曾法师尝寄蒲萄追作一篇

· 王洋

自分蔬肠甘苜蓿,那烦远骑送蒲萄。
青条自有悠扬势,甘液多因灌溉劳。
坐见满盘堆马乳,全胜千里惠鹅毛。
病来苦不胜杯杓,今日思君饮浊醪。

简要说明

这首诗围绕曾法师寄来葡萄一事展开,先表明自己本安于粗茶淡饭,感激法师送来葡萄,接着描写葡萄的形态和来之不易,夸赞葡萄珍贵,最后表达虽因病不能饮酒,但仍因思念法师而想借酒寄托情感。

逐句注释

  • “自分蔬肠甘苜蓿,那烦远骑送蒲萄”:
    • 字词:“自分”,自己料想;“蔬肠”,指适合吃蔬菜的肠胃,比喻安于粗食;“苜蓿”,一种牧草,可食用;“远骑”,远方来的骑手。
    • 句意:自己本就认为自己适合安于吃苜蓿这样的粗食,哪还敢烦劳远方来的骑手送葡萄。
  • “青条自有悠扬势,甘液多因灌溉劳”:
    • 字词:“青条”,指葡萄的藤蔓;“悠扬势”,指葡萄藤蔓舒展的样子;“甘液”,指葡萄汁。
    • 句意:葡萄的藤蔓自然有那种舒展的姿态,葡萄能有甘甜的汁液大多是因为灌溉付出的辛劳。
  • “坐见满盘堆马乳,全胜千里惠鹅毛”:
    • 字词:“马乳”,马乳葡萄,这里代指葡萄;“千里惠鹅毛”,化用“千里送鹅毛,礼轻情意重”的典故。
    • 句意:坐着看到满盘堆着像马乳一样的葡萄,这比千里之外送鹅毛的情谊还要深厚。
  • “病来苦不胜杯杓,今日思君饮浊醪”:
    • 字词:“胜”,承受;“杯杓”,指酒杯;“浊醪”,浊酒。
    • 句意:生病以来苦于不能承受饮酒,今天思念你,真想喝点浊酒。

现代译文

我本就觉得自己适合安于吃苜蓿这样的粗食,
哪能烦劳远方骑手送来这珍贵的葡萄。
葡萄的藤蔓自有舒展悠扬的姿态,
甘甜的汁液多是灌溉付出的辛劳。
坐着就看见满盘堆着像马乳般的葡萄,
这情谊远胜千里之外送鹅毛。
生病以来苦于不能喝酒,
今天思念你真想饮点浊酒。

创作背景

王洋生活在宋朝,这首诗具体创作时间难以确定。从诗题可知,曾法师曾寄来葡萄,诗人有感而发创作此诗。或许当时诗人生活较为简朴,以粗食为安,曾法师的这一举动让诗人十分感动,从而写下这首诗表达对曾法师的感激与思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联“自分蔬肠甘苜蓿”体现自己安于粗食,与“那烦远骑送蒲萄”曾法师送来葡萄形成对比,更突出法师情谊的珍贵。颈联将满盘的葡萄与“千里惠鹅毛”对比,强调葡萄情谊之深厚。
    • 借物抒情:通过描写葡萄的形态“青条自有悠扬势”和来之不易“甘液多因灌溉劳”,借葡萄表达对曾法师的感激之情,尾联则借酒抒发对法师的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达真挚的情感。如“坐见满盘堆马乳”直白地描绘出葡萄的丰盛,“今日思君饮浊醪”直接抒发思念之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、感恩的意境。从接受葡萄时的感激,到看到葡萄时的欣喜,再到因思念而想饮酒,情感层层递进,让读者能感受到诗人与曾法师之间真挚的情谊。

常见问题

《曾法师尝寄蒲萄追作一篇》的作者和朝代是什么?

《曾法师尝寄蒲萄追作一篇》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《曾法师尝寄蒲萄追作一篇》主要写了什么?

这首诗围绕曾法师寄来葡萄一事展开,先表明自己本安于粗茶淡饭,感激法师送来葡萄,接着描写葡萄的形态和来之不易,夸赞葡萄珍贵,最后表达虽因病不能饮酒,但仍因思念法师而想借酒寄托情感。

《曾法师尝寄蒲萄追作一篇》的创作背景是什么?

王洋生活在宋朝,这首诗具体创作时间难以确定。从诗题可知,曾法师曾寄来葡萄,诗人有感而发创作此诗。或许当时诗人生活较为简朴,以粗食为安,曾法师的这一举动让诗人十分感动,从而写下这首诗表达对曾法师的感激与思念之情。

《曾法师尝寄蒲萄追作一篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联“自分蔬肠甘苜蓿”体现自己安于粗食,与“那烦远骑送蒲萄”曾法师送来葡萄形成对比,更突出法师情谊的珍贵。颈联将满盘的葡萄与“千里惠鹅毛”对比,强调葡萄情谊之深厚。 借物抒情 :通过描写葡萄的形态“青条自有悠扬势”和来之不易“甘液多因灌溉劳”,借葡萄表达对曾法师的感激之情,尾联则借酒抒发对法师的思念。 语言特色 :语言质朴自然,用简...