这首诗是王洋为挽向伯恭而作。诗中高度赞扬了向伯恭绝代风流的气质和高尚的品格,叙述了他三次辞让官职的高风亮节以及在盛时的经历,还提及他深受朝廷重视与他人知晓的情况,最后以长江水流不尽期寄寓向伯恭的福泽绵长,表达了对向伯恭的敬重与缅怀之情。
挽向伯恭 其二
绝代风流世所希,如公真是命难推。
三辞令尹髙前哲,两挂儒冠当盛时。
丞相耐官天语贵,左师习礼楚人知。
试看流庆当何似,滚滚长江不尽期。
三辞令尹髙前哲,两挂儒冠当盛时。
丞相耐官天语贵,左师习礼楚人知。
试看流庆当何似,滚滚长江不尽期。
简要说明
逐句注释
- “絕代風流世所希,如公真是命難推”:
- 字词:“絕代”,冠绝当代;“希”,同“稀”,稀少;“命難推”,命运难以更改,这里指他有如此的境遇和成就仿佛是命中注定。
- 句意:向公冠绝当代的风流气质世间少有,像他这样的人真是命运如此难以改变。
- “三辭令尹髙前哲,兩挂儒冠當盛時”:
- 字词:“三辭令尹”,多次辞让官职,“令尹”在古代是官职名;“高前哲”,比前代贤哲还要高尚;“挂儒冠”,这里指步入仕途;“盛时”,指繁荣兴盛的时期。
- 句意:向公多次辞让官职,他的品格比前代贤哲还要高尚,在繁荣兴盛之时两次步入仕途。
- “丞相耐官天語貴,左師習禮楚人知”:
- 字词:“丞相耐官”,向伯恭可能担任过类似丞相职责的官职且胜任;“天語”,皇帝的诏谕;“左師”,官职名;“楚人”,可能泛指南方人。
- 句意:向公担任官职称职,得到皇帝诏谕的重视,他熟知礼仪连南方人都知晓。
- “試看流慶當何似,滚滚長江不盡期”:
- 字词:“流慶”,流传的福泽;“不盡期”,没有尽头。
- 句意:试着看看向公流传的福泽会是怎样的,就像那滚滚长江水一样没有尽头。
现代译文
向公冠绝当代的风流气质世间少有,
像他这样的人命运仿佛早已注定。
他多次辞让官职品格远超前代贤哲,
在繁荣之时两次步入仕途展风采。
他担任官职称职备受皇帝的重视,
熟知礼仪连南方人也都有所耳闻。
试着看看他流传的福泽会是如何,
就像那滚滚长江水流永远无尽头。
创作背景
关于此诗具体创作时间不详。向伯恭是南宋时期的官员,王洋与他应是同时代人。向伯恭在当时可能有一定的声誉和地位,他去世后,王洋写下这首挽诗来表达对他的敬重与怀念,回顾他的生平事迹和高尚品格。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典与叙事结合:“三辞令尹”用典,通过此典故简洁地展现向伯恭的高尚品格和不慕名利的态度;同时诗中又叙述了他步入仕途、得到皇帝重视、为人熟知礼仪等生平事迹,使读者能全面了解向伯恭。
- 比喻:最后一句“滚滚长江不盡期”将向伯恭的流庆比作长江水,形象地表达出其福泽流传久远、永不停息的意思。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“絕代風流”“高前哲”“天語貴”等词语,既高度赞扬了向伯恭的品格和地位,又体现出挽诗应有的严肃风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的意境。通过对向伯恭生平事迹的叙述和品德的赞扬,表达出对逝者的缅怀之情,最后以长江为喻,更增添了一种悠远、深沉的氛围。
常见问题
《挽向伯恭 其二》的作者和朝代是什么?
《挽向伯恭 其二》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《挽向伯恭 其二》主要写了什么?
这首诗是王洋为挽向伯恭而作。诗中高度赞扬了向伯恭绝代风流的气质和高尚的品格,叙述了他三次辞让官职的高风亮节以及在盛时的经历,还提及他深受朝廷重视与他人知晓的情况,最后以长江水流不尽期寄寓向伯恭的福泽绵长,表达了对向伯恭的敬重与缅怀之情。
《挽向伯恭 其二》的创作背景是什么?
关于此诗具体创作时间不详。向伯恭是南宋时期的官员,王洋与他应是同时代人。向伯恭在当时可能有一定的声誉和地位,他去世后,王洋写下这首挽诗来表达对他的敬重与怀念,回顾他的生平事迹和高尚品格。
《挽向伯恭 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典与叙事结合 :“三辞令尹”用典,通过此典故简洁地展现向伯恭的高尚品格和不慕名利的态度;同时诗中又叙述了他步入仕途、得到皇帝重视、为人熟知礼仪等生平事迹,使读者能全面了解向伯恭。 比喻 :最后一句“滚滚长江不盡期”将向伯恭的流庆比作长江水,形象地表达出其福泽流传久远、永不停息的意思。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“絕代風流”“高前哲...