这首诗是王洋为悼念乔民瞻而作,通过回忆乔民瞻当年在楚乡槐市时的才华,感慨他的离世,表达了对友人的哀怜与思念之情,同时肯定了乔民瞻在江城留下的遗爱。
挽乔民瞻
楚乡槐市忆当年,锦绣文章六艺先。
朱绂哀怜应有在,白头故旧各凄然。
修文地下埋英骨,遗爱江城付彩编。
造化于公意良厚,不教丹旐涉长川。
朱绂哀怜应有在,白头故旧各凄然。
修文地下埋英骨,遗爱江城付彩编。
造化于公意良厚,不教丹旐涉长川。
简要说明
逐句注释
- “楚乡槐市忆当年,锦绣文章六艺先”:
- 字词:“楚乡”,指楚地;“槐市”,汉代长安读书人聚会、贸易之市,后借指学宫、学舍;“锦绣文章”,指优美华丽的文章;“六艺”,古代指礼、乐、射、御、书、数六种技能,这里泛指学问。
- 句意:回忆当年在楚乡学舍时,你写得一手优美华丽的文章,学问远超众人。
- “朱绂哀怜应有在,白头故旧各凄然”:
- 字词:“朱绂”,古代礼服上的红色蔽膝,后多借指高官;“哀怜”,怜悯;“白头故旧”,指年老的故交。
- 句意:那些高官应该会对你有所怜悯,而我们这些年老的故交们,每个人都十分哀伤。
- “修文地下埋英骨,遗爱江城付彩编”:
- 字词:“修文”,传说晋代苏韶死后现形,对其堂弟说天上有仙官,要他到那里去修文,后以“修文”指文人死亡;“遗爱”,指遗留及于后世的爱;“彩编”,彩色的书籍,这里可能指记载乔民瞻事迹的文集。
- 句意:你才华出众却不幸离世,英骨埋于地下,你在江城留下的美好事迹都被记载在文集中。
- “造化于公意良厚,不教丹旐涉长川”:
- 字词:“造化”,指自然界的创造者,亦指自然;“丹旐”,丧事中用的红色铭旌;“长川”,长河。
- 句意:上天对你也算厚待了,没有让你的灵柩涉过长河去远方。
现代译文
回忆当年在楚乡学舍,
你那锦绣文章领先众人。
高官或许对你还有怜悯,
我们这些老友却个个哀伤。
你才华横溢却埋骨地下,
江城遗爱都被载入文集。
上天对你也算厚待有加,
没让灵柩远涉长河飘荡。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知是乔民瞻去世后王洋为其撰写的挽诗。乔民瞻可能是王洋的故交,两人有过交往,乔民瞻或许在文学方面有一定才华,且在江城有过善举留下遗爱。王洋在友人离世后,怀着悲痛之情写下此诗以表悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过回忆乔民瞻当年在学舍时才华出众,与如今埋骨地下形成对比,突出了人生的无常和命运的残酷,增强了诗歌的悲剧色彩。
- 用典:“修文”这一典故的运用,既委婉地表达了乔民瞻的离世,又增添了诗歌的文化内涵和典雅气质。
- 语言特色:语言较为质朴,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对友人的深切悼念之情,没有过多的修饰,但能让读者感受到那份哀伤与惋惜。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从回忆过去的美好时光,到感慨友人的离世,再到对上天安排的些许宽慰,层层递进,将诗人的情感融入其中,使读者能深刻体会到诗人对友人的思念与不舍。
常见问题
《挽乔民瞻》的作者和朝代是什么?
《挽乔民瞻》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《挽乔民瞻》主要写了什么?
这首诗是王洋为悼念乔民瞻而作,通过回忆乔民瞻当年在楚乡槐市时的才华,感慨他的离世,表达了对友人的哀怜与思念之情,同时肯定了乔民瞻在江城留下的遗爱。
《挽乔民瞻》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗题可知是乔民瞻去世后王洋为其撰写的挽诗。乔民瞻可能是王洋的故交,两人有过交往,乔民瞻或许在文学方面有一定才华,且在江城有过善举留下遗爱。王洋在友人离世后,怀着悲痛之情写下此诗以表悼念。
《挽乔民瞻》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过回忆乔民瞻当年在学舍时才华出众,与如今埋骨地下形成对比,突出了人生的无常和命运的残酷,增强了诗歌的悲剧色彩。 用典 :“修文”这一典故的运用,既委婉地表达了乔民瞻的离世,又增添了诗歌的文化内涵和典雅气质。 语言特色 :语言较为质朴,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对友人的深切悼念之情,没有过多的修饰,但能让读者感受到那份哀伤与惋...