这首诗围绕王提干送“云安春色”酒一事展开,表达了诗人对酒的喜爱以及沉醉于酒中忘却尘世的心境。诗中既有对当下客居炎热江馆时美酒带来慰藉的描述,也用典故增添了诗歌的文化内涵,展现出一种闲适洒脱的生活态度。
王提干送云安春色以诗还酒尊
万里关河未说长,亡何乡是醉中乡。
客居江馆当炎热,春日云安逸色香。
沽水童奴思给酒,乞钱司业更传觞。
蓝桥不用鸳鸯语,只合壶中贮玉浆。
客居江馆当炎热,春日云安逸色香。
沽水童奴思给酒,乞钱司业更传觞。
蓝桥不用鸳鸯语,只合壶中贮玉浆。
简要说明
逐句注释
- “万里关河未说长,亡何乡是醉中乡”:
- 字词:“万里关河”,形容路途遥远;“亡何乡”,指无何有之乡,即虚幻的境界;“醉中乡”,指醉酒后的境界。
- 句意:即便路途万里遥远也不算漫长,这醉后的虚幻境界就是令人沉醉的地方。
- “客居江馆当炎热,春日云安逸色香”:
- 字词:“江馆”,江边的馆舍;“云安”,地名,产美酒;“逸色香”,指酒的色泽和香气俱佳。
- 句意:客居在江边馆舍正逢炎热时节,春天里云安产的美酒散发着诱人的色泽和香气。
- “沽水童奴思给酒,乞钱司业更传觞”:
- 字词:“沽水童奴”,指负责买酒的童仆;“给酒”,供应酒;“乞钱司业”,“司业”指唐代诗人郑虔,他曾向人乞钱买酒,这里借指自己像郑虔一样渴望美酒;“传觞”,传递酒杯,指饮酒。
- 句意:负责买酒的童仆想着要多供应些酒,我像乞钱买酒的司业郑虔一样更要传递酒杯尽情饮酒。
- “蓝桥不用鸳鸯语,只合壶中贮玉浆”:
- 字词:“蓝桥”,传说中裴航在蓝桥遇到仙女云英,以玉杵臼为聘,与之结为夫妇;“鸳鸯语”,指男女间的情话;“玉浆”,指美酒。
- 句意:不用像在蓝桥那样说些儿女情长的情话,只适合在壶中贮存这美酒尽情享用。
现代译文
即便万里山河的路途也不说漫长,
醉后的虚幻之境就是我的梦乡。
客居在江边馆舍正遇炎热时光,
春天里云安美酒散发逸色奇香。
买酒的童仆想着要多供应佳酿,
我如乞钱司业更要举杯共品尝。
不用在蓝桥说那儿女柔情蜜语,
只应在壶中装满这美酒来畅饮。
创作背景
王洋生活在南宋时期。此诗创作背景或许是诗人客居江边馆舍,正值炎热时节,心情烦闷。此时王提干送来了云安产的美酒,美酒的色香让诗人陶醉,引发了诗人对酒的喜爱与感慨,于是写下这首诗以表达自己沉醉于酒中的心境和洒脱的生活态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“亡何乡”“乞钱司业”“蓝桥”等典故。“亡何乡”体现出诗人超脱尘世、沉醉酒中的心境;“乞钱司业”以郑虔自比,生动地表现出诗人对酒的渴望;“蓝桥”的典故增添了诗歌的浪漫色彩和文化内涵,通过反用其男女情事,突出诗人对美酒的专注。
- 虚实结合:“万里关河未说长,亡何乡是醉中乡”为虚写,描绘出一种超脱现实的醉乡境界;“客居江馆当炎热,春日云安逸色香”为实写,描写了诗人客居江馆时的炎热环境以及美酒的实际情况,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“沽水童奴思给酒,乞钱司业更传觞”用简洁直白的语言描绘出童仆和诗人对酒的态度,生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、洒脱的意境。诗人在炎热的客居环境中,因美酒而忘却烦恼,沉醉于醉乡之中,通过对酒的描写和典故的运用,展现出一种远离尘世纷扰、尽情享受美酒的悠然境界。
常见问题
《王提干送云安春色以诗还酒尊》的作者和朝代是什么?
《王提干送云安春色以诗还酒尊》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《王提干送云安春色以诗还酒尊》主要写了什么?
这首诗围绕王提干送“云安春色”酒一事展开,表达了诗人对酒的喜爱以及沉醉于酒中忘却尘世的心境。诗中既有对当下客居炎热江馆时美酒带来慰藉的描述,也用典故增添了诗歌的文化内涵,展现出一种闲适洒脱的生活态度。
《王提干送云安春色以诗还酒尊》的创作背景是什么?
王洋生活在南宋时期。此诗创作背景或许是诗人客居江边馆舍,正值炎热时节,心情烦闷。此时王提干送来了云安产的美酒,美酒的色香让诗人陶醉,引发了诗人对酒的喜爱与感慨,于是写下这首诗以表达自己沉醉于酒中的心境和洒脱的生活态度。
《王提干送云安春色以诗还酒尊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“亡何乡”“乞钱司业”“蓝桥”等典故。“亡何乡”体现出诗人超脱尘世、沉醉酒中的心境;“乞钱司业”以郑虔自比,生动地表现出诗人对酒的渴望;“蓝桥”的典故增添了诗歌的浪漫色彩和文化内涵,通过反用其男女情事,突出诗人对美酒的专注。 虚实结合 :“万里关河未说长,亡何乡是醉中乡”为虚写,描绘出一种超脱现实的醉乡境界;“客居江馆当炎热,...