和秀实寄尹商老见访

· 王洋

二千里外命车轮,慰我言词字字新。
自向江西逢隐吏,方知物外有髙人。
频将篇什收风月,怠整形仪作搢绅。
相对茅檐终日语,从教人道是沉沦。

简要说明

这首诗是王洋对秀实寄来提及尹商老来访之事的回应。诗中表达了对尹商老不辞千里来访的感激,称赞尹商老是超脱物外的高人,欣赏其醉心诗词、不拘礼仪的生活态度,最后表明与尹商老在茅檐下整日交谈,不在意他人看法的心境。

逐句注释

  • “二千里外命车轮,慰我言词字字新”:
    • 字词:“命车轮”,指驱使车辆前来;“慰我”,安慰我;“字字新”,每一个字都新颖、有新意。
    • 句意:尹商老从二千里外赶来,他安慰我的言辞每一句都很新颖。
  • “自向江西逢隐吏,方知物外有髙人”:
    • 字词:“隐吏”,指隐居的官吏;“物外”,超脱于尘世之外;“高人”,品德高尚、志趣不凡的人。
    • 句意:自从在江西遇到尹商老这位隐居的官吏,才知道尘世之外还有这样的高人。
  • “频将篇什收风月,怠整形仪作搢绅”:
    • 字词:“篇什”,指诗歌;“收风月”,收集、描绘自然景色;“怠”,懈怠、不在意;“形仪”,仪表、举止;“搢绅”,指士大夫。
    • 句意:尹商老频繁地用诗歌来描绘自然景色,而不在意整理自己的仪表去做一个循规蹈矩的士大夫。
  • “相对茅檐终日语,从教人道是沉沦”:
    • 字词:“相对”,面对面;“终日语”,整日交谈;“从教”,任凭;“沉沦”,指被人认为是消极、堕落。
    • 句意:我和尹商老在茅檐下整日交谈,任凭别人说我们这样是消极沉沦。

现代译文

尹商老从二千里外驱车前来,
安慰我的话语每句都新鲜动人。
自从在江西结识这位隐居官吏,
才明白尘世之外真有超凡高人。
他常常用诗篇描绘风月之景,
不在意仪表去做那循规士绅。
我们在茅檐下整日畅快交谈,
任凭他人说这是消极与沉沦。

创作背景

王洋生活在宋代,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,秀实写信告知王洋尹商老前来拜访之事,王洋有感而发写下此诗。尹商老可能是一位隐居的官吏,他与王洋在江西相遇,此次不辞千里前来探望,引发了王洋的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,叙述尹商老千里来访并以新言相慰之事;后六句抒情,表达对尹商老的赞赏以及自己与他交往的心境,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然真挚。
    • 对比衬托:“频将篇什收风月,怠整形仪作搢绅”将尹商老醉心诗词与不在意士大夫仪表的行为进行对比,突出了他超脱尘世、不拘小节的形象,也衬托出诗人对这种生活态度的欣赏。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“慰我言词字字新”“从教人道是沉沦”等语句,直白地传达出诗人的感受和心境。
  • 意境营造:通过描写与尹商老在茅檐下终日交谈的场景,营造出一种闲适、自在、超脱世俗的意境。诗人不在意他人的看法,沉浸在与友人的交流中,展现出一种豁达的人生态度,使整首诗充满了一种悠然自得的韵味。

常见问题

《和秀实寄尹商老见访》的作者和朝代是什么?

《和秀实寄尹商老见访》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《和秀实寄尹商老见访》主要写了什么?

这首诗是王洋对秀实寄来提及尹商老来访之事的回应。诗中表达了对尹商老不辞千里来访的感激,称赞尹商老是超脱物外的高人,欣赏其醉心诗词、不拘礼仪的生活态度,最后表明与尹商老在茅檐下整日交谈,不在意他人看法的心境。

《和秀实寄尹商老见访》的创作背景是什么?

王洋生活在宋代,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,秀实写信告知王洋尹商老前来拜访之事,王洋有感而发写下此诗。尹商老可能是一位隐居的官吏,他与王洋在江西相遇,此次不辞千里前来探望,引发了王洋的感慨。

《和秀实寄尹商老见访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙事,叙述尹商老千里来访并以新言相慰之事;后六句抒情,表达对尹商老的赞赏以及自己与他交往的心境,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然真挚。 对比衬托 :“频将篇什收风月,怠整形仪作搢绅”将尹商老醉心诗词与不在意士大夫仪表的行为进行对比,突出了他超脱尘世、不拘小节的形象,也衬托出诗人对这种生活态度的欣赏。 语言特色 :语...