这段《绛都春序》主要讲述了伍奢因直谏获罪,其长子伍尚入朝与父亲一同被杀,次子伍员不肯赴召,逃奔吴国借兵复仇,最终两国军队交战的故事,展现了一段悲壮的历史情节。
绛都春序
平生恋色,有忠臣伍奢,直谏获罪。
伊儿伍尚,入朝齐杀取。
有次子伍员,不肯赴召,欲报父兄之冤。
子胥奔走吴国里,借兵马投入楚地。
两军交战鸣鼙,金鼓震动天地。
伊儿伍尚,入朝齐杀取。
有次子伍员,不肯赴召,欲报父兄之冤。
子胥奔走吴国里,借兵马投入楚地。
两军交战鸣鼙,金鼓震动天地。
简要说明
逐句注释
- “平生恋色,有忠臣伍奢,直谏获罪”:
- 字词:“恋色”,这里应指贪恋女色,一般认为是楚平王贪恋女色引发后续事件;“直谏”,直言劝谏。
- 句意:因楚平王平生贪恋女色,忠臣伍奢直言劝谏而获罪。
- “伊儿伍尚,入朝齐杀取”:
- 字词:“伊儿”,他的儿子;“齐杀取”,一同被杀。
- 句意:他的儿子伍尚入朝后,和父亲伍奢一起被杀。
- “有次子伍员,不肯赴召,欲报父兄之冤”:
- 字词:“伍员”,即伍子胥;“赴召”,接受召见。
- 句意:伍奢的次子伍员不肯接受召见,想要为父兄报仇雪冤。
- “子胥奔走吴国里,借兵马投入楚地”:
- 字词:“奔走”,逃亡、奔波;“投入”,进入。
- 句意:伍子胥逃奔到吴国,借到兵马后进入楚国。
- “两军交战鸣鼙,金鼓震动天地”:
- 字词:“鼙”,古代军中的小鼓;“金鼓”,金属制乐器和鼓,古代作战时用以指挥进退。
- 句意:两国军队交战,战鼓敲响,金鼓之声震动天地。
现代译文
只因楚平王一生贪恋女色,忠臣伍奢直言劝谏却获了罪。
他的大儿子伍尚入朝后,和父亲一起被杀害。
二儿子伍员不肯接受召见,一心要为父兄报仇雪冤。
伍子胥逃到吴国,借了兵马杀回楚国。
两国军队交战,战鼓咚咚敲响,金鼓之声震天动地。
创作背景
《杀狗记》是元末明初徐田臣所作的一部南戏。这部作品反映了当时的社会生活和民间观念。此段《绛都春序》所讲述的伍奢、伍尚、伍员的故事,源于春秋时期的历史事件。在戏曲创作中引入这样的历史故事,既丰富了戏曲的内容,也能通过历史事件传达一定的思想观念和道德教诲。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在元末明初戏曲创作较为繁荣的时期。
艺术赏析
- 表现手法:采用了叙事的表现手法,按照事件发展的先后顺序,依次讲述了伍奢获罪、伍尚被杀、伍员复仇等情节,条理清晰,使听众能够清楚地了解故事的来龙去脉。
- 语言特色:语言较为通俗直白,符合戏曲面向大众的特点,能够让普通观众容易理解剧情。用词简洁有力,如“鸣鼙”“震动天地”等词语,生动地描绘出了战争的激烈场景。
- 情节架构:短短几句就勾勒出了一个悲壮的历史故事框架,从伍奢的悲剧到伍员的复仇,情节有起有伏,具有一定的戏剧性,能够吸引观众的注意力,引发他们对故事发展的关注和对人物命运的同情。