诗无敌

黄龙滚

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

太子泪双垂,太子泪双垂,投入江儿水。
风静浪平,楚王蹬岸离船去。
暗忆太子,偷弹珠泪,投西楚往晋国奔逃去。

简要说明

这段曲词讲述了太子流泪投入江中,楚王上岸离去后,太子暗自悲伤,回忆过往,随后决定前往西楚再奔晋国逃亡的故事,展现了太子凄凉、无奈的处境和心境。

逐句注释

  • “太子泪双垂,太子泪双垂,投入江儿水”:
    • 字词:“江儿水”,这里可能既指江水,也可能是一种曲牌名在此处借用其名增添韵致。
    • 句意:太子伤心至极,泪水不断地流下来,仿佛投入到江水之中。
  • “风静浪平,楚王蹬岸离船去”:
    • 字词:“蹬岸”,踏上岸。
    • 句意:江上风平浪静,楚王踏上江岸,离开了船。
  • “暗忆太子,偷弹珠泪”:
    • 字词:“暗忆”,暗自回忆;“偷弹”,偷偷地流泪。
    • 句意:(这里可能指太子自己或者他人)暗自回忆起太子的遭遇,偷偷地流下眼泪。
  • “投西楚往晋国奔逃去”:
    • 字词:“投”,前往;“奔逃”,逃跑。
    • 句意:太子前往西楚,接着又往晋国逃去。

现代译文

太子伤心地泪流满面,
泪水似乎都融入了江水。
江上风平浪静,
楚王登上江岸离开了船。
有人暗自回忆太子的处境,
偷偷地落下眼泪。
太子则朝着西楚,又往晋国奔逃而去。

创作背景

徐田臣是元末明初戏曲作家,《杀狗记》是一部著名的南戏作品。这部作品以家庭伦理为主题,反映了当时社会的一些现象和价值观。这段曲词具体的创作场景应是《杀狗记》剧情中涉及太子逃亡的情节。元末明初社会动荡不安,戏曲常被用来反映社会现实、表达人们的情感和愿望,此曲词或许也在一定程度上反映了当时社会的混乱以及人们在乱世中的无奈与挣扎。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:“太子泪双垂,太子泪双垂”通过反复的手法,突出了太子悲伤的程度之深,增强了情感的表达力度。
    • 情景交融:“风静浪平”描绘出平静的江面景色,与太子内心的悲苦形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更衬托出太子处境的凄凉和内心的痛苦。
  • 语言特色:语言直白、质朴,用简洁的文字勾勒出了故事的关键情节和人物的情感状态,易于观众理解,符合戏曲面向大众的特点。
  • 情节推动:曲词清晰地交代了故事的发展脉络,从太子流泪、楚王上岸,到太子回忆、奔逃,逐步推动了剧情的发展,使观众能够清晰地了解剧情的进展。