这首诗是王洋和赵倅兼善观徐园后所作。诗中先写旅途的情景和感慨年华,接着提到因问俗而得赏名园好花,描绘了郊野晴景和春日的感受,最后以诙谐的语句夸赞赵倅收获颇丰,整体表达了游览徐园的愉悦以及对赵倅的友好之情。
和赵倅兼善观徐园诗
雨暗长亭去驿赊,褰帷那免叹年华。
应缘问俗颁温诏,却得名园看好花。
晴入郊圻初浩荡,春随杖屦得津涯。
仙郎不解收珠玉,别乘归时载满车。
应缘问俗颁温诏,却得名园看好花。
晴入郊圻初浩荡,春随杖屦得津涯。
仙郎不解收珠玉,别乘归时载满车。
简要说明
逐句注释
- “雨暗长亭去驿赊,褰帷那免叹年华”:
- 字词:“暗”,同“暗”,使……昏暗;“赊”,远;“褰帷”,撩起车上的帷幕。
- 句意:雨中长亭昏暗,前往驿站的路途遥远,撩起帷幕怎能不感叹年华流逝。
- “应缘问俗颁温诏,却得名园看好花”:
- 字词:“缘”,因为;“问俗”,考察民风习俗;“温诏”,温和的诏书。
- 句意:应该是因为去考察民风习俗、颁布温和的诏书,却得以在名园中观赏美丽的花朵。
- “晴入郊圻初浩荡,春随杖屦得津涯”:
- 字词:“郊圻”,郊野;“杖屦”,手杖和鞋子,代指人的行走。
- 句意:天晴后进入郊野,景色起初一片浩渺开阔,春天随着脚步似乎有了边际。
- “仙郎不解收珠玉,别乘归时载满车”:
- 字词:“仙郎”,对赵倅的美称;“别乘”,指赵倅的官职(州郡的副职)。
- 句意:您这位仙郎不懂得收集珠玉,可回来的时候车上却满载而归(这里的满载指收获了美好的体验等)。
现代译文
雨中长亭昏暗,去驿站的路那么遥远,
撩起帷幕,忍不住感叹时光匆匆。
应是为考察民风、颁布诏书而来,
却有幸在名园里欣赏到艳丽的花朵。
天晴走进郊野,景色一片浩渺开阔,
春天随着脚步仿佛有了清晰的边界。
您这位仙郎不懂得收集珠玉珍宝,
可返程时却像满载而归收获满满。
创作背景
王洋生活在宋朝,此诗是他和赵倅兼善一同游览徐园后创作。赵倅可能是去当地考察民风、颁布诏令等公务,在这个过程中他们来到徐园,王洋便写下此诗来记录这次游览经历以及与赵倅的互动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:前两句“雨暗长亭去驿赊,褰帷那免叹年华”,雨中长亭和遥远的路途营造出一种略带惆怅的氛围,与感叹年华的情感相融合。后面描绘郊野晴景和春日感受,又将愉悦之情融入景色描写中。
- 对比:“应缘问俗颁温诏,却得名园看好花”,公务出行与名园赏花形成对比,突出了意外之喜。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,同时又有一定的文采,如“晴入郊圻初浩荡,春随杖屦得津涯”用词生动形象,描绘出郊野景色的开阔和春日的灵动。
- 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬的意境,开头旅途的惆怅到后面名园赏花、郊野游玩的愉悦,展现出心境的变化,使读者能感受到诗人游览过程中的不同心情。结尾的诙谐语句又增添了轻松欢快的氛围。
常见问题
《和赵倅兼善观徐园诗》的作者和朝代是什么?
《和赵倅兼善观徐园诗》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《和赵倅兼善观徐园诗》主要写了什么?
这首诗是王洋和赵倅兼善观徐园后所作。诗中先写旅途的情景和感慨年华,接着提到因问俗而得赏名园好花,描绘了郊野晴景和春日的感受,最后以诙谐的语句夸赞赵倅收获颇丰,整体表达了游览徐园的愉悦以及对赵倅的友好之情。
《和赵倅兼善观徐园诗》的创作背景是什么?
王洋生活在宋朝,此诗是他和赵倅兼善一同游览徐园后创作。赵倅可能是去当地考察民风、颁布诏令等公务,在这个过程中他们来到徐园,王洋便写下此诗来记录这次游览经历以及与赵倅的互动。
《和赵倅兼善观徐园诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :前两句“雨暗长亭去驿赊,褰帷那免叹年华”,雨中长亭和遥远的路途营造出一种略带惆怅的氛围,与感叹年华的情感相融合。后面描绘郊野晴景和春日感受,又将愉悦之情融入景色描写中。 对比 :“应缘问俗颁温诏,却得名园看好花”,公务出行与名园赏花形成对比,突出了意外之喜。 语言特色 :语言较为通俗易懂,同时又有一定的文采,如“晴入郊圻初浩荡,春随...