开,以幽默诙谐又豁达的笔调表达了目疾给自己生活带来的不便,同时展现出诗人以佛教思想自我宽慰、积极面对困境的心境。
目疾
天公嗔我眼长白,故著昏埃阿堵中。
不怪参军谈瞎马,但妨中散送飞鸿。
著篱令恶谁能对,损读方奇定有功。
九恼从来是佛种,会如那律证圆通。
不怪参军谈瞎马,但妨中散送飞鸿。
著篱令恶谁能对,损读方奇定有功。
九恼从来是佛种,会如那律证圆通。
简要说明
逐句注释
- “天公嗔我眼長白,故著昏埃阿堵中”:
- 字词:“嗔”,责怪;“阿堵”,六朝人口语,意为“这个”,这里指眼睛。
- 句意:老天爷责怪我眼睛总是白白地看着,所以把昏沉的尘埃放在我眼睛里。
- “不怪參軍談瞎馬,但妨中散送飛鴻”:
- 字词:“參軍談瞎馬”,出自《世说新语·排调》,桓南郡与殷荆州共作危语,殷有一参军在坐云:“盲人骑瞎马,夜半临深池。”;“中散送飛鴻”,“中散”指嵇康,曾任中散大夫,嵇康有“目送归鸿,手挥五弦”的诗句。
- 句意:我不怪那参军说“盲人骑瞎马”的话,只是这目疾妨碍我像嵇康那样目送飞鸿。
- “著籬令惡誰能對,損讀方奇定有功”:
- 字词:“著籬”,此处具体含义需结合诗意理解为一种因目疾导致的困扰;“損讀”,减少阅读。
- 句意:因为目疾让我看到的景象变差,谁能来应对这种情况呢;不过减少阅读说不定也有好处。
- “九惱從來是佛種,會如那律證圓通”:
- 字词:“九惱”,佛教用语;“那律”,即阿那律,是佛陀的十大弟子之一,曾因贪睡被佛陀斥责,后发愤精进,七天七夜不睡觉,致双目失明,但后来获天眼通。“圓通”,佛教语,指彻底通达。
- 句意:九恼向来是成佛的种子,我也会像阿那律一样证得圆通境界。
现代译文
老天爷责怪我眼睛总白白地看,
所以在我眼中蒙上昏沉的尘埃。
我不怪参军说那“盲人骑瞎马”,
只可惜妨碍我如嵇康目送飞鸿。
目疾让看到的景象变差谁能应对,
减少阅读说不定也有些好处。
九恼向来是成佛的种子,
我会像阿那律一样证得圆通境界。
创作背景
王洋生活在宋朝,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗的内容可以推测,当时诗人患上了目疾,眼睛出现视物不清等状况,给他的生活和日常活动带来了诸多不便,诗人在这种情况下创作此诗,以幽默和乐观的态度来面对身体上的困扰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“參軍談瞎馬”“中散送飛鴻”“那律證圓通”等典故,使诗歌内容更具文化内涵,借典故生动地表达了目疾给自己带来的影响以及自己积极应对的心态。
- 自我调侃:诗人以“天公嗔我眼長白”等语句自我调侃,将目疾归咎于天公的责怪,使诗歌充满了诙谐幽默的氛围,同时也体现出诗人豁达的心境。
- 语言特色:语言直白易懂,却又不失雅致,如“阿堵”等词的运用,既有口语化的自然,又增添了文化韵味。通过简洁的语言,清晰地传达出自己的感受和想法。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达乐观的意境,虽描述的是目疾带来的不便,但诗人并没有陷入哀怨愁闷之中,而是以佛教思想来自我宽慰,展现出一种超脱困境、积极向上的精神境界。
常见问题
《目疾》的作者和朝代是什么?
《目疾》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《目疾》主要写了什么?
这首诗围绕诗人自身目疾展开,以幽默诙谐又豁达的笔调表达了目疾给自己生活带来的不便,同时展现出诗人以佛教思想自我宽慰、积极面对困境的心境。
《目疾》的创作背景是什么?
王洋生活在宋朝,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗的内容可以推测,当时诗人患上了目疾,眼睛出现视物不清等状况,给他的生活和日常活动带来了诸多不便,诗人在这种情况下创作此诗,以幽默和乐观的态度来面对身体上的困扰。
《目疾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“參軍談瞎馬”“中散送飛鴻”“那律證圓通”等典故,使诗歌内容更具文化内涵,借典故生动地表达了目疾给自己带来的影响以及自己积极应对的心态。 自我调侃 :诗人以“天公嗔我眼長白”等语句自我调侃,将目疾归咎于天公的责怪,使诗歌充满了诙谐幽默的氛围,同时也体现出诗人豁达的心境。 语言特色 :语言直白易懂,却又不失雅致,如“阿堵”等...