这段唱词出自徐田臣《杀狗记》,以《降黄龙》为曲牌,描述了吴国起兵征战,楚国难以抵挡,昭王败走至楚江无渡,而后有艄子驾舟前来搭救昭王及其御弟、夫人、太子的故事,展现了一段紧张的战争与救援情节。
降黄龙
(旦)吴国兵强,遂起兵征战,楚国难敌。
昭王败走,到楚江无渡,心下踌躇。
(生)那时节怎么了?(旦)昭王正在忧疑之际,移时见一艄子,驾一叶扁舟来至,救昭王御弟夫人太子离去。
昭王败走,到楚江无渡,心下踌躇。
(生)那时节怎么了?(旦)昭王正在忧疑之际,移时见一艄子,驾一叶扁舟来至,救昭王御弟夫人太子离去。
简要说明
逐句注释
- “吴国兵强,遂起兵征战,楚国难敌”:
- 字词:“遂”,于是;“难敌”,难以抵挡。
- 句意:吴国兵力强大,于是发动战争,楚国难以抵挡吴国的进攻。
- “昭王败走,到楚江无渡,心下踌躇”:
- 字词:“昭王”,这里指楚国的君主;“踌躇”,犹豫、迟疑。
- 句意:昭王战败逃走,来到楚江边却没有船可以渡江,心里十分犹豫,不知道该怎么办。
- “昭王正在忧疑之际,移时见一艄子,驾一叶扁舟来至”:
- 字词:“忧疑”,忧愁疑虑;“移时”,过了一段时间;“艄子”,船夫;“扁舟”,小船。
- 句意:昭王正在忧愁疑虑的时候,过了一会儿,看见一个船夫驾着一艘小船来到了江边。
- “救昭王御弟夫人太子离去”:
- 字词:“御弟”,皇帝的弟弟;“夫人”,昭王的妻子;“太子”,昭王的儿子。
- 句意:船夫搭救了昭王、昭王的弟弟、昭王的妻子和昭王的儿子,让他们离开了楚江。
现代译文
吴国兵力强盛,于是发起战争,楚国难以抵抗。
昭王战败后匆忙逃走,来到楚江边却没有船渡河,心中十分犹豫。
昭王正忧愁疑惑的时候,过了一会儿,看见一个船夫驾着一艘小船来了。
船夫救了昭王、昭王的弟弟、昭王的夫人和太子,让他们离开了这里。
创作背景
《杀狗记》是元末明初徐田臣所作的南戏作品。在当时,南戏在南方地区广泛流传,成为民间喜闻乐见的艺术形式。作者创作此剧可能受到当时社会文化氛围的影响,以历史故事为蓝本进行改编创作。关于这段《降黄龙》的具体创作背景,可能是在剧情中为了展现楚国遭遇吴国进攻的紧张局势和昭王等人的困境而设计的情节。
艺术赏析
- 表现手法:采用了叙事的表现手法,清晰地讲述了吴国与楚国之间的战争、昭王败走以及被救的过程,情节紧凑,有起有伏,使听众能够快速了解故事的发展。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合南戏面向大众的特点。用词简洁明了,如“兵强”“难敌”“败走”等,生动地描绘出战争的紧张局势和昭王的狼狈处境。
- 情节营造:通过设置昭王在楚江无渡的困境,增加了故事的紧张感和悬念,而后艄子的出现又使情节得到转折,给人一种峰回路转的感觉,增强了故事的吸引力。