和吴朝议 其二

· 王洋

自是天公亦厌艰,十年战士好休闲。
胡儿弓射燕陲月,汉将心驰海上山。
庆事频闻输帝府,好音传落到人间。
丈人自是朝廷旧,早趁鹓鸾入近班。

简要说明

这首诗围绕战事平息的喜庆之事展开。诗人认为上天也厌倦了艰难,战士得以休养生息。诗中描绘了胡汉双方的不同状态,表达了对和平的欣慰,同时提到好消息不断传来,最后劝勉友人凭借其朝廷旧臣的身份,早日进入朝廷核心班子。

逐句注释

  • “自是天公亦厌艰,十年战士好休闲”:
    • 字词:“天公”,指上天;“厌”,同“厌”,厌烦;“十年”,表示战事持续时间较长。
    • 句意:自然是上天也厌烦了这艰难的局面,让征战了多年的战士们能够好好地休息放松了。
  • “胡儿弓射燕陲月,汉将心驰海上山”:
    • 字词:“胡儿”,对北方少数民族的称呼;“燕陲”,燕地的边陲;“汉将”,指宋朝将领;“海上山”,可能指海疆的山,象征和平之地。
    • 句意:胡人在燕地的边陲对着月亮射箭,宋朝将领的心已经向往着海疆和平的山峦,暗示战事平息,将领们渴望和平。
  • “庆事频闻输帝府,好音传落到人间”:
    • 字词:“庆事”,指值得庆贺的事情;“输”,送达;“帝府”,指朝廷。
    • 句意:不断听闻有值得庆贺的事情送到朝廷,这些好消息也传到了民间。
  • “丈人自是朝廷旧,早趁鹓鸾入近班”:
    • 字词:“丈人”,对吴朝议的尊称;“朝廷旧”,指在朝廷任职多年的旧臣;“鹓鸾”,比喻朝官;“近班”,指朝廷的核心班子。
    • 句意:您本就是朝廷的旧臣,应该早日跟随朝官们进入朝廷的核心班子。

现代译文

自然是上天也厌烦了这艰难的世道,
让征战十年的战士们得以休闲。
胡人在燕地边陲对着月亮弯弓射箭,
宋朝将领的心早已飞向海上的青山。
庆贺之事不断传到朝廷,
好消息也传落到了民间。
您本就是朝廷的旧臣,
应早日跟随朝官进入朝廷核心班。

创作背景

王洋生活在宋朝,当时宋与北方少数民族政权之间战事不断。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中“十年战士好休闲”可以推测,当时可能是经历了较长时间的战争后,出现了一段相对和平的时期。诗人借此表达对和平的欣喜,并劝勉友人在这样的局势下在朝廷中发挥更大的作用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“胡儿弓射燕陲月,汉将心驰海上山”一句,将胡人的行为与汉将的心境形成对比,突出了汉将对和平的渴望,也暗示了当时局势的转变。
    • 用典:“鹓鸾”运用比喻的典故,把朝官比作鹓鸾,形象地表达了希望友人进入朝廷核心的意思。
  • 语言特色:语言较为直白流畅,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但能够清晰地表达出诗人的情感和意图。如“自是天公亦厌艰”“好音传落到人间”等语句,自然质朴,却传达出对和平的喜悦和对友人的期许。
  • 意境营造:整首诗营造出一种和平、喜庆的氛围。通过描写战士休闲、庆事频传等场景,展现出战争平息后的祥和景象,让读者感受到诗人内心的欣慰之情,同时结尾对友人的劝勉又增添了积极向上的意味。

常见问题

《和吴朝议 其二》的作者和朝代是什么?

《和吴朝议 其二》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《和吴朝议 其二》主要写了什么?

这首诗围绕战事平息的喜庆之事展开。诗人认为上天也厌倦了艰难,战士得以休养生息。诗中描绘了胡汉双方的不同状态,表达了对和平的欣慰,同时提到好消息不断传来,最后劝勉友人凭借其朝廷旧臣的身份,早日进入朝廷核心班子。

《和吴朝议 其二》的创作背景是什么?

王洋生活在宋朝,当时宋与北方少数民族政权之间战事不断。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中“十年战士好休闲”可以推测,当时可能是经历了较长时间的战争后,出现了一段相对和平的时期。诗人借此表达对和平的欣喜,并劝勉友人在这样的局势下在朝廷中发挥更大的作用。

《和吴朝议 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“胡儿弓射燕陲月,汉将心驰海上山”一句,将胡人的行为与汉将的心境形成对比,突出了汉将对和平的渴望,也暗示了当时局势的转变。 用典 :“鹓鸾”运用比喻的典故,把朝官比作鹓鸾,形象地表达了希望友人进入朝廷核心的意思。 语言特色 :语言较为直白流畅,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但能够清晰地表达出诗人的情感和意图。如“自是天公亦厌艰”“好...